Mutterを含む英語表現
Mutterの検索結果 |
51件 検索結果一覧を見る |
|---|---|
Mutter の変化形 | mutters , muttering , muttered |
Mutterを含む検索結果一覧
該当件数 : 51件
-
mutter
【自動】- 〔不平｛ふへい｝などを〕ボソボソ［ブツブツ・ブーブー・不明瞭｛ふめいりょう｝な声で］言う
・My mother always encouraged me to speak clearly and not to mutter. : 母はいつも私に、ボソボソ言わないではっきり話させた。 - 〔雷｛かみなり｝などが〕低くゴロゴロ鳴る
- 〔～を〕つぶやく、〔～と〕不平｛ふへい｝を言う
- ボソボソ［ブツブツ・ブーブー］言う声［こと］、つぶやき、不平｛ふへい｝
- 低くゴロゴロ鳴る音◆雷｛かみなり｝など
- 〔不平｛ふへい｝などを〕ボソボソ［ブツブツ・ブーブー・不明瞭｛ふめいりょう｝な声で］言う
-
Mutter
【人名】- ムター、ムッター
-
mutter about too much work
あまりの仕事｛しごと｝の多さに不平｛ふへい｝を言う
-
mutter against
～に対して不平｛ふへい｝を言う
-
mutter an incantation
呪文｛じゅもん｝［まじないの文句｛もんく｝］を唱える
【表現パターン】recite [mutter, utter, chant, repeat, give] an incantation [magic words]
-
mutter an oath under one's breath
つぶやくような小声｛こごえ｝で罵｛ののし｝り言葉｛ことば｝を吐｛は｝く
-
mutter audibly
〔不平｛ふへい｝などを周囲｛しゅうい｝の人に〕聞こえるようにつぶやく
-
mutter away
絶｛た｝えずブツブツ言う
-
mutter curses
ブツブツ文句｛もんく｝を言う
-
mutter darkly
険悪｛けんあく｝な口調｛くちょう｝でつぶやく
-
mutter disconsolately
やるせない声でつぶやく
-
mutter grumpily
不機嫌｛ふきげん｝につぶやく［ブツブツ言う］
-
mutter in despair
絶望｛ぜつぼう｝してつぶやく
-
mutter in the truncated sentences
途切｛とぎ｝れ途切｛とぎ｝れにつぶやく
-
mutter into the air
空に向かってつぶやく［ボソボソと話す・ブツブツと文句｛もんく｝を言う］
-
mutter into the sand at one's feet
足元｛あしもと｝の砂｛すな｝に向かってつぶやく［ボソボソと話す・ブツブツと文句｛もんく｝を言う］
-
mutter magic words
呪文｛じゅもん｝［まじないの文句｛もんく｝］を唱える
【表現パターン】recite [mutter, utter, chant, repeat, give] an incantation [magic words]
-
mutter obscenities
野卑｛やひ｝な言葉｛ことば｝をつぶやく
-
mutter obscenities under one's breath
小声｛こごえ｝で［ぼそっと］野卑｛やひ｝な言葉｛ことば｝をつぶやく
-
mutter obscenity
→ mutter obscenities
-
mutter of satisfaction
《a ～》満足｛まんぞく｝のつぶやき
-
mutter out of the side of one's mouth
口の端っこでブツブツと文句｛もんく｝を言う
-
mutter profanities
〔不機嫌｛ふきげん｝な人などが〕小声｛こごえ｝で（ブツブツ）罵｛ののし｝りの言葉｛ことば｝をつぶやく
-
mutter profanity
→ mutter profanities
-
mutter quietly
静かに［低い声で］つぶやく
-
mutter sarcastically
皮肉｛ひにく｝たっぷりにつぶやく
-
mutter sheepishly
おどおどしながら（不平｛ふへい｝などを）言う
-
mutter shortly
無愛想｛ぶあいそう｝に［素｛そ｝っ気｛け｝なく］つぶやく
-
mutter something into a radio headset
無線｛むせん｝ヘッドホンのマイクに向かって何やらボソボソと話す［言う］
-
mutter something unintelligible
何か理解｛りかい｝できない言葉｛ことば｝をつぶやく
-
mutter sulkily
むっつりと［ふくれっ面で］つぶやく
-
mutter thickly
だみ声［くぐもった声］でつぶやく
-
mutter through clenched teeth
食いしばった歯の間からつぶやく
-
mutter to herself
→ mutter to oneself
-
mutter to himself
→ mutter to oneself
-
mutter to myself
→ mutter to oneself
-
mutter to oneself
【動】- 独｛ひと｝りつぶやく
- 独｛ひと｝り言
-
mutter to ourselves
→ mutter to oneself
-
mutter to themselves
→ mutter to oneself
-
mutter to yourself
→ mutter to oneself
-
mutter to yourselves
→ mutter to oneself
-
mutter uncomfortably
居心地悪｛いごこち わる｝そうにつぶやく
-
mutter under one's breath
小声｛こごえ｝でブツブツと文句｛もんく｝［不平｛ふへい｝］を言う、ひそひそと［小さい声で］つぶやく
-
mutter under one's breath about
～のことで［について・に関して］小声｛こごえ｝でブツブツと文句｛もんく｝［不平｛ふへい｝］を言う、～のことで［について・に関して］ひそひそと［小さい声で］つぶやく
-
in a mutter
〔話し方が〕つぶやくように、不満｛ふまん｝げに
-
mutterer
【名】- つぶやく人、不平｛ふへい｝［文句｛もんく｝］を言う人
-
muttering
【名】- つぶやき
- つぶやきながらの、ささやくような、ブツブツ言う
-
muttering retreat
ささやき合う声の聞こえる隠｛かく｝れ場所｛ばしょ｝
-
indistinct muttering
ボソボソ言うつぶやき
-
with a muttered curse
ブツブツと悪態｛あくたい｝をついて
＊ データの転載は禁じられています。