 |
||||
 |
 |
鼻につく | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
鼻につく
【形】
- foul（匂いが）
-
鼻につくお世辞
- fulsome flattery
- fulsomeness
-
鼻につく匂い
rancid odor
-
鼻につく態度
fulsomeness
-
鼻につく言葉
fulsome term〔通例、複数〕
-
ただただ鼻につく
plain cloying
-
開業についてだが、とある紳士がヨードホルム（※５）を鼻につくほど匂わせ、右人差し指に硝酸銀（※６）の黒いシミをつけ、聴診器が入っていますよとこれみよがしにシルクハットの右側を膨らませて入ってきたのだよ。
As to your practice, if a gentleman walks into my rooms smelling of iodoform, with a black mark of nitrate of silver upon his right forefinger, and a bulge on the right side of his top-hat to show where he has secreted his stethoscope,〔【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html〕"_SCAND1", "2182759"