賞味期限の英訳

賞味期限の検索結果	40件検索結果一覧を見る

賞味期限
- best when used by date
- a best-before date〔【参考】best before◆【略】BBD〕
- a best-before-end date〈英〉（期間末｛きかんまつ｝として示｛しめ｝される）〔【参考】best before end〕
- best-by date〈米〉（食品｛しょくひん｝などの）〔【同】best-before date〕
- eat-by freshness date
- expiration date〔【略】Exp. date〕
- freshness date（食品｛しょくひん｝の）
- la date limite d'utilisation optimale〈フランス語〉（食品｛しょくひん｝の）〔【略】DLUO〕
- open-date〔パック入り食品｛しょくひん｝の〕
- a recommended use-by date

賞味期限を含む検索結果一覧

該当件数 : 40件

賞味期限が＿日前に切れる

expire __ days ago〔【用法】主に過去形｛かこけい｝で〕
賞味期限が＿日前の牛乳

milk that expired __ days ago
賞味期限がある

have an expiration date（主語｛しゅご｝の商品｛しょうひん｝などには）
賞味期限が切れそうな食品

short-dated food
賞味期限が切れた～を食べる

eat ~ after the best-before date
賞味期限が切れている

be past the use-by date
賞味期限が切れる日

a best-before date〔【参考】best before◆【略】BBD〕
賞味期限が設けられている

have an expiration date（主語｛しゅご｝の商品｛しょうひん｝などには）
賞味期限が近い焼いた食品

close-to-date baked goods〔パンやクッキーなど〕

賞味期限が近づいた食品

short-dated food
賞味期限が過ぎる
【自動】
賞味期限の＿日後

__ days after the best-before date（食品｛しょくひん｝などについて）
賞味期限の最終日

a best-before-end date〈英〉（期間末｛きかんまつ｝として示｛しめ｝される）〔【参考】best before end〕
賞味期限の表示

open-date〔パック入り食品｛しょくひん｝の〕
賞味期限をとっくに過ぎている

be long past its expiration date
賞味期限をほんの少し過ぎている

be slightly out of date（食品｛しょくひん｝などが）〔限定的用法｛げんていてきようほう｝の場合｛ばあい｝には、slightly out-of-dateと表記｛ひょうき｝されることが多い。〕
賞味期限を延ばす
- extend the expiration dates
- extend the use-by date
賞味期限を確かめる

check the expiration date
賞味期限を表示する
【他動】

賞味期限を迎える

reach its sell-by date〈英〉（商品｛しょうひん｝などが）
賞味期限を過ぎた食べ物

expired food
賞味期限を過ぎた食品

out-of-date food
賞味期限を過ぎた～を食べる

eat ~ after the best-before date
賞味期限を過ぎる
- exceed its best-before date
- pass one's expiration date
賞味期限不明の

of indeterminate age（食品｛しょくひん｝が）
賞味期限内の食品

in-date food〔【対】out-of-date food〕
賞味期限切れの
【形】
賞味期限切れの牛乳

expired [out-of-date] milk
賞味期限切れの牛乳を再利用する

reuse outdated milk

賞味期限切れの製品

an out-of-date product
賞味期限切れの食べ物を出す

serve the expired food
賞味期限表示

date marking
賞味期限間近の食品

short-dated food
賞味期限～
- best (if [when] used) by〈米〉〔【用法】byの直後｛ちょくご｝に日付｛ひづけ｝が示｛しめ｝される。◆【類】best before〕
- best before〔【用法】beforeの直後に日付が示される。◆食品表示で、本来の風味が保たれる目安を表す。消費期限と異なり、この日以降も（風味は低下するかもしれないが）通常しばらくは安全に食べられる。食品以外の製品の「本来の品質が保たれる期間」を表すのにも用いられる。「この日の前なら最良」という意味であり、定義上は、当日午前0時以降のどこかの時点で最良ではなくなる。◆【略】BB◆【参考】use by〕
賞味期限～末

best before end〈英〉〔長期保存可能な食品などの賞味期限を表す。通例「年と月のみ」または「年のみ」の表示と併せて用いられ、その月（または年）の終わりまでという意味。◆【略】BBE〕
～の賞味期限を延ばす

improve the shelf life of
＿日前に賞味期限が切れた牛乳

milk that expired __ days ago
本の賞味期限

shelf life of a book

賞味期限を英語で

賞味期限の検索結果

賞味期限

賞味期限を含む検索結果一覧

賞味期限が＿日前に切れる

賞味期限が＿日前の牛乳

賞味期限がある

賞味期限が切れそうな食品

賞味期限が切れた～を食べる

賞味期限が切れている

賞味期限が切れる日

賞味期限が設けられている

賞味期限が近い焼いた食品

賞味期限が近づいた食品

賞味期限が過ぎる

賞味期限の＿日後

賞味期限の最終日

賞味期限の表示

賞味期限をとっくに過ぎている

賞味期限をほんの少し過ぎている

賞味期限を延ばす

賞味期限を確かめる

賞味期限を表示する

賞味期限を迎える

賞味期限を過ぎた食べ物

賞味期限を過ぎた食品

賞味期限を過ぎた～を食べる

賞味期限を過ぎる

賞味期限不明の

賞味期限内の食品

賞味期限切れの

賞味期限切れの牛乳

賞味期限切れの牛乳を再利用する

賞味期限切れの製品

賞味期限切れの食べ物を出す

賞味期限表示

賞味期限間近の食品

賞味期限～

賞味期限～末

～の賞味期限を延ばす

＿日前に賞味期限が切れた牛乳

本の賞味期限