はまるの英訳

はまるの検索結果	328件検索結果一覧を見る

はまる
get [become] hooked
【句動】
1. fall for（策略｛さくりゃく｝・宣伝文句｛せんでんもんく｝などに）
2. pop in（パチンと～に）
【自動】

はまるを含む検索結果一覧

該当件数 : 328件

はまること

kick〈俗〉（一時的｛いちじてき｝に何かに）
はまると時間がいくらあっても足りない活動

big [major, huge] time suck〈俗〉〔それほど重要｛じゅうよう｝ではないのに、つい夢中｛むちゅう｝になり過｛す｝ぎてしまう対象｛たいしょう｝など。〕
～が型にはまるのを防ぐ

save ~ from cliche
～というパターンにはまる

fall into a pattern of
～との関係にはまる

fall into a relationship with
～にどっぷりはまる

get so involved with
～にはまる
- be buried in〔【同】bury oneself in〕
- be deep into
- drift into（いつの間にか）
- get [become] engrossed in
- get [become] hooked on
- get [become] involved with
- get wrapped up in
- go gaga over〈話〉〔【参考】gaga〕
- saturate oneself in
- be turned on to
～にぴったりはまる
- fit in exactly with
- fit neatly into
【句動】
～にますますはまる

get [become] hooked on ~ even more

（人）が深みにはまる

lead someone into deep water（主語｛しゅご｝の結果｛けっか｝）
（人）のペースにはまる
- be forced to adjust oneself to someone's pace
- be paced by
（人）の思うつぼにはまる
- fall in someone's trap
- let someone have his way（主語｛しゅご｝によって）
（人）の理想にぴったりとはまる

fit someone's ideal
（人）の理想の型にぴったりとはまる

fit someone's ideal model
（人）の笑いのつぼにはまる

make someone roll on the floor laughing
（人）の術中にはまる

play into someone's hands
（人）の計略にはまる

fall for someone's stratagem
（人）の話のペースにはまる

get caught up in someone's talk
（人）の話術にはまる

fall for someone's smooth talking

いつものわなにはまる

fall into the same old trap
うっかりわなにはまる

blunder into a trap
どっぶりとはまる
【形】
なかなか進まない行列にはまる

be stuck in a line（順番｛じゅんばん｝待｛ま｝ちなどにおいて）
にはまる
- give oneself up [over] to（快楽｛かいらく｝・嗜好品｛しこうひん｝など）
- immerse [soak] oneself in（関心事｛かんしんじ｝・活動｛かつどう｝など）
- overdose on〈俗〉（趣味｛しゅみ｝など）
ぬかるみにはまる
- stick in the mire
- be stuck in the mud（車・人などが）
【動】
【自動】
ぬかるみに深くはまる

sink deeper into the mud
ぴったりとはまる

fit into place
ぴったりとはまること

tight fit（部品｛ぶひん｝などが所定｛しょてい｝の位置｛いち｝に）
ぴったりはまる
fit precisely
【自動】

ますます深みにはまる

dig oneself deeper into a hole
まんまとわなにはまる

walk [fall] right [straight] into a trap〔【直訳】わなの中へ真っすぐに歩く（落ちる）〕
まんまと（人）の策略にはまる

play right into someone's hands〔play into someone's handsの強調表現｛きょうちょうひょうげん｝。〕
みすみすわなにはまるようなもので

like walking into a trap
よくある落とし穴にはまるのを防ぐ

avoid a common pitfall
るつぼにはまる

enter a melting pot
わなにはまる
- fall [walk] into a trap〔"walk into a trap"よりも"fall into a trap"の方が頻度｛ひんど｝が高い。〕
- fall for a trick（策略｛さくりゃく｝などの）
- get caught by a trap
- walk into an ambush
ウェブにはまる

get trapped in the Web《イ》
オラインゲームにはまる

get [become] hooked on an online game
ギャンブルにはまること

addiction to gambling

クレジットカード地獄にはまる

fall into credit card hell〈話・比喩的〉〔【参考】credit card hell〕
ゲームにはまる

feel immersed in the game
ジャズにはまるきっかけとなったアルバム

album that made one fall in love with jazz
テレビを見ることにはまる

become addicted to watching TV
テレビゲームにはまる
- be hooked on a video game
- spend so much time on computer games
デフレの泥沼にはまる

be caught in a deflationary quagmire
パチンとはまる
【形】
1. snap-in（ふたなどが）
2. snap-on（ふたなどが）
ピアノにはまる

get into piano

1234567

はまるを英語で

はまるの検索結果

はまる

はまるを含む検索結果一覧

はまること

はまると時間がいくらあっても足りない活動

～が型にはまるのを防ぐ

～というパターンにはまる

～との関係にはまる

～にどっぷりはまる

～にはまる

～にぴったりはまる

～にますますはまる

（人）が深みにはまる

（人）のペースにはまる

（人）の思うつぼにはまる

（人）の理想にぴったりとはまる

（人）の理想の型にぴったりとはまる

（人）の笑いのつぼにはまる

（人）の術中にはまる

（人）の計略にはまる

（人）の話のペースにはまる

（人）の話術にはまる

いつものわなにはまる

うっかりわなにはまる

どっぶりとはまる

なかなか進まない行列にはまる

にはまる

ぬかるみにはまる

ぬかるみに深くはまる

ぴったりとはまる

ぴったりとはまること

ぴったりはまる

ますます深みにはまる

まんまとわなにはまる

まんまと（人）の策略にはまる

みすみすわなにはまるようなもので

よくある落とし穴にはまるのを防ぐ

るつぼにはまる

わなにはまる

ウェブにはまる

オラインゲームにはまる

ギャンブルにはまること

クレジットカード地獄にはまる

ゲームにはまる

ジャズにはまるきっかけとなったアルバム

テレビを見ることにはまる

テレビゲームにはまる

デフレの泥沼にはまる

パチンとはまる

ピアノにはまる