「弱み」の英訳・英語表現

弱みの検索結果	56件検索結果一覧を見る

弱み
- a sensitive spot（人の）
- soft spot
- tender point
- trouble
- vice（人の性格｛せいかく｝の）
- weak point

弱みを含む検索結果一覧

該当件数 : 56件

弱みにつけ込む

→ 弱みに付け込む
弱みに付け込む

play on a nerve
弱みに触れる

hit (on) a sensitive point
弱みのある
【形】
弱みを強みに転じる

turn a disadvantage into an advantage
弱みを打ち明ける

share one's weakness
弱みを握っている

know where the bodies are buried（会社｛かいしゃ｝や政党｛せいとう｝などの）
弱みを突く

hit (on) a sensitive point
弱みを見せてたまるものかと思う

be determined not to squirm

弱みを見せない

show no weaknesses
弱みを見せないことを決心する

be determined not to squirm
弱みを見せる
- reveal (a) weakness
- show vulnerability
弱みを識別する

make identification of weaknesses
～に関する何らかの弱みを握る

get some dirt on
～の弱みに付け込む
- exploit weakness of
- prey on the vulnerability of
- prey on the weakness of
～の弱みをつかんでいる

have something on〔【反】have nothing on〕
～の弱みを発見する

identify a weakness of
～の強みと弱みについて議論する

discuss the strength and weakness of
～の強みと弱みを知っている

know the strength and weakness of

（人）が思い付く唯一の弱み

the only downside (that [which]) someone can come up with〈話〉
（人）の不意を襲って弱みを握る

catch someone with his pants [trousers] down〈話・卑俗〉〔【直訳】ズボンをおろしているところを捕｛つか｝まえる。〕
（人）の弱みに付け込む
- appeal to someone's weakness
- exploit someone's [weakness] vulnerability
- exploit someone's frailty
- exploit someone's weakness
- play it low (down) on
- practice on someone's weaknesses
- see someone coming（高い料金｛りょうきん｝をとるために）
- take advantage of someone's vulnerability
- take advantage of someone's weakness [weak position]
- take someone at a disadvantage（競争｛きょうそう｝や交渉｛こうしょう｝において）
- take unfair advantage of
（人）の弱みに付け込んでさらに打撃を加える
- hit someone when he's down〔【同】kick someone when he is down〕
- kick someone when he is down
（人）の弱みを受け入れようとしない

refuse to buy someone's limitation〈話〉〔通例｛つうれい｝、複数形｛ふくすうけい｝のlimitationsが用いられる。〕
（人）の弱みを受け入れる

buy someone's limitation〈話〉〔通例｛つうれい｝、複数形｛ふくすうけい｝のlimitationsが用いられる。〕
（人）の弱みを探す

look for someone's weakness
（人）の弱みを握っていない

have nothing on
（人）の弱みを握っている
- have some dirt on
- have someone by the balls
- hold someone by the balls
（人）の弱みを突く

get someone's weak point

（人）の弱みを見つける

find someone's soft spot
（人）の弱みを見抜く

identify someone's vulnerabilities
（人）の弱みを食い物にする

exploit someone's [weakness] vulnerability
（人）の最大の弱みは〔that以下〕である

The most glaring for someone is that
うまく隠されている弱み

a well-hidden vulnerability
ビジネスを行う上での弱み

weakness in doing business
人の弱みに付け込む

prey on the weakness of people
人間心理の弱み

a vulnerability in human psychology
人間心理の弱みに付け込む

exploit a vulnerability in human psychology
他人の弱みに付け込む
- prey on the weakness of others
- take advantage of people's [others'] weaknesses〔他者｛たしゃ｝の欠点｛けってん｝や脆弱｛ぜいじゃく｝な部分｛ぶぶん｝を自分｛じぶん｝の利益｛りえき｝のために利用｛りよう｝することを意味｛いみ｝する。〕
- take advantage of the weakness of others〔他者｛たしゃ｝の欠点｛けってん｝や脆弱｛ぜいじゃく｝な部分｛ぶぶん｝を自分｛じぶん｝の利益｛りえき｝のために利用｛りよう｝することを意味｛いみ｝する。〕

幾つかの弱みを抱えている

suffer from several weaknesses
強みと弱み
- strength and weakness
- strengths and weaknesses（人・組織｛そしき｝などの）
強み・弱みを見極める

identify one's strengths and weaknesses
心理的な弱み

psychological vulnerability〔【略】PV〕
敵に弱みを見せる

show weakness to one's enemy
決して弱みを見せない

never show any weakness
流通制度の弱み

weaknesses in distribution system
脅迫されて行動を操られるような弱みがある

be open to blackmail（主語｛しゅご｝には）

弱みを英語で

弱みの検索結果

弱み

弱みを含む検索結果一覧

弱みにつけ込む

弱みに付け込む

弱みに触れる

弱みのある

弱みを強みに転じる

弱みを打ち明ける

弱みを握っている

弱みを突く

弱みを見せてたまるものかと思う

弱みを見せない

弱みを見せないことを決心する

弱みを見せる

弱みを識別する

～に関する何らかの弱みを握る

～の弱みに付け込む

～の弱みをつかんでいる

～の弱みを発見する

～の強みと弱みについて議論する

～の強みと弱みを知っている

（人）が思い付く唯一の弱み

（人）の不意を襲って弱みを握る

（人）の弱みに付け込む

（人）の弱みに付け込んでさらに打撃を加える

（人）の弱みを受け入れようとしない

（人）の弱みを受け入れる

（人）の弱みを探す

（人）の弱みを握っていない

（人）の弱みを握っている

（人）の弱みを突く

（人）の弱みを見つける

（人）の弱みを見抜く

（人）の弱みを食い物にする

（人）の最大の弱みは〔that以下〕である

うまく隠されている弱み

ビジネスを行う上での弱み

人の弱みに付け込む

人間心理の弱み

人間心理の弱みに付け込む

他人の弱みに付け込む

幾つかの弱みを抱えている

強みと弱み

強み・弱みを見極める

心理的な弱み

敵に弱みを見せる

決して弱みを見せない

流通制度の弱み

脅迫されて行動を操られるような弱みがある