 |
||||
 |
 |
的 | 該当件数 : 77942件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
的
- aim〈古〉
- butt（嘲り・冷笑・批評などの）
- cockshy〈英〉（嘲笑などの）
- focus（意識・興味・関心・活動などの）
- subject（からかいや不満などの）
- target
-
的から遠く外れる
go wide of the mark
-
的から離れている
be further from the mark
-
的になって
on ［at］ the receiving end（攻撃・非難などに）
-
的に向かって射撃練習をする
practice target shooting
-
的に命中させる
hit a target（人が）
-
的に届いていない
be short of the mark
-
的に届かない
fall short of the mark
-
的に当たる
hit a mark
-
的に当てる
meet a target
-
的に真っすぐに狙いを定めた
【形】
- point-blank
-
的に真っすぐに狙いを定めて
【副】
- point-blank
-
的に近くても当たらぬは遠く外れたと同じ。／いかに成功に近くても失敗は失敗。／少しでも失敗は失敗。／失敗したことには変わりない。
A miss is as good as a mile.《諺》
-
的に達しない
fall short of the target
-
的の中心に命中させるためには、注意を集中して、吹矢筒の中に腹から息を吹き込まなければならない。
In order to hit the center of the target, you have to concentrate and blow into the blowgun from your abdomen.〔【出典】Catch a Wave, 2007年5月25日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
的の中心に当てる
make a bull's eye
-
的の中心に狙いを定める
aim for the center of the target
-
的はずれ
→ 的外れ
-
的はずれなことを言う
speak wide of the mark
-
的はそれぞれ約60センチメートル四方です。
Each target measures about 60 centimeters square."MB003313", "2113759"
-
的までの距離は、近距離だと28メートル、遠距離だと60メートル以上です。
The distance to the target is generally 28 meters in short-distance shooting and more than 60 meters in long-distance shooting."A0000224", "2244837"
-
的をしぼった質問
a well-focused question
-
的をはずれて
off the mark
-
的をめがけて撃つ
shoot at a target
-
的を外して
beside the point（話などの）
-
的を外す
miss the mark〔【対】hit the mark〕
【自動】- miss
-
的を外れた弾丸
bad shot
-
的を外れることで有名である
notoriously off the mark
-
的を大きく外す
overshoot a target
-
的を大幅に外す
miss the target by a mile
-
的を射た
【形】
- on-target
- pertinent（発言などが）
- sharpshooting
- straight-up
- to-the-point
-
的を射たアドバイス
pithy advice〔一言二言でうまく言い表した助言や忠告〕
-
的を射た攻撃
sharpshooting
-
的を射た発言
- bull's-eye
- pithy comment
-
的を射た発言をする
hit ［score］ a bulls-eye
-
的を射た言葉
mouthful
-
的を射た評価をする
offer assessment that's on the mark
-
的を射た議論をする
argue to the point
-
的を射た質問
well-directed question
-
的を射ている
- have a point
- hit the nail （right） on the head〈話〉（判断・意見などが）
- be right on target
-
的を射ている部分もある
be correct in some areas
-
的を射ない
lack focus
-
的を射ないことを言うよりは、黙っている方が良い。
Better say nothing, than not to the purpose.〔ことわざ〕
-
的を射る
- hit a target（矢・弾丸などが）
- strike home（言葉などが）
-
的を狙うには精神を集中させなければならないので、今日では精神修養を目的に弓道を学ぶ人が多いようです。
Today people practice kyudo primarily for training their mind and spirit, because aiming at targets requires great concentration."A0000224", "2284503"
-
的を絞った
【形】
- closely-focused
- well-directed
-
的を絞った広告
targeted advertising
-
的を絞った広告媒体
a targeted advertising medium
-
的中
bull's-eye
-
的中した
【形】
- accurate（予想・占いなどが）
- on-target
＊ データの転載は禁じられています。
