よろしくの英訳

よろしくの検索結果	33件検索結果一覧を見る

よろしく
- Kind [Kindest, Best, With] regards〔手紙｛てがみ｝の最後｛さいご｝につける〕
- thank you〔要求｛ようきゅう｝や依頼｛いらい｝の後に付け加える〕
【他動】
【間投】

よろしくを含む検索結果一覧

該当件数 : 33件

よろしく。

Glad to see you [ya].〔インターネット上ではGTSYと略されることがある〕
よろしくお願いします。
- Thank you in advance.〔何かの依頼｛いらい｝をしたときに「あらかじめお礼｛れい｝申｛もう｝し上｛あ｝げます」という意味｛いみ｝だが、「押｛お｝し付けがましいニュアンスがある」という人もあるので使用｛しよう｝に注意｛ちゅうい｝。◆インターネット上ではTYIAと略されることがある〕
- Thanks in advance.〔インターネット上ではTIAと略されることがある〕
よろしくとの言葉

wishes
よろしくと伝言する
【他動】
よろしく伝えてくれるよう（人）に頼む

ask someone to convey one's personal elation
～してくださいますようよろしくお願い致します

be kindly requested to
～にくれぐれもよろしくと伝える

say a big hello to
～にくれぐれもよろしく伝えるよう（人）に頼む

ask someone to convey one's appreciation to
～にどうぞよろしく

commend me to〈古〉〔【同】remember me to〕

～によろしくお伝えください

Send our best wishes to
～によろしくと伝える

say hello to
～によろしく伝える

give my regards to（挨拶｛あいさつ｝）
（人）からのよろしくとの伝言を家族全員に伝える

give someone's regards to all of one's family
（人）からのよろしくとの伝言を（人）に伝える

give someone's warmest regards to
（人）がよろしく言っていたと（人）に伝える
- convey someone's expressions of friendship and warm feelings to
- pass along someone's best wishes onto
（人）にくれぐれもよろしくと伝える

send one's kindest regards to
（人）にくれぐれもよろしく伝える

give someone a big hello
（人）にどうぞよろしく
- best regards to
- remember me to（挨拶｛あいさつ｝）
（人）にどうぞよろしくお伝えください

remember me to（挨拶｛あいさつ｝）

（人）によろしく
- give my love to
- Send [Give] my love to〔【用法】＾別れる［帰る］時の挨拶｛あいさつ｝で使う。Say hello toより砕｛くだ｝けていて親しい間柄｛あいだがら｝でよく使われる〕
（人）によろしくお伝えください
- give [send] one's compliments [best (regards), respects, remembrances] to
- give [send] someone one's compliments [best (regards), respects, remembrances]
- Remember me to
（人）によろしくとのことだ

join in sending very best regards to（主語からも）
（人）によろしくと伝えてる

give [send, convey] one's best [warmest] wishes to
（人）によろしくと伝える
- convey one's greetings to
- convey one's kindest regards to
- give my love to
- send one's fondest wishes to
（人）によろしくと言う
- say hi to〔砕けた表現。◆【類】say hello to〕
- send one's fondest wishes to
（人）によろしく伝える

give someone a hello
（人）のくれぐれもよろしくとの気持ちを（人）に伝える

convey someone's best regards and the feeling of high esteem to
くれぐれもよろしくとの（人）のメッセージを（人）に伝える

send someone's kindest personal regards to
ガールフレンドとよろしくやる

make out with one's girlfriend