in triplicate（文書が）

fish fillet〔背骨が取り除いてある〕

cut ~ into fillets（魚を）

three carbon copies

When the three drawings were scanned and then reproduced on the monitor in sequence, it really did appear as if the girl character was moving."IC010004", "2564138"

3-bladed rotor《航空》〔ヘリコプター、垂直離着陸機の〕

Regarding my third album, I am really excited because it's been quite some times since my second album.〔【出典】Hiragana Times, 2002年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT183010", "2436967"

triptych

ternion《製本》

three-CD boxed set

When checking my visa account statement, I realized that I had been debited twice for the purchase of three cotton shirts made on the 7th of June."LE200020", "2561840"

"Three tickets for the zoo, please." "Sorry, you have to go to the end of the line."

"I would like to come out with two or three more New Age style albums incorporating the use of the Japanese bamboo flute.〔【出典】Hiragana Times, 1992年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT070008", "2169085"

Sign here. Press hard. （There are） three copies.〔【場面】書類にサインしてもらう。特に、交通違反の取り締まりで、違反者に書類への署名を求める。〕

The complete map is a set of three maps with different scales: a 214-page large-scale version, an eight-page medium-size version, and a three-page small version.〔【出典】Catch a Wave, 2002年8月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

The copy is on a scale of one to 432,000 and consists of three pages covering Hokkaido （161 cm by 178 cm）, the Tohoku area to the Kinki area （250 cm by 163 cm）, and the Chugoku area to the Kyushu area （206 cm by 162 cm）.〔【出典】Catch a Wave, 2002年8月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

Slice the mackerel into 3 pieces and debone.〔【出典】Hiragana Times, 2010年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT283042", "2448892"

I then took up three planks from the flooring of the chamber, and deposited all between the scantlings.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TALE", "2340766"

It is written in English on three sheets of paper and has Gandhi's signature.〔【出典】Catch a Wave, 2008年3月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

That's good thinking... I guess I'll get two or three for my daughter, too."KAIMON02", "2129679"

These people had an average of three cards."MB003871", "2522630"

There were those who used three sheets of paper to voice their opinions in no uncertain terms.〔【出典】Hiragana Times, 1995年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT104024", "2519988"

First of all, there's the female singer called J （sometimes also referred to as "Jay"）, who has already put out three singles in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT169010", "2296616"

three at the entrance to the arterial vein, which, arranged in a manner exactly the opposite of the former,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2598899"

CLEANERS. SWEATERS SPECIAL. 3 FOR $7.99《掲》〔店頭〕

I have two pairs of shorts, a pair of jeans, three T-shirts, deodorant, two pairs of socks, two pairs of quick-drying boxers.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-JUST", "2336251"

triple-decker sandwich

It consists of two beef patties, four strips of bacon, and three slices of cheese sandwiched between two buns."MB002522", "2372433"

Laurel leaves 2 - 3〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171007", "2394072"

One out of three CDs worldwide are said to be pirated."MB000641", "2424899"

Applicants are required to send a cassette tape containing a recorded seven-minute speech as well as three identical full-face photographs for screening purposes.〔【出典】Hiragana Times, 2007年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT246009", "2253621"

Let's hear from a woman （anonymous）, who wrote 3 tightly spaced pages in response to the Hira-tai congress in last month's edition.〔【出典】Hiragana Times, 1995年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT105014", "2394887"

As a build-up to the performances, L'Arc-en-Ciel has released three albums that include its previous hits."MB001410", "2255311"

The essay should be between 3-15 pages long, on 400 character paper.〔【出典】Hiragana Times, 1991年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT059048", "2483189"

We received records covering 3 years of treatment （July 20XX to August 20XX） along with 3 x-ray images, 1 MRI image, prescription records and diagnoses."LE200112", "2554278"

triplets（トランプの）

When visiting another country it's possible to gain an insight into the nations culture, simply by putting your hand in your pocket and pulling out a few banknotes （bills）.〔【出典】Hiragana Times, 2004年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT217020", "2564652"

viz., three at the entrance of the hollow veins〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2599312"

Women say, "I don't wear them all the time, so I only own three," or "I buy a new one whenever I feel like it."〔【出典】Hiragana Times, 1995年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT110027", "2571716"

It was found that washing three dishes actually places the same load on the body as doing five push-ups."MB002165", "2381262"

"You can have three lettuce leaves," he said, "one piece of dry toast, a glass of orange juice and a tomato.""JOKE0136", "2184065"

Her third single in Japan will be released this fall.〔【出典】Hiragana Times, 1990年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT049020", "2319037"

The magician made a coin turn into three coins.

It is said that recently there are three credit cards for every card carrying person.〔【出典】Hiragana Times, 1993年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT078058", "2376911"

The copy that was found at the Tokyo National Museum is the small three-page map.〔【出典】Catch a Wave, 2002年8月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

As a singer, I've already released two albums in the Philippines and as of now I've been working on my third album here.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174010", "2256055"