Katieとは

〈米俗〉ケイティ戸に桟｛さん｝をかけろ、気を付けろ、覚悟｛かくご｝をしろ、もう駄目｛だめ｝である
・Once a rod was broken while fishing, it was Katy [Katie] bar the door [gate] -- there wasn't a thing you could do with it except throw it away. : 釣｛つ｝りをしているときにさおが折れたら、それでおしまいさ。もう役に立たないから捨｛す｝てるしかない。◆【語源】スコットランド王James Iが1437年に暗殺されたとき、侍女Catherineが自らの腕をかんぬきとして戸に桟をかけ、王を守ろうとしたという逸話を読んだ、Dante Gabriel Rossettiの"The King's Tragedy"（1881年）から。
【表現パターン】Katy [Katie] bar the door [gate]