 |
||||
 |
 |
ﾋﾞｰﾄたけし | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ビートたけしさんや松坂慶子さんなどの有名芸能人がいっ平さんにお祝いを述べるために駆け付けた。
Famous show businesspersonalities like Beat Takeshi and Matsuzaka Keiko came to congratulate Ippei.〔【出典】Catch a Wave, 2009年3月20日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
ビートたけしというお笑いタレントの顔を持つ北野武が映画ですごいことをやった。
Takeshi Kitano, the comedian also known as 'Beat' Takeshi, did something incredible with film.〔【出典】Hiragana Times, 1998年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT135047", "2230752"
-
今年1月に発表されたNHKの「好きなタレント」調査では、明石家さんま、北島三郎、五木ひろし、ビートたけし、所ジョージに次いで6位にランクされた。
And according to a research on "most popular stars" announced by NHK this January, Kimutaku ranked 6th next to Sanma Akashiya, Saburo Kitajima, Hiroshi Itsuki, Takeshi Beat and George Tokoro.〔【出典】Hiragana Times, 2000年7月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT165038", "2085818"
-
北野さんはコメディアン、ビートたけしとして社会に出た。
Kitano started out as the comedian Beat Takeshi.〔【出典】Catch a Wave, 2004年12月10日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
北野武。またの名をビートたけし。
Call him Takeshi Kitano, or Beat Takeshi.〔【出典】Hiragana Times, 1993年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT083036", "2105389"
-
北野監督の再映画化作品では、武監督自身が「ビートたけし」の名前で市を演じている。
In Takeshi KITANO's re-make of the same film, Takeshi himself appears as Ichi, under the name of Beat Takeshi.〔【出典】Hiragana Times, 2003年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT205009", "2160310"
-
国際的には映画監督として有名だが、国内ではコメディアン、ビートたけしとしてより知られている。
Internationally he is known as a film director, but in Japan he is more famous as the comedian Beat Takeshi.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT270042", "2168188"
-
外国人のためにここで説明しておくが、北野武監督は映画監督以外の分野でも、日本でもっとも有名なタレント（コメディアン）で、映画以外の仕事では「ビートたけし」の名前を使っている。
For your （non-Japanese） information, director Kitano is also the most famous talent （comedian） in other fields besides movies, in which he uses the name "Beat Takeshi."〔【出典】Hiragana Times, 2006年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT232033", "2120965"
-
少し前になりますが、国民的コメディアン、ビートたけしが瀕死の重傷を負う原付バイク事故に遭いました。
Not too long ago one of Japan's most popular comedians, Beat Takeshi, was involved in a crippling motorcycle accident.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT124102", "2199859"
-
有名なビートたけし、松平健、香取慎吾などを含め、40年間にわたり、約1万本の殺陣指導を行ってきた
He has taught more than 10,000 lessons for over 40 years, instructing such famous figures as BEAT Takeshi, MATSUDAIRA Ken and KATORI Shingo.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT226009", "2127596"
-
東京版の吉本興業とも言える太田プロからは、ビートたけしや片岡鶴太郎といったタレントが、しばしば浅草のストリップ劇場をスタートにして登場した。
Led by a Tokyo version of Yoshimoto Kogyo, Ohta Pro, the Asakusa Strip Clubs where they often get their starts, have bred the likes of Beat Takeshi and Tsurutaro.〔【出典】Hiragana Times, 1992年7月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT069029", "2185731"
-
流行歌手松田聖子のブティックは大繁盛し、ビートたけしのカレーショップは今大人気だ。
Pop singer Seiko Matsuda's boutique has been a great success and Beat Takeshi's curry shop is now very popular.〔【出典】Hiragana Times, 1988年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT026004", "2212485"
-
監督、脚本、俳優とすべてのジャンルに挑戦している姿は、まさに日本でいうビートたけしである。
This figure, of a man who will turn his hand to any and all of movie direction, scriptwriting and acting, in Japan would surely be Beat Takeshi.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT154038", "2276497"