ても、の英訳

ても、の検索結果	53件検索結果一覧を見る

ても、を含む検索結果一覧

該当件数 : 53件

～についていつでも（人）に知らせることができる

be ready to tell someone about
～について後でもう少し詳細に（人）に話す

tell someone more about ~ later on
～について（人）に素人でも分かる言葉で説明する

brief someone in layman's terms on
～について（人）の不安を幾分でも和らげる

alleviate [relieve, ease] some of someone's anxiety about
～に関して（人）が必要とするどんな情報でも提供する

give any information someone may require concerning
（人）がした中でも群を抜いて優れたもの

by far the best thing someone has ever done
（人）がどこへでも持っていくことができるもの

thing someone can carry with him wherever he goes
（人）がやっていることに比べたら何でもない

be nothing compared to what someone is doing
（人）が寛大にもてなしてくれたことをいつまでも忘れない

will always remember someone's generous hospitality
（人）が積極的に～しているおかげでもある

thanks in part to someone's willingness to

（人）が行った中でも群を抜いて優れたもの

by far the best thing someone has ever done
（人）が話してくれるどんな案でも聞きたい

love to hear any ideas someone has to share
（人）が進んで～しているおかげでもある

thanks in part to someone's willingness to
（人）が〔that以下を〕目にするなんてとんでもないことだ

it is awful for someone to see that
（人）とは長く大切な関係を保ってはいるがそれでも

despite the long and valued relationship with
（人）と一緒にいられて喜んでもいる

be glad to be with
（人）にとってこの際どうでもいいこと

the least of someone's worries〔「そんなことを心配している場合ではない・もっと重要な問題がある」という含意。〕
（人）にとってどうでもいい人

someone that someone doesn't care about
（人）にとってどちらでも良い

make no difference to
（人）にとってはどうでもいいことだ

be no skin off someone's nose [back, knuckles, teeth, ass, elbow]〈卑俗〉〔【用法】通例｛つうれい｝、主語｛しゅご｝はitまたはthat〕

（人）にとってはどうでもよい事

a matter of supreme indifference to
（人）にとってはどちらでもいいことである

not matter to someone either way
（人）にとっては何でもない
- be no problem for
- be nothing for
（人）にとって一番どうでもいいこと

the least of someone's concerns〔【直訳】人の懸念事項｛けねんじこう｝のうち最小｛さいしょう｝のもの〕
（人）にとって今でも楽しいことである

be still fun for
（人）にとって何でもない

be nothing to
（人）にとって全くどうでもいいこと

the least of someone's concerns〔【直訳】人の懸念事項｛けねんじこう｝のうち最小｛さいしょう｝のもの〕
（人）にとって役立つどんなものでも

whatever [no matter what] works for
（人）にとって特別でもない日

rather ordinary day for
（人）にとって考えるだけでも腹が立つことだ

make someone angry just thinking about it

（人）にとって都合の良いどんなものでも

whatever [no matter what] works for
（人）に衣服を全て脱いでもらう

ask someone to undress completely [entirely]
（人）に～してくれと頼んでも無駄である

it is no use begging someone to
（人）のところにやって来る者は誰でも受け入れる

accept whoever comes to
（人）の謝罪に対してどうでもいいという態度を取る

shrug off someone's apology
（人）をてこでも～に動かせない

wild horses would not drag
（～を）理解しているのか自分でもよく分からない

be not sure (if) one understands
その映画に関して知りたいことは何でも（人）に聞く

ask someone anything one wants about the movie
それについて（人）にいつまでも文句を言う

never let someone hear the end of it〔「あれこれ言う」主語｛しゅご｝を明示｛めいじ｝する必要｛ひつよう｝がない場合｛ばあい｝（文脈｛ぶんみゃく｝から明らかな場合｛ばあい｝や、漠然｛ばくぜん｝と「周囲｛しゅうい｝の人々｛ひとびと｝」である場合｛ばあい｝）には、あれこれ言われる側を主語｛しゅご｝にしたnever hear the end of itという表現｛ひょうげん｝が使われる。〕
会って昼食でもと（人）を誘う

offer to meet someone for lunch

困っている時はいつでも自分のすぐ後ろに（人）がいてくれていることに気が付く

find someone right behind one whenever one is in difficulties

ても、を含む英語表現

ても、の検索結果

ても、を含む検索結果一覧

～についていつでも（人）に知らせることができる

～について後でもう少し詳細に（人）に話す

～について（人）に素人でも分かる言葉で説明する

～について（人）の不安を幾分でも和らげる

～に関して（人）が必要とするどんな情報でも提供する

（人）がした中でも群を抜いて優れたもの

（人）がどこへでも持っていくことができるもの

（人）がやっていることに比べたら何でもない

（人）が寛大にもてなしてくれたことをいつまでも忘れない

（人）が積極的に～しているおかげでもある

（人）が行った中でも群を抜いて優れたもの

（人）が話してくれるどんな案でも聞きたい

（人）が進んで～しているおかげでもある

（人）が〔that以下を〕目にするなんてとんでもないことだ

（人）とは長く大切な関係を保ってはいるがそれでも

（人）と一緒にいられて喜んでもいる

（人）にとってこの際どうでもいいこと

（人）にとってどうでもいい人

（人）にとってどちらでも良い

（人）にとってはどうでもいいことだ

（人）にとってはどうでもよい事

（人）にとってはどちらでもいいことである

（人）にとっては何でもない

（人）にとって一番どうでもいいこと

（人）にとって今でも楽しいことである

（人）にとって何でもない

（人）にとって全くどうでもいいこと

（人）にとって役立つどんなものでも

（人）にとって特別でもない日

（人）にとって考えるだけでも腹が立つことだ

（人）にとって都合の良いどんなものでも

（人）に衣服を全て脱いでもらう

（人）に～してくれと頼んでも無駄である

（人）のところにやって来る者は誰でも受け入れる

（人）の謝罪に対してどうでもいいという態度を取る

（人）をてこでも～に動かせない

（～を）理解しているのか自分でもよく分からない

その映画に関して知りたいことは何でも（人）に聞く

それについて（人）にいつまでも文句を言う

会って昼食でもと（人）を誘う

困っている時はいつでも自分のすぐ後ろに（人）がいてくれていることに気が付く