 |
||||
 |
 |
Australia | 該当件数 : 1305件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- Australia
【国名】
- オーストラリア、豪州◆公式名は、オーストラリア連邦（Commonwealth of Australia）。首都はキャンベラ。面積は日本の20倍。人口約1800万（英国国教徒、カソリック教徒、その他のキリスト教徒が1/4ずつ）。濠州は昭和前期以前の漢字表記。◆【参考】Australian States and Territories
- Australia already has a well-established refugee status determination system and all asylum seekers, regardless of their mode of arrival, must be entitled to access this system and must be treated equally and without discrimination.
オーストラリアはすでに難民認定制度を十分に確立させており、入国の手段にかかわらず庇護希望者は同制度にアクセスする権利を有し差別なく平等に扱われなければならない。◆【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年4月26日）
- Australia and Japan have been enjoying a long tradition of cultural exchange at all levels.
オーストラリアと日本にはいろいろなレベルでの文化交流の長い歴史があります。"IC002002", "2273452"
- Australia and New Zealand Banking Group Limited
【組織】
- オーストラリア・ニュージーランド銀行◆【略】ANZ◆【URL】http://www.anz.com/
- Australia antigen
オーストラリア抗原｛こうげん｝
- Australia became especially popular among Japanese these past few years.
- Australia buys Japanese vehicles and electrical appliances, while Japan imports Australian coal and petroleum gas. Australia is also well known for its ethnic diversity.
日本がオーストラリアから石炭や石油ガスを輸入するのに対し、オーストラリアは日本製の自動車や電化製品を購入しています。"MB002976", "2273454"
- Australia Considers Controversial Citizenship Tests
豪州、論議を呼ぶ市民権テスト導入を検討"VOA-S111", "2273449"
- Australia Council
【組織】
- オーストラリア審議会
- Australia Current
オーストラリア海流
- Australia Day
オーストラリア建国記念日｛けんこく きねんび｝
- "Australia doesn't have many tourists this year.
- Australia enjoyed the greatest popularity as the best destination and was considered the most attractive country for future trips.
オーストラリアが一番よかった旅行先、および今後最も行ってみたい国として最大の人気を誇りました。"MB002811", "2273455"
- Australia Group
オーストラリア・グループ◆【略】AG
- Australia had places where there was not a soul to be seen.
オーストラリアでは場所によって走っていても、人一人見ることもなかった。◆【出典】Hiragana Times, 1998年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT141030", "2273456"
- Australia has a different quality of life, and you can see the blue sky every day."
オーストラリアは生活の質が違うのです。そして、毎日、青空が見られます」◆【出典】Hiragana Times, 2003年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT196016", "2273457"
- Australia has a strong economic relationship with Japan.
- Australia has announced it will create the world's largest marine reserve, covering 3.1 million square kilometers of ocean, roughly one-third of its waters.
オーストラリアは、同国の領海の約3分の1に相当する310万平方キロメートルの海域を網羅する世界最大の海洋保護区を設定すると発表しました。"MB004810", "2273459"
- Australia has been a good friend of Japan, as well as a country with a strong commitment to a better global environment.
オーストラリアは日本のよき友人であるとともに、より良い地球環境の維持に強い決意で臨んでいる国です。"IC002002", "2273460"
- Australia has gorgeous beaches.
- Australia has had the largest quota at more than 5,000 tons a year, while Japan's quota was set at 3,000 tons.
漁獲割当量は、オーストラリアが最も多く、年間5,000トン以上です。一方、日本は3,000トンの割当量です。"VOA-T136", "2273462"
- Australia has so far been free of the H5N1 bird flu virus, but there is understandable concern here as Australia's near neighbor, Indonesia, has reported the world's highest number of human fatalities from the disease.
豪州はこれまでのところH5N1型鳥インフルエンザウイルスを免れていますが、心配するのも無理はありません。近隣国インドネシアが、鳥インフルエンザによる世界最多の死亡者数を記録したからです。"VOA-S134", "2273463"
- Australia is a big country with very few people.
- Australia is a country made up of many diverse ethnic groups and cultures.
- Australia is a country of immigrants and such a variety of people from so many countries live in Sydney.
オーストラリアは移民の国で、中でもシドニーは本当にいろいろな国のたくさんの人間が住んでいます。◆【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT163050", "2273466"
- Australia is a former British colony.
オーストラリアはイギリスの旧植民地です。
- Australia is a large country, and the people living there think on a large scale.
- Australia is a very peaceful and free country, but unfortunately some lack responsibility for works.
オーストラリアはとても平和で自由な国だが仕事に対する責任感に欠けるところがある。◆【出典】Hiragana Times, 1990年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT039034", "2273468"
- Australia is abundant in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊富です。
- Australia is counting the cost of forest fires that have killed at least 180 people and destroyed almost 10,000 homes.
オーストラリアでは、少なくとも180人が死亡し、住宅約10,000棟を破壊した山火事による被害状況を確認しています。"MB004330", "2273469"
- Australia is currently reviewing its constitution to improve recognition of indigenous people.
オーストラリアは現在、先住民への認識を改善するために憲法の見直しを行っています。"MB004761", "2273470"
- Australia is cutting its catch of southern bluefin tuna by 30 percent after warnings from scientists that stocks are close to collapse.
科学者がミナミマグロ資源は枯渇寸前だと警告したため、オーストラリアは、その漁獲量を30％削減しようとしています。"VOA-T136", "2273471"
- Australia is helping other countries to introduce plastic bills.
オーストラリアは他の国々がプラスチック札を導入するのを支援しています。"MB000922", "2273472"
- Australia is in the southern hemisphere, which means in December people are enjoying the warmth of summer.
オーストラリアは南半球に位置するので、12月に人々は夏の暑さを楽しんでいるということになります。"MB003610", "2273473"
- Australia is in virtually the same time zone as Japan.
オーストラリアは日本とほぼ同じ時間帯にある。
- Australia is leading the group with nine points.
- Australia is located in the southern hemisphere, which means people celebrate Christmas during the heat of the local summer.
オーストラリアは南半球に位置しているので、クリスマスは夏の暑い盛りに祝われます。"MB003938", "2273475"
- Australia is now in confusion due to the domestic airlines' pilot's strike.
オーストラリアでは国内線のパイロットのストライキがあちこちで混乱を起こしている。◆【出典】Hiragana Times, 1990年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT039034", "2273476"
- Australia is now one of the world's largest economies, with Japan as its number-one trading partner.
オーストラリアは現在、世界有数の経済大国で、その最大の貿易国は日本です。"MB002976", "2273477"
- Australia is popular among Japanese honeymooners, as well as Hawaii.
日本人の新婚カップルにハワイと並んで人気が高いのがオーストラリアだ。◆【出典】Hiragana Times, 1989年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT035035", "2273478"
- Australia is rich in mineral resources.
オーストラリアは鉱物資源に恵まれている。
- Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれています。
- Australia is suited to tuna farming because it has clean seas and not much disease in its tuna.
- Australia is the world's driest continent.
オーストラリアは、世界で最も乾燥した大陸です。"VOA-S154", "2273480"
- Australia is the world's smallest continent.
オーストラリアは世界最小の大陸です。
- Australia may be a big place, but Mari's modern jewelry gallery is the only one of its kind in the whole country.
オーストラリア広しといえども、現代ジュエリーのギャラリーは真理さんのものしかない。◆【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT162021", "2273481"
- Australia now leads Group A with six points and Japan follows with four points.
- Australia provides a range of different destinations for visitors.
オーストラリアは観光客にバラエティーに富んだ旅行先を提供している。
- Australia should treat all asylum seekers equally, regardless of whether they come by boat or by plane.
オーストラリアはすべての庇護希望者を、船で来たか飛行機で来たかを問わず、平等に扱うべきです。◆【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年8月31日）
- Australia Tests Bird Flu Defenses
オーストラリア、鳥インフルエンザ防疫訓練を実施"VOA-S134", "2273450"
＊ データの転載は禁じられています。