 |
||||
 |
 |
捜査 | 該当件数 : 661件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 捜査
- investigation（捜査機関の）
- probe（違法行為などの）
- searching
【著作】- The Investigation〔ポーランド1968《著》スタニスワフ・レム（Stanislaw Lem）〕
- 捜査があるという情報を漏らす
leak news of an investigation
- 捜査が内部に向かった時にも彼らは熱心に捜査を続けた。
When the investigation turned inward, they remained dedicated to it.
- 捜査が始まって数時間後、警察に匿名の電話がかかりました。
Several hours after starting the investigation, the police received an anonymous phone call."MB001535", "2218502"
- 捜査が深まるにつれ、ダグはクレアを救えるかもしれないと思い始める。
As the investigation deepens, Doug starts to think maybe he can save Claire.〔【出典】Catch a Wave, 2007年3月23日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 捜査が進展するにつれて、彼が容疑者として浮かび上がった。
As the investigation unfolded, he emerged as a suspect.
- 捜査されていない
【形】
- unsearched
- 捜査する
- conduct an investigation
- conduct search
【他動】- investigate（犯罪や人などを）
- investigate（捜査機関が）
- 捜査では、堀江社長がこの件に関与していたかどうかの解明に努めていく。
The investigation will try to determine whether Horie was involved in the matter.〔【出典】Catch a Wave, 2006年1月27日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 捜査でテロリストであると見なされる行動
behavior identified as a terrorist probe
- 捜査における決定的な進展
decisive breakthrough in the investigation
- 捜査にコントロールド・デリバリーを実施する
use an investigation method called controlled delivery〔【参考】controlled delivery〕
- 捜査に不可欠の証人
witness vital to investigation
- 捜査に全面的に協力することを約束する
promise full cooperation with the investigation
- 捜査に圧力がかかっている。
Pressure is being placed on the investigation.
- 捜査に関連するすべての記録を保全する
preserve all records linked to the probe
- 捜査の
【形】
- investigative
- 捜査のやり直し
fresh investigation
- 捜査の初日
the first day of the investigation
- 捜査の取っ掛かりとして～を利用する
use ~ as a starting point in one's search
- 捜査の失敗により訴えを取り下げる
dismiss ［drop, throw out, reject, abandon］ a case for the failure of the investigation
- 捜査の手が（人）に伸びているのを感じる
feel the investigative screws tightening on
- 捜査の新たな局面
new dimension of investigation
- 捜査の標的
a target of an investigation
- 捜査の段階で
during the investigation stage
- 捜査の決定的な詳細を暴露する
expose critical detail of investigation
- 捜査の進展
progress in the investigation
- 捜査の進展によっては
depending on how the criminal investigation develops
- 捜査の過程で
during the course of the investigation
- 捜査の過程をよりオープンにする
make the investigation process more open
- 捜査の違法性
illegality of the investigation
- 捜査の鍵である
hold the key to the investigation
- 捜査はモンゴルで始まる。
The investigation begins in Mongolia.〔【出典】Catch a Wave, 2003年6月27日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 捜査は行き詰まりました。
The investigation was threatened to go cold.
- 捜査や報道の問題点を明らかにする
reveal problems of police investigations and media reports
- 捜査を中断する
halt one's investigation
- 捜査を仕切る刑事
detective heading the investigation
- 捜査を指揮する
- be in command of investigations
- lead an inquiry
- 捜査を支える体制を確立する
establish structures to support investigations
- 捜査を止める
stop one's search
- 捜査を混乱させる
disrupt the investigation
- 捜査を約束する
vow to investigate
- 捜査を行う
- conduct search
- take an investigation
- 捜査を進める
proceed with one's investigation
- 捜査を適切に行う
conduct one's investigation properly
- 捜査を開始する
- begin a search
- initiate an investigation
- initiate the probe
- institute a search
- 捜査を～に絞る
narrow one's investigation to
- 捜査チーム
investigative team
- 捜査上の急な成り行き
sharp turn for an investigation
- 捜査中、2人は美咲涼子という名の美しいが謎めいた女性（原沙知絵）に出会う。
During their investigations, the two meet a beautiful but mysterious woman named Misaki Ryoko （Hara Sachie）.〔【出典】Catch a Wave, 2005年10月14日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
＊ データの転載は禁じられています。
