仕方がないの英訳

仕方がないの検索結果	70件検索結果一覧を見る

仕方がない
- be all well and good（完全｛かんぜん｝ではないが）
- no choice
- well and good〈話〉（やむを得｛え｝ない承認｛しょうにん｝などを表して）
【形】

仕方がないを含む検索結果一覧

該当件数 : 70件

仕方がないからそれでいい
【形】
仕方がないと諦める

bow to necessity
～が気になって仕方がない

become obsessed with
～が面白くて仕方がない

find limitless amusement in
～したくて仕方がない
- be bursting with impatience to
- want very badly to
- want very much to
- be wild about [for]
～しても仕方がない

there is no point in
～しても仕方がないと考える

see no point in
～しなければ仕方がない

might as well give up if
～するのが怖くて仕方がない

be so scared to

～するのが楽しくて仕方がない

have too good a time doing
～するのは仕方がない

there is no point in
～するよりほか仕方がない

there is nothing for it except to
～するより仕方がない
- have no option but to
- have to（必然的｛ひつぜんてき｝に）
～ではないかと気になって仕方がない

be obsessed with the possibility of
～との批判を受けても仕方がない

deserve criticism for
～なので解雇されるのは仕方がない

deserve to be fired for
～について心配で仕方がない

be consumed with worry about
～にとっては仕方がない

give ~ no choice
～に気を取られて仕方がない

be repeatedly distracted by

～のスケープゴートにされても仕方がない

deserve to be a scapegoat for
～は仕方がない

nothing can be done about
（人）がかわいくて仕方がない

absolutely [totally, completely, perfectly, fully] adore
（人）が家から離れていれば〔主語が〕起こるのは仕方がない

be bound to happen when someone is away from home
（人）が知りたくて仕方がないこと

something someone would very much like to know
（人）に対して頭にきて仕方がない

be incensed with rage at
（人）に説教されても仕方がない

can't complain about a lecture from
（人）に〔that以下〕と言いたくて仕方がない

long to tell someone that
（人）のスキルがうらやましくて仕方がない

be utterly envious of someone's skill
（人）の才能がうらやましくて仕方がない

be utterly envious of someone's talent

（人）の技能がうらやましくて仕方がない

be utterly envious of someone's skill
（人）の気が散って仕方がない

offer many [various] distractions to（主語｛しゅご｝が原因｛げんいん｝で）
（人）の隣にいたくて仕方がない

crave a spot beside
〔that以下〕と思っても仕方がない

be forgiven for suspecting that
〔that以下〕になっても仕方がないと覚悟を決める

prepare oneself for the eventuality that
〔that以下〕の事実を仕方がないとして受け入れる

be resigned to the fact that
うれしくて仕方がない

one's heart is leaping for joy
うれしくて仕方がないという笑みを満面に浮かべる

be positively beaming with delight
どんな罰を受けても仕方がない立場である

deserve any punishment
コインがたまって仕方がない

be stuck with all these coins

スケープゴートにされても仕方がない

deserve to be a scapegoat
スマートフォンが好きで好きで仕方がない人

smartphone junkie〈話〉
不正を白状するほか仕方がない

have no choice but to admit cheating
人がミスをするのは仕方がないと考える

think that human errors are unavoidable

仕方がないを英語で

仕方がないの検索結果

仕方がない

仕方がないを含む検索結果一覧

仕方がないからそれでいい

仕方がないと諦める

～が気になって仕方がない

～が面白くて仕方がない

～したくて仕方がない

～しても仕方がない

～しても仕方がないと考える

～しなければ仕方がない

～するのが怖くて仕方がない

～するのが楽しくて仕方がない

～するのは仕方がない

～するよりほか仕方がない

～するより仕方がない

～ではないかと気になって仕方がない

～との批判を受けても仕方がない

～なので解雇されるのは仕方がない

～について心配で仕方がない

～にとっては仕方がない

～に気を取られて仕方がない

～のスケープゴートにされても仕方がない

～は仕方がない

（人）がかわいくて仕方がない

（人）が家から離れていれば〔主語が〕起こるのは仕方がない

（人）が知りたくて仕方がないこと

（人）に対して頭にきて仕方がない

（人）に説教されても仕方がない

（人）に〔that以下〕と言いたくて仕方がない

（人）のスキルがうらやましくて仕方がない

（人）の才能がうらやましくて仕方がない

（人）の技能がうらやましくて仕方がない

（人）の気が散って仕方がない

（人）の隣にいたくて仕方がない

〔that以下〕と思っても仕方がない

〔that以下〕になっても仕方がないと覚悟を決める

〔that以下〕の事実を仕方がないとして受け入れる

うれしくて仕方がない

うれしくて仕方がないという笑みを満面に浮かべる

どんな罰を受けても仕方がない立場である

コインがたまって仕方がない

スケープゴートにされても仕方がない

スマートフォンが好きで好きで仕方がない人

不正を白状するほか仕方がない

人がミスをするのは仕方がないと考える