恥ずかしいを英語で
恥ずかしいの検索結果 |
147件 検索結果一覧を見る |
|---|
-
恥ずかしい
【形】- ashamed〔自分の言動が常識や道徳に照らし合わせて〕
- criminal〈話〉
- embarrassed（自分が失態を演じるなどして他人の目が気になって）
- foolish
- moded〈米俗〉（ばかなことをして）
恥ずかしいを含む検索結果一覧
該当件数 : 147件
-
恥ずかしいけれど好きな
-
恥ずかしいこと
-
恥ずかしいことだと痛感させること
shaming（人の不適切な言動・恥ずかしい状態などを）
-
恥ずかしいことではないとする
【他動】- destigmatize（～を）
-
恥ずかしいことに
to one's mortification
-
恥ずかしいことに〔that以下〕である
-
恥ずかしいことを言う
say something embarrassing
-
恥ずかしいぞ
burn〈俗〉〔間投詞的に使われる。しばしば、Oh, burn!の形を取る。動詞とも解釈可能。◆【場面】ある人(A)が第三者(B)から言われた侮辱的コメントについて、話者も同意・同調する。つまり、Bと一緒になって（またはBの発言に基づいて）Aをからかったり、ばかにしたりする。〕
-
恥ずかしいという壁
-
恥ずかしいと思う
-
恥ずかしいと思っていることを（人）に明かす
-
恥ずかしいと思わない
-
恥ずかしいと思わないで
-
恥ずかしいほどに
【副】
-
恥ずかしいほどに不道徳な
-
恥ずかしいほど長い時間
-
恥ずかしいエラー
-
恥ずかしい事
something to be ashamed of
-
恥ずかしい事をしでかす
do anything shameful
-
恥ずかしい事実
-
恥ずかしい写真
-
恥ずかしい出来事
-
恥ずかしい声
an embarrassing voice〔声の本人は必ずしも恥ずかしがっていないが、聞いている方が恥ずかしくなるような声。〕
-
恥ずかしい形で
【副】- discreditably〔行為や態度が信用や評判を損なう形で行われたことを示す。〕
-
恥ずかしい思い
shame（悪い行いなどに対する）
-
恥ずかしい思いをさせられる
-
恥ずかしい思いをさせる
【他動】- confound（人に）
- embarrass（人前で人に）
- posterize〈俗〉（競争相手・敵などに）〔【語源】バスケットボールの試合で、ある選手が敵のディフェンスプレーヤーをかいくぐってダンクシュートを決めるなど、素晴らしい好プレーをしたときに、その写真がポスター化され、対戦相手に屈辱を与えた。スポーツだけでなく、ビジネスなどにおいても用いられる表現。〕
- shame（人に）
- show up
-
恥ずかしい思いをさせるために
-
恥ずかしい思いをして
-
恥ずかしい思いをしないようにする
-
恥ずかしい思いをする
- experience a feeling of shame
- feel cheap（人前で失敗などをして）
- feel embarrassed
- feel humiliated
- be put into an embarrassing position
-
恥ずかしい思いを避ける
-
恥ずかしい情報
embarrassing information〔秘密にしておきたいプライベートな事柄や、失敗・不祥事の記録など。〕
-
恥ずかしい情報の公表をやめさせる
-
恥ずかしい情報を共有する
-
恥ずかしい振る舞い
-
恥ずかしい振る舞いをする
-
恥ずかしい気持ち
-
恥ずかしい気持ちでいっぱいである
-
恥ずかしい気持ちにさせる
【形】- embarrassing（他の人たちの面前で人を）
-
恥ずかしい物事
-
恥ずかしい状況
-
恥ずかしい状況で
under embarrassing circumstances
-
恥ずかしい真実
-
恥ずかしい行為
-
恥ずかしい行為を世間にさらす
【他動】- shame（人の）
＊ データの転載は禁じられています。