 |
||||
 |
 |
ネタ | 該当件数 : 177件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- ネタ
- evidence〔犯罪の証拠〕
- fodder（作品・演劇・新聞記事などの）
- ingredient（特に料理の）
- material（本や映画などの）
- story（ニュース・新聞などの）
- troll〈俗〉〔インターネットの掲示板・チャット・メーリングリストなどで、単に多くの反応を得たいとか、場を荒らして面白｛おもしろ｝がることを目的とするばかげた［議論の火種となる］投稿（をする人）◆【語源】投稿をトロール漁法の餌｛えさ｝［擬似餌｛ぎじえ｝］に見立てて、人をだまして食いつかせ、レスするように誘う様子から。〕
- ネタがある
have a story
- ネタが尽きる
- run out of material
- write oneself out
- ネタばれ
→ ネタバレ
- ネタをあさる
look for a story
- ネタを報道機関に持ち込む
get the story in the press
- ネタを没にする
kill a story
- ネタを流す
pull one's coat
- ネタテインメント
netertainment〔【語源】Internet + entertainment〕
- ネタニヤ
【地名】
- Netanya〔イスラエル〕
- ネタニヤフ首相はまた、リクード党の党首の座からも退くと述べました。
Mr. Netanyahu also said he will resign as leader of Israel's Likud Party."VOA-0417", "2194042"
- ネタバレ
spoiler（映画・テレビ番組・小説などの）
- ネタバレ注意
spoiler warning《イ》〔ネット上で小説・映画などの内容を紹介するときの前置き。その作品をまだ読んでいない（見ていない）人に対して、ストーリー展開を知ってしまうと新鮮に楽しめないと思うなら以下を読まないでください、と告げる。通例、学術的な作品批評などではこのような断り書きはせず、主にカジュアルな記事で慣習的に使われる。〕
- ネタ作り、漫才の基礎、プロ作家によるネタの批評も含まれています。
Story creation, basic comic dialogue, and story critique by professional storywriters are also included."MB002922", "2228867"
- ネタ切れだよ。
I've run out of things to say.
- ネタ切れである
be out of ideas
- ネタ切れになる
run out of ideas
- （～の）ネタがあがる
gather evidence （against）
- ～に豊富なネタを与える
provide ample fodder for
- ～をネタにゆすられる
get blackmailed about
- ～を世間の話のネタにする
make ~ a topic of popular discussion
- 10年後、同社が開発したプラネタリウムが博物館の一室で夜空を投影しました。
Ten years later, a planetarium developed by the company projected a night sky in a room of the museum."MB000699", "2231473"
- 1923年10月21日、ドイツのミュンヘンにあるドイツ博物館で初めてのプラネタリウムが公開されました。
The first planetarium opened at the Deutsches Museum in Munich, Germany, on October 21st, 1923."MB000699", "2246870"
- 1923年10月21日、ドイツ・ミュンヘンのドイツ博物館で初めてプラネタリウムが公開されました。
The first planetarium was introduced at the Deutsches Museum in Munich, Germany on October 21st, 1923."MB000959", "2246871"
- 1923年10月21日、世界初のプラネタリウムがドイツのミュンヘンの博物館で公開されました。
On October 21st, 1923, the world's first planetarium was introduced at a museum in Munich, Germany."MB002039", "2203791"
- 1940年代までに、ベルリン、モスクワ、ニューヨークなどの大都市に合計27機のプラネタリウムが設置されました。
By the 1940s, a total of 27 telescopes were installed in major cities such as Berlin, Moscow and New York."MB000959", "2104966"
- NASAとシカゴのアドラープラネタリウムで、「成功した失敗」と多くの人に呼ばれている、このミッションを祝う式典が行われます。
Now, NASA and the Adler Planetarium in Chicago are celebrating what many call the "successful failure.""VOA-T312", "2200723"
- 「それを記事のネタにしたでしょう？」「ネタにされるほどの価値があるとでも？」
"You used that in your article, didn't you?" "You think that was newsworthy?"
- 「メガスターIIコスモス」という名の新しいハイテクのプラネタリウムが7月11日に東京のお台場でオープンします。
A new high-tech planetarium called "MEGASTAR-II cosmos" opens in Odaiba, Tokyo on July 11th."MB000394", "2074319"
- 「私は新鮮でローカルなネタを気ままに使います」と彼女は言う。
"So I take the liberty of using ingredients that are fresh and local," she says.〔【出典】Hiragana Times, 2005年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT228020", "2066776"
- いいネタになる
be big news
- いいネタをかぎつける能力
nose for news
- うわさのネタにされた
【形】
- buzzed-about
- うわさのネタにされたドラマ
buzzed-about drama
- かなりショックを受けたようだが、今では、仲間内での「物乞い自慢」の一番のネタになっている。
She seemed to be quite shocked, but the story is now ranked as the number one topic for "the beggars I've seen" contest among my friends.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT163045", "2220618"
- がせネタ
- bogus information
- bogus intelligence
- disinformation（真実を隠すため・人を欺くため・人を混乱させるためなどに故意に発信される）〔【注意】misinformation（間違った情報）と混同しないこと〕
- duff gen〈豪俗〉
- unsubstantiated information
- がせネタをつかまされる
be taken in
- がせネタをつかむ
get a bum steer
- がせネタを（人）につかませる
feed someone disinformation
- このような話は落語（日本の滑稽話の語り）のネタにもあるんですよ。
This kind of talk is found also in rakugo （a Japanese comic storyteller）.〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT227022", "2278769"
- この船には10カ所のレストランと五つのスイミングプールに加え、カジノやプラネタリウムがある。
The ship has 10 restaurants, 5 swimming pools, a casino and a planetarium.〔【出典】Catch a Wave, 2010年2月26日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- この警官は、この写真をネタに彼女を強迫し、彼女と強制的に肉体関係を結んだ揚げ句、さらに50万円を脅し取ろうとした事件がありました。
He used this photo to blackmail the girl, and forced her into a relationship, and then tried to get half of million yen out of her.〔【出典】Hiragana Times, 2000年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT159026", "2130633"
- これは、太陽系と、それを中心とした一千光年の宇宙空間についての最新のデータをもとにして作られた、歩いて楽しむことができる3Dプラネタリウムだ。
This is a walk-through style, 3D planetarium, created using the latest astrological data of our solar system and the 1,000 light-year-space surrounding it.〔【出典】Hiragana Times, 2011年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT291003", "2277341"
- これは皆知っていることで -- ブライドメイドたちの間で哀れみをそそるユーモアのネタになるのですが -- パーティーが終わってしまえば、このドレスは恐らく再び袖を通されることはありません。
It's common knowledge -- and a source of rueful humor among bridesmaids -- that, once the reception is over, the dresses will probably never be worn again."A-MT-048", "2177850"
- これは面白い題材になりそうだ。／このネタは使えるぞ。
There must be something interesting here.
- しかし、この新しいプラネタリウムは肉眼で見えない星も含めて500万個もの星を投影することができます。
However, the new system can project as many as five million fixed stars, including those that are invisible to the naked eye."MB000394", "2138727"
- すしのネタに使われるもの
the stuff that you find in sushi
- すしネタ
sushi item
- そして、あの「おいしんぼ」のネタは、どうやって仕入れているのか？
And how is he getting the materials for Oishinbo?〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT163021", "2086257"
- そして、ついに恐れていたことが起こった。ネタの例文が底を突いてしまったのだ。
And then one day, the thing he feared the most happened - there were no more example sentences left for him to copy.〔【出典】Hiragana Times, 1994年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT090007", "2087234"
＊ データの転載は禁じられています。