 |
||||
 |
 |
Welsh | 該当件数 : 39件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- welsh
【自動】
- 〈話〉〔競馬｛けいば｝の〕配当金｛はいとうきん｝を支払わない
- 〈話〉借金｛しゃっきん｝をごまかす、賃金を払わない
- 〈話〉〔義務｛ぎむ｝を〕果たさない、〔約束｛やくそく｝を〕守らない
・If you welsh on the deal, I'll come back and kill you. : その取り決めを守らなかったら戻ってきて殺してやる。
- Welsh
【名】
- 《the ～》ウェールズ人◆【同】Cymry
- ウェールズ語◆【同】Cymric
- ウェールズ人［地方｛ちほう｝・文化｛ぶんか｝］の
- ウェールズ語の
- ウェルシュ、ウエルシュ
- Welsh Assembly
ウェールズ議会｛ぎかい｝◆1999年5月26日に初めて開かれた。
- Welsh Briton
ウェルシュ・ブリトン人◆《英》AD6世紀頃のスコットランドの部族の一つ。南から移住して来た。当時のスコットランドの部族はその他に、スコット人（Scots）、ピクト人（Picts）、アングル人（Angles）。
- Welsh cake
《料理》ウェルシュ・ケーキ、ウェールズ・ケーキ◆フライパンで焼く。甘い。
- Welsh corgi
《犬》ウェルシュコーギー
- Welsh dresser
食器戸棚｛しょっき とだな｝
- Welsh Guards
【組織】
- 《the ～》《英軍》ウェールズ近衛連隊◆陸軍近衛師団（the Guards Division）に属する、1915年に創設された近衛歩兵連隊。◆【略】WG
- Welsh harp
《楽器》ウェルシュハープ◆ウェールズ地方の3弦ハープ
- Welsh Marches
《the ～》ウェールズ国境地帯◆イングランドとウェールズの境界地域
- Welsh onion
《植物》ネギ、わけぎ
- Welsh onion and "wasabi" （the root of the Japanese horseradish which is grated and used as a spice） are added to the "tsuyu" （a broth for dipping）, which is placed in another dish, and the soba is dipped into the "tsuyu" mixture and eaten.
別の器に入っている「つゆ」に、ねぎやわさび（植物であるわさびの根をすり下ろした香辛料）を入れ、そばをつけて食べる。◆【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）／株式会社ヤック企画◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"YA03-156", "2458331"
- Welsh poppy
《植物》ウェルシュ・ポピー
- Welsh rarebit
ウェルシュレアビット［ラビット］◆チーズに香辛料・牛乳・ビールなどを加えたソースで、熱してトーストにかけて食べる。◆【語源】ウェールズ地方がウサギの肉も食べられない貧しいため、ウサギ肉の代用として食べたからとする説がある。◆【同】rarebit
【表現パターン】Welsh rarebit ［rabbit］ - Welsh springer spaniel
《犬》ウェルシュスプリンガースパニエル
- Welsh terrier
《犬》ウェルシュテリア
- Firstly Welsh was never a junkie - until his first book was published he worked in a local Government office.
まず、ウェルシュは麻薬中毒者ではありませんでした。処女作が出版されるまで、彼は地元の役所に勤めていました。◆【出典】Hiragana Times, 1997年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT131039", "2235509"
- Pembroke Welsh corgi
ペンブロウク・ウェルシュ・コーギ◆イギリスのウェイルズ地方で最初に生まれた小型犬。短い足と長い胴、立った耳が特徴。
- raw Welsh onion
生ネギ
【表現パターン】raw cibol ［leek, Welsh onion］ - finely-chopped raw Welsh onion
みじん切りにした生ネギ、（生）ネギのみじん切り
【表現パターン】finely-chopped raw cibol ［leek, Welsh onion］ - fine strips of raw Welsh onion
白髪｛しらが｝ネギ
【表現パターン】fine strips of raw cibol ［leek, Welsh onion］ （rinsed in water） - Trainspotting, a coming-of-age debut novel by Irvine Welsh, exposes the life of a junkie （heroin addict） in Scotland.
「Trainspotting」は、スコットランドに住む、ひとりのジャンキー（ヘロイン常用者）の生活を赤裸々に描いた、Irvin Welshによるデビュー青春小説である。◆【出典】Hiragana Times, 1997年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT128060", "2448512"
- At sight of an old gentleman in a Welsh wig, sitting behind such a high desk, that if he had been two inches taller he must have knocked his head against the ceiling, Scrooge cried in great excitement:
ウエルス人の鬘（註、老人の被る毛糸で編んだ帽子のこと。）を被った老紳士が、今二インチも自分の身丈（せい）が高かろうものなら、きっと天井に頭を打ち附けたろうと思われるような、丈の高い書机の向うに腰掛けているのを一目見ると、スクルージは非常に興奮して叫んだ。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_CHRIS2", "2204368"
- Dr. Miriam Vos and public health nurse Jean Welsh at Emory University collaborated in a study that shows eating a lot of sugar can increase your cholesterol and triglycerides which make up body fat also known as lipids.
エモリー大学のミリアム・ボス博士と保健師のジーン・ウェルシ氏が実施した共同研究で、砂糖を多く摂取すると、脂質とも呼ばれる、体脂肪を構成するコレステロールと中性脂肪（トリグリセリド）を増加させることがあると示されています。"VOA-T339", "2227367"
- It is the world of the Scottish junkie, for Welsh himself is a heroin user.
それは、スコットランドのジャンキーの世界であり、著者自身もヘロイン使用者である。◆【出典】Hiragana Times, 1997年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT128060", "2305159"
- I didn't find the book to be judgmental in any sense, Welsh was just telling a story that he was familiar with.
この本は、決して非難がましいものではなく、著者ウェルシュは、彼がよく知っている話を伝えただけなのです。◆【出典】Hiragana Times, 1997年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT131039", "2266780"
- The lowest consuming group consumed only about on average three teaspoons," Welsh said.
最も摂取量の少ないグループでは、平均で小サジ約3杯分だけです」と、ウェルシ氏は言いました。"VOA-T339", "2402411"
- Although Trainspotting follows the classic plot line of a young man becoming an adult, the sub-culture Welsh describes is not likely one you've ever encountered.
「Trainspotting」は、一人の青年が大人になってゆくという、古典的な筋を追ってはいるが、著者の描くサブカルチャーは、これまでのどんな作品とも異なっている。◆【出典】Hiragana Times, 1997年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT128060", "2188845"
- Welshborn
【形】
- →Welsh-born
- welsher
【名】
- 約束を破る人、約束を守らない人
- Welshman
【名】
- ウェールズ人
- Welshmen
【名】
- Welshmanの複数形
- Welshness
【名】
- ウェールズ人気質｛じん きしつ｝、ウェールズ的性格｛てき せいかく｝
- Welshpool
【地名】
- ウェルシュプール
- Welshwoman
【名】
- ウェールズ人女性｛じん じょせい｝
- Welshwomen
【名】
- Welshwomanの複数形
- Welsh-born
【形】
- 〔英国｛えいこく｝の〕ウェールズ出身｛しゅっしん｝の
- But that's what Welsh-born movie director John WILLIAMS has done.
しかし、ウェールズ生まれの映画監督、ジョン・ウィリアムズ氏はそれを成し遂げた。◆【出典】Hiragana Times, 2007年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT248003", "2215314"
- The Irishman for a hand, The Welshman for a leg, the Englishman for a face, and the Dutchman for a beard.
アイルランド人は手が良くて、ウェールズ人は脚が立派で、イングランド人は顔立ちが良く、オランダ人はひげが立派。◆ことわざ