 |
||||
 |
 |
a certain | 該当件数 : 1583件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- A certain Afro-American man gave me the courage.
あるアフリカ系アメリカ人の男性が、私に勇気を与えてくれました。◆【出典】Hiragana Times, 1996年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT113080", "2072596"
- A certain American female said that by having a mentality that "I am also a hibakusha," we will be able to make the nuclear problem one that the entire human race has in common.
あるアメリカ人女性が"私も被爆者です"という精神を持つことによって、核問題を全人類の共通の問題とすることができる、と言いました。◆【出典】Hiragana Times, 1996年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT112046", "2072597"
- A certain amount of confusion existed on the part of the public because of the power cut.
その停電で、一部の市民はかなりの混乱に陥った。
- A certain amount of retaliation is necessary.
ある程度の報復は必要である。
- A certain detained Iranian was hit by an officer for some reason.
収容中のあるイラン人が何らかの理由により職員に殴打された。◆【出典】Hiragana Times, 1995年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT099010", "2072598"
- A certain member of the Diet who was born after the war said once and for all that it was completely irrelevant to him.
戦後生まれのある代議士は「私には無関係のこと」と言い切った。◆【出典】Hiragana Times, 1996年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT113048", "2072599"
- A certain number of hours must be taken to graduate, about two thirds of the standard class time.
卒業に一定数（の授業）は必要だが、普通の3分の2くらいだ。◆【出典】Hiragana Times, 1990年7月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT045033", "2072600"
- A certain person said that Japan is morally going downhill and decaying.
ある人は、日本は道徳的に堕落・退廃しているという。◆【出典】Hiragana Times, 1995年7月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT105014", "2072601"
- A certain person, of the type only to be found in the Southern countries, often helped me out, and would say "no problem."
南の国特有のタイプの人によく助けてもらったが、二言目には「ノープロブレム」と言われた。◆【出典】Hiragana Times, 1991年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT060025", "2072602"
- A certain quantity of pesticides penetrates the vegetable.
かなりの量の農薬が野菜に染み込んでしまう。
- above a certain size
一定規模｛いってい きぼ｝を超えて
- accomplish a certain goal
特定｛とくてい｝の目標｛もくひょう｝を達成｛たっせい｝する
- accumulate a certain amount of experience
一定｛いってい｝の［ある程度｛ていど｝の］経験｛けいけん｝を積む
- achieve a certain capacity for self-help
ある程度｛ていど｝の自助能力｛じじょ のうりょく｝を獲得｛かくとく｝する
- achieve a certain result
一定｛いってい｝［ある程度｛ていど｝］の成果｛せいか｝を挙げる
- achieve a certain state of mind
ある心の［精神｛せいしん｝］状態｛じょうたい｝に到達｛とうたつ｝する
- acquire a certain level of cognitive skills
一定｛いってい｝の認識能力｛にんしき のうりょく｝を身に付ける
- affect a certain type of
ある種［特定｛とくてい｝の種類｛しゅるい｝］の～を侵す［に影響｛えいきょう｝を与える］
- after a certain age level
一定｛いってい｝の年齢｛ねんれい｝に達した後
- After a certain age, you want people think that you have a certain amount of intelligence.
ある年齢を過ぎれば、それなりの知性があると人からは思われたいものだ。
- after a certain period
一定｛いってい｝の年数｛ねんすう｝を経た後で
- after a certain period of time
一定期間後｛いってい きかん ご｝に、一定時間｛いってい じかん｝がたつと
- at a certain command
ある命令｛めいれい｝で
- at a certain level
一定｛いってい｝のレベルで
- At a certain level, once you have a solid foundation, the step between mastery or failure is your vocabulary, says Mr. Hasegawa.
ある程度基礎ができれば、後は単語の数の勝負だと長谷川氏は言う。◆【出典】Hiragana Times, 1994年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT090007", "2093318"
- at a certain moment
あるとき［瞬間｛しゅんかん｝］に
- at a certain partial pressure
ある分圧｛ぶんあつ｝で
- at a certain place
ある所で、一定の場所に
- at a certain point
ある時点｛じてん｝で
- at a certain point of someone's life
（人）の人生｛じんせい｝のある［特定｛とくてい｝の］時期｛じき｝に
- at a certain pressure
ある圧力｛あつりょく｝で
- at a certain stage of
～のある段階｛だんかい｝で
- at a certain temperature
一定温度｛いってい おんど｝で
- At a certain time of her life, Ms. Odinga wanted to have children.
ある時、大使は子どもが欲しいとおもった。◆【出典】Hiragana Times, 2001年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT173004", "2093319"
- attain a certain size
ある大きさに達する
- bear a certain level of suffering
それなりの苦しみに耐える
- beyond a certain size
一定｛いってい｝の大きさを超えて
- by a certain date
決まった日までに
- carry a certain authority
〔主語には〕ある種の権威｛けんい｝がある
- carry a certain cachet
ちょっとした名声｛めいせい｝［自慢｛じまん｝の種］になる
- celebrate a certain occasion
特別｛とくべつ｝な時［日］を祝う
- collect a certain number of beetle or butterfly species
蝶やカブトムシの採集をする
- consume a certain amount of energy
ある量［程度｛ていど｝］のエネルギーを消費｛しょうひ｝する
- dedicate a certain portion of each day to
～に毎日一定｛まいにち いってい｝の時間｛じかん｝を割く［取る・割り当てる］
- demand a certain amount of money
かなりの金額｛きんがく｝を要求｛ようきゅう｝する
- demand a certain level of attention from
～からある程度注目｛ていど ちゅうもく｝されることを必要｛ひつよう｝とする、～がある程度注目｛ていど ちゅうもく｝することを求める［要求｛ようきゅう｝する］
- demonstrate a certain lack of
～のある種の欠如｛けつじょ｝を示す
- deposit a certain amount of money
一定額｛いってい がく｝の金を預ける
- deserve a certain level of protection
ある程度｛ていど｝守られてしかるべきだ［守られる価値｛かち｝がある］、ある程度｛ていど｝の保護｛ほご｝に値する
- develop a certain disease
特定｛とくてい｝の病気｛びょうき｝にかかる
＊ データの転載は禁じられています。
