 |
||||
 |
 |
アワ | 該当件数 : 172件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
アワ
- foxtail millet《植物》〔【直訳】キツネの尾のような形状の雑穀〕
- Hungarian grass《植物》
- Italian millet
- millet《植物》
- Setaria italica Beauvois《植物》〔学名〕
- spit（アワフキムシの出す）
-
アワゴケ目
Callitrichales《植物》
-
アワセルブズ
ourselves（カタカナ発音）
-
アワソ
【地名】
- Awaso〔ガーナ〕
-
アワチドリ
surfbird《鳥》
-
アワチャパン
【地名】
- Ahuachapan〔エルサルバドル〕
-
アワッシュ川
【地名】
- Awash
-
アワッシュ川下流域
Lower Valley of the Awash〔ユネスコの世界遺産。エチオピア連邦民主共和国〕
-
アワド
【地名】
- Awadh〔北インドのウッタル・プラデーシュ州（Uttar Pradesh）の中東地域〕
-
アワノメイガ
European cornborer《害虫》
-
アワビ
- abalone《動物》〔ミミガイ科アワビ属（Heliotis）の巻き貝の総称。貝殻は耳の形をし、呼吸用の穴がいくつも開いている。真珠光沢をしている貝殻の内側は装飾品に加工され、身は高級食材として珍重される。〕
- ear shell《貝》
- ormer《貝》
- sea-ear《貝》
-
アワビおこし
abalone scraper
-
アワビの貝殻
abalone shell
-
アワビ中毒
abalone poisoning
-
アワビ幼生
abalone larva
-
アワビ漁業
abalone fishery
-
アワフキムシ
- cuckoo spit insect《昆虫》
- cuckoo-spit《昆虫》
- froghopper《昆虫》
- snake spit
- spittle insect《昆虫》
- spittlebug《昆虫》
-
アワフキムシの泡
- cuckoo-spit《昆虫》
- snake spit
-
アワフキムシ上科
Cercopoidea《昆虫》
-
アワフキムシ科
Cercopidae《昆虫》
-
アワブネガイ
Crepidula gravispinosa《動物》〔学名〕
-
アワブネ貝
slipper shell
-
アワミ
【名・形】
- Awami〔バングラディシュの。◆【参考】Awami League〕
-
アワヨトウ
- Mythimna separata《昆虫》〔学名〕
- Pseudaletia separata《昆虫》〔学名〕
-
アワヨトウの幼虫
armyworm《昆虫》
-
アワロワ
【人名】
- Awolowo
-
アワン
【地名】
- Awan
-
アワー
- hour（カタカナ発音）
- our（カタカナ発音）
-
アワーグラス
hourglass（カタカナ発音）
-
アワーグラス型ダルシマー
hourglass dulcimer〔胴に軽いひょうたん様のくびれのあるダルシマー〕
-
アワーズ
ours（カタカナ発音）
-
アワード
award（カタカナ発音）
-
アワーリ
hourly（カタカナ発音）
-
アワーリー
【地名】
- Awali
-
2004年にはベストコメディの2人組に贈られるダブルアクト・アワード、2005年にはコメディー部門におけるタップウォーター・アワードを受賞した。
In 2004 they received the "Double Act Award" which is given to the best comedy duo, and in 2005 the "Tapwater Award," again in the comedy field.〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT233033", "2267310"
-
24アワー・パーティ・ピープル
【映画】
- 24 Hour Party People〔英2002《監督》マイケル・ウィンターボトム《出演》スティーヴ・クーガン、レニー・ジェームズ〕
-
7月7日の朝のラッシュアワーに、ロンドン中心部の三つの地下鉄車両とバス1台で爆発が起こった。
In the morning rush hour on July 7, explosions occurred on three subway trains and a bus in the center of London.〔【出典】Catch a Wave, 2005年7月22日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
「知ってる？ パリのラッシュアワーではほんとに車が歩道を走ってるよ」
"Do you know that in Paris at rush-hour, they actually drive on the pavement?"〔【出典】Hiragana Times, 2003年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT196033", "2097393"
-
「私の仕事の中で一番の驚きは、アジアの映画スター、ジャッキー・チェンが主演した「ラッシュアワー」の監督であるブレット・ラトナーさんなど、たくさんの有名人に会えることですね」と彼女は言う。
"The biggest surprise in my job is that I get to meet so many famous people, including Brett RATNER, Director of 'Rush Hour' starring Asian movie star Jackie CHAN," she says.〔【出典】Hiragana Times, 2004年7月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT213014", "2109831"
-
「見本市」をはじめ、国内外のクリエーターによるコンペティション「東京アニメアワード」、最新のビジネス情報が得られる「シンポジウム」など、子どもからお年寄りまであらゆる人が楽しめる各種の楽しいイベントが開かれる。
Many enjoyable events will be held that everyone from children to elderly people can enjoy, including "Exhibition," "Tokyo Animation Award," competition by Japanese and foreign creators, and a "Symposium" where you can find out the latest business information.〔【出典】Hiragana Times, 2006年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT234009", "2303927"
-
ある日ガーデンパーティーの最中に、19歳のアリス（ミア・ワシコウスカ）は服を着た白うさぎを目撃し、その後を追う。
One day during a garden party, 19-year-old Alice （Mia Wasikowska） sees a white rabbit wearing clothes and chases after it.〔【出典】Catch a Wave, 2010年4月23日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
おいしいお酒とうまいつまみさえあれば、シ・ア・ワ・セ！
Good sake and tasty appetizers ... this is heaven.
-
お客はほとんどが若い女性で、「プロとの交遊を楽しむ」ために、夕方のビジネスアワーにホストクラブへやって来る。男性がホステスクラブへ行くのと同じだ。
Customers-mostly young women-come to the host club during evening business hours for "professional companionship," much like men do when they go to hostess clubs.〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT227033", "2204092"
-
このエリアには、大豆、アワ、ヒエの畑とともに竪穴住居や高床倉庫が復元されている。
Pit houses and high-floored storehouses have been reconstructed in the area along with fields of soybean, foxtail millet and Japanese millet.〔【出典】Catch a Wave, 2007年10月26日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
この停電はラッシュアワーの多くの通勤客に影響を与えた。
The blackout affected many commuters at rush hour.〔【出典】Catch a Wave, 2006年8月25日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
しかし、実際にアイデアが浮かんだのはその数年前、ラッシュアワーの交通渋滞で身動きが取れないでいるときのことでした。
But the idea actually came to him several years earlier when he was stuck in rush hour traffic."VOA-S080", "2196287"
-
しかし、表面下を探れば、ラッシュアワーの電車などを何年か経験するうちに、「日、落ちる国」ではすべてが協調的ではないことが分かります。
However, once you dig under the surface, once you have lived through some years of rush hour trains, you come to see that all is not harmonious in the land of the setting sun.〔【出典】Hiragana Times, 1993年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT085052", "2242079"
-
その番組は、ゴールデンアワーのシリーズ番組として去年制作された。
The program was created as a prime-time series last year.
-
その赤ん坊は、夜通しワアワア泣いた。
The baby cried loudly all night.
-
それで、ラッシュアワーのときでも6人しか座っていない場合がよくある。
As a result, you will often see six people are sitting even during rush hours.〔【出典】Hiragana Times, 2004年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT209026", "2180750"
＊ データの転載は禁じられています。