 |
||||
 |
 |
残高 | 該当件数 : 232件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 残高
- balance（口座や負債の）
- credit（引き落とし後の口座の）
- outstanding amount（負債の）
- outstanding balance（負債などの）
- previous balance〔請求書などで使われる用語〕
- remaining value
- underage（帳簿を下回る手持ちの）
- 残高の変化
changes in the balance
- 残高の検証
verification of balance
- 残高はサラリーマンの137.0万円に対しOLは196.4万円。
Also, female office workers have higher average bank account balances （¥1,964,000） than salaried men （¥1,370,000）〔【出典】Hiragana Times, 1997年7月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT129066", "2082750"
- 残高を上限とする差額
difference up to balance
- 残高を次頁へ繰り越す
carry the balance forward
- 残高を繰り越す
- carry a balance（クレジットカードの）〔クレジットカードの支払いを翌月以降に持ち越すこと。〕
- carry the balance forward
- 残高を～に移す
transfer the balance to
- 残高カード
balance card
- 残高不渡り小切手
not sufficient fund check〔【略】NSF check〕
- 残高不足
insufficient funds
- 残高勘定
balance account
- 残高帳
balance book
- 残高式元帳
balance ledger
- 残高承認
confirmation of balance
- 残高漸減
declining balance
- 残高照会
- balance inquires
- balance inquiry
- 残高照会をする
check the balance
- 残高総額
aggregate balance
- 残高繰越し
balance transfer〔クレジットカードの残高を別のクレジットカードに移すこと〕
- 残高表示
- balance display
- display balance
- 残高計算
balance calculation
- 残高計算方法
balance calculation method
- 残高証明
- balance statement
- certificate of outstanding balance（負債の）
- 残高証明書
certificate of outstanding balance（負債の）
- ～のために留保された基金残高
fund balance reserved for
- ～の延滞残高
delinquent balance of
- ～の正味借方残高
net debit balance of
- ～の残高と同額
amount equal to the balance of
- ～の残高に対し利息がかかることなく
without accruing interest on
- ～の貸方残高
credit balance of
- ～を差し引いた残高＿ドル
remaining balance of $__ after deduction of
- （人）の月末残高表をのぞき見ないようにする
avoid peeking at someone's monthly balance
- （人）の銀行口座の月末残高をのぞき見る
peek at someone's monthly balance in his bank statement
- （人）を銀行口座の残高で評価する
judge someone by his bank account
- 1日の平均残高
average daily balance〔口座残高の〕
- ATMで残高照会をする
make a balance inquiry at an ATM
- XYZ証券のウェブサイトは、買い余力を前日の預かり残高をもとに表示している。
The XYZ Securities web page bases its display of buying power on the previous day's balance.
- 「でも、悲しいかな、銀行の残高は5年前と全く同じです」（笑）。
He says laughingly, "But the sad fact of the matter is that I've got exactly the same amount in the bank as five years ago."〔【出典】Hiragana Times, 1994年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT095061", "2129713"
- 「我が国には、病院やホームドクターの診察を受けても、銀行口座の残高はいくらあるか、身分は何か、性別は何か、住所は町か田舎かなどと尋ねられないという事実があります。これは、我が国の素晴らしい国の制度の一つだと、私は思います」と党首は言いました。
"The fact that in this country you can go to a hospital, you can go to a family doctor and they don't ask you how much money is in your bank account or who you are or whether you're a man or a woman, or live in the town or the countryside - I think it's one of our great national institutions," he said."VOA-T099", "2067580"
- あなたは銀行口座の預貯金残高証明書の提出を求められます。
You are required to provide a certificate showing the balance of your bank account.〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT218031", "2304685"
- えーとね、eメールを送ったり受け取ったり、星占いを読んだり、銀行の残高を確認したりもできるのよ。
Well, I can use it to send and receive e-mail, read my horoscope, and check my bank balance."20000822", "2293065"
- お客さまの口座は残高がマイナスになっております。
Your account is overdrawn.
- さらに、現在はあなたの預貯金を使って生活していると思いますので、預貯金の残高証明書を提出します。
In addition, since it seems as though you are now living on your savings, you should also present a certificate of the balance of your current savings.〔【出典】Hiragana Times, 2002年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT191041", "2161177"
- また、携帯電話のスクリーン上で利用履歴や残高の確認もできます。
They can also view their usage history and ticket balance on their mobile's screen."MB003534", "2271906"
- オランダに6カ月いる間に、私の預金残高もどうしようもないくらい落ち込んだ。
Six months in the Netherlands left my bank account unaltered.〔【出典】Hiragana Times, 1992年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT070037", "2223521"
- キャッシング残高
balance of cash advance《会計》
- クレジットカードの請求を支払うのに十分なほどの残高が、あなたの銀行口座にあるようにしてください。
Please make sure you have a large enough balance in your bank account to pay the credit card bill.〔【出典】『文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（石井辰哉著）◆【URL】http://www.amazon.co.jp/dp/4757411855〕
- クレジットカード残高
credit-card balance
- クレジット・カードの残高を繰り越す
carry the balance of a credit card〔請求金額を全部支払わずに残高を次の月に持ち越す〕
＊ データの転載は禁じられています。
