 |
||||
 |
 |
アメリカ人 | 該当件数 : 1177件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- アメリカ人
- American〔【略】A. ; Amer.〕
- Columbian
- people in the United States
- seppo〈豪俗〉〔【語源】septic tank〕
- septic tank〈豪俗・侮蔑的〉〔【語源】yankの押韻俗語〕
- United Stateser〈俗・まれ〉
- Yank〈話〉（侮蔑的）〔＝Yankee〕
- Yankee Doodle
【著作】- The American〔米1877《著》ヘンリー・ジェイムズ（Henry James）〕
- アメリカ人IT技術者のジャックさんは、すでに「ワールドコール」を利用している。
Jack, an American IT engineer has been using "World Call" already.〔【出典】Hiragana Times, 2004年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT210010", "2179645"
- アメリカ人、「マーチ・マッドネス」のため生産性が低下
Americans Less Productive Due to "March Madness""VOA-S062", "2084298"
- アメリカ人、日本人、フランス人、スペイン人、中国人など、さまざまな国の人たちがやって来て、新しい友達を作っています」
American, Japanese, French, Spanish, Chinese and various other people come and make new friends."〔【出典】Hiragana Times, 1990年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT050017", "2084290"
- アメリカ人、特にアメリカ人男性の大好物。
Loved by Americans, particularly American men.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT126010", "2187326"
- アメリカ人がすしを握るのが変に見えて仕方がなかった。
It was quite strange to see an American making sushi.〔【出典】Hiragana Times, 1992年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT071058", "2176141"
- アメリカ人がするのと同じように、ファストフードの店で手軽に食事を済ませてしまう人が多いようです。
They'll go to any fast food outlet and order up just like they do in the US.〔【出典】Hiragana Times, 1995年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT099040", "2275021"
- アメリカ人がそうしているように、男は常に、より良い生活や出世、大きな家や車など、さまざまなものに対して、頑張っているものではないでしょうか。
One should always strive for better things, promotions, a better house, cars etc. as Americans do.〔【出典】Hiragana Times, 1995年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT101057", "2207185"
- アメリカ人がものすごく好きな塊茎
America's much beloved tuber〔ジャガイモを指す。belovedは「大好きな」。tuberは「塊茎の作物」。〕
- アメリカ人がやりたがらない仕事
job that Americans don't want （to do）
- アメリカ人がやりたがらない仕事に就く
take a job that Americans don't want
- アメリカ人がアメリカに留学なんて変に聞こえるかもしれないけど、でも僕にとってアメリカは外国同然だったの。
It might sound strange for an American to be an exchange student in an America, but to me America was a foreign country.〔【出典】Hiragana Times, 1991年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT062018", "2174050"
- アメリカ人が助けてくれたとき、私はとてもうれしかった。
I was very glad when many Americans helped me.〔【出典】Hiragana Times, 1990年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT047011", "2151322"
- アメリカ人が多くの称賛を表に出すのに対して、ノルウェー人は日本人のようにより控えめで、称賛と積極的な論評を組み合わせにしたものをもって表現するのです。
As opposed to the tendency of Americans to offer much praise, we Norwegians, like the Japanese, are more reserved and deliver more of a mixture of praise and constructive criticism.〔【出典】Hiragana Times, 1995年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT107028", "2091747"
- アメリカ人が持つ夢の典型的なものの一つは新しい家である。
The quintessential component of American dream is a new home.
- アメリカ人が日本で仕事を見つけるのは比較的簡単だ。
It's fairly easy for Americans to find a job in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 1990年7月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT045004", "2177978"
- アメリカ人が日本人の元妻から自分の子どもを拉致したとして今年10月に福岡県で逮捕される事件が起きた。
An American was arrested in Fukuoka Prefecture for abducting his own children from his Japanese ex-wife this October.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT278017", "2084822"
- アメリカ人が日本語教師養成校を始めるのは難しかったですか？
Being an American, was it difficult to start a Japanese language teacher training school?〔【出典】Hiragana Times, 1994年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT092018", "2097979"
- アメリカ人が謝ってきて驚くこともあります。
There are also times when American apologies surprise me."TASTE008", "2265950"
- アメリカ人だからほかの人より努力しないといけないと分かっています。
I knew that being an American I would have to work harder than anybody else.〔【出典】Hiragana Times, 2007年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT252012", "2145828"
- アメリカ人だから僕が知らないと思っていたのだろう。
As an American he assumed I didn't know this.〔【出典】Hiragana Times, 1994年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT087052", "2090910"
- アメリカ人だけだと63％、近隣アジア諸国の81％がYesと答えた。
Sixty three percent of Americans alone and 81% of neighboring Asians replied "Yes."〔【出典】Hiragana Times, 2006年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT240003", "2223593"
- アメリカ人だと思うわ。
I think she's American."20030504", "2148759"
- アメリカ人であることはもちろん、人種とは関係ありません。
Being American, of course, has nothing to do with race."TASTE010", "2097924"
- アメリカ人であることをどのように定義されますか？
What is your definition of being American?
- アメリカ人であるということの意味は、各々の世代のアメリカ人が定めるものです。
Each generation of Americans must define what it means to be an American."USPIA42", "2113566"
- アメリカ人であるジョセフさんが海外の日本人のための相談窓口をつくった理由を聞かせてください。
Please tell us the reason why you, Joseph, as an American, made this counseling service for Japanese overseas.〔【出典】Hiragana Times, 1991年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT062018", "2212207"
- アメリカ人であれ、ドイツ人であれ、日本人であれ、一番住みやすいのはアメリカでしょうね。
America is the easiest place for anybody to live, whether he be American, German, or Japanese.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT171018", "2084160"
- アメリカ人で初めて地球を回る軌道で宇宙飛行をした人
first U.S. astronaut to orbit the earth
- アメリカ人とかフランス人というように外国人を個別に分けることはあまりせず、日本人以外はまとめて別の人種、異質な人という分け方をする。
Japanese do not generally distinguish foreigners individually, such as American or French, but distinguish them all as a totally different race, or 'aliens.'〔【出典】Hiragana Times, 2006年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT234017", "2181236"
- アメリカ人とは気が合うというか、彼らと話していると自分が自由になっていく感じがしました。
I got along well with Americans, and I got the feeling that I was free when I talked with them.〔【出典】Hiragana Times, 1998年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT146010", "2143898"
- アメリカ人とドイツ人のキリスト教徒が膝まずいている横で、パレスチナやレバノンから来たイスラム教徒が膝まずいていました。
There were American and German Christians kneeling beside our Palestinian and Lebanese Muslim brothers and sisters.〔【出典】Hiragana Times, 1993年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT083006", "2268306"
- アメリカ人と彼らという恋人たちはほとんど見られない。
You can hardly see couples of Americans and them.〔【出典】Hiragana Times, 1990年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT048007", "2305133"
- アメリカ人と日本で付き合おうと思ったら、1年間くらい相手の様子を見てからにしようなんて思ったりします（その頃には帰国していることも多いのですが）。
I think Japanese should wait a year before befriending foreigners （of course, some don't stay here that long）.〔【出典】Hiragana Times, 2000年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT161011", "2148434"
- アメリカ人と日本人の教師がいたけど、ぼくは日本人の教師を選んだ。
There were teachers who were American and there were teachers who were Japanese, but I chose the Japanese teachers.〔【出典】Hiragana Times, 2001年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT181016", "2268554"
- アメリカ人と比べて議論や論争をしない傾向がある
tend to discuss and argue less than Americans do
- アメリカ人と結婚してカリフォルニアに住んでいる夫の兄も、間に合わなかった。
His brother, who lived in California with his American wife, couldn't make it, either.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT171021", "2133661"
- アメリカ人と親しい人間関係を築くのは難しいということが分かりました。
I found that making a close relationship with Americans was difficult.〔【出典】Hiragana Times, 2002年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT194022", "2143783"
- アメリカ人ならこういうとき、ジョークを言って、笑いで救ってくれます。
In the case of Americans in a situation like this, they would start joking and laughter would save the situation.〔【出典】Hiragana Times, 1995年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT101014", "2165042"
- アメリカ人なら何かが気に入れば立ち上がって喝采を送るだろう。
If Americans really like something, they will stand up and cheer.
- アメリカ人にしては小柄だが、体格はがっちりとしている。
For Americans, the men were small but muscular.〔【出典】Hiragana Times, 1994年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT089011", "2119237"
- アメリカ人にとって、日本社会に根強く残る矛盾した感情に慣れることは難しいでしょうね。
It is difficult for an American to cope with the ambivalent feelings that permeate Japanese society.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT171018", "2171775"
- アメリカ人にとってのカウボーイは、常に独立独歩で友を持たないというイメージだ。
Americans think of a cowboy as an individual who is always alone and doesn't really have any friends.
- アメリカ人にとっては、過激な支持がなくとも、単純に興味深い、創造的な料理です」
To Americans, it's just really interesting, creative food, without the radical underpinnings."〔【出典】Hiragana Times, 2003年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT202006", "2283161"
- アメリカ人にとっても、（この問題を）理解するのはとても難しいのです。
It's very difficult for Americans to make sense of as well."E2002401", "2179074"
- アメリカ人にとって感謝祭はとても特別な休日です。
Thanksgiving is a very special holiday for those in the States.
- アメリカ人になるしかないんだって思ってね、18歳のときにロサンゼルスの大学に留学したの。
I knew I had to be an American, so when I was eighteen I became an exchange student in a University in Los Angeles.〔【出典】Hiragana Times, 1991年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT062018", "2145801"
- アメリカ人には、常に自国の文化へのうぬぼれがある。
Americans have always been culturally arrogant.
- アメリカ人には、非常に魅力的なところがある。
There's something very charming about us as Americans."E2003104", "2268964"
- アメリカ人にはかつて多くの信念があった。
Americans used to believe in many things.
＊ データの転載は禁じられています。