 |
||||
 |
 |
１日 | 該当件数 : 2038件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
1日
- for a day
- a single day
-
1日10人も客が集まらない、そんな状況の時だった。
Often less than ten customers a day would come.〔【出典】Hiragana Times, 1994年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT090030", "2417993"
-
1日10単語覚えれば、1年で3650単語覚えられるんだー！
If I learn ten words a ［per］ day, then I can learn three thousand and six hundred fifty words （in） a year!"1EIGO", "2102511"
-
1日10時間以上の労働をする魚の加工工場などで働いたりしたのですが、仕事がハードすぎて彼の身体がもちませんでした。
Then he went to work putting in over 10 hours a day at fish processing plant, but the job was too demanding and he quit because his body couldn't take it.〔【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT098053", "2513943"
-
1日1ドル未満で暮らす
live on less than a dollar a day
-
1日1ドル未満で生活する
- live at subsistence level on less than a dollar a day
- subsist on less than one dollar a day
- subsist on less than one dollar per day
-
1日1ドル未満で生活する人々の数を半減させる
reduce by half the number of people living under one dollar a day
-
1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
An apple a day keeps the doctor away.〔諺〕
-
1日1包で栄養のバランスを取ることができます。
You can have balanced nutrition by taking only one packet of these vitamins per day.〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138089", "2575017"
-
1日1善
one good deed a day
-
1日1回
- quaque die〈ラテン語〉〔処方箋で◆【略】q.d.〕
- semel in die《医・処方箋》〈ラテン語〉〔【略】SID ; s.i.d.〕
-
1日1回＿mgの用量から始める
be initiated with doses of __ mg once daily（主語を）〔薬物治療など〕
-
1日1回、毎日つくっても、1年で840円、3年程度使えますからとても経済的。
Even if you make it once a day, every day, it works out to only 840 yen per year, and because a three-year supply is included, it's very economical.〔【出典】Hiragana Times, 2002年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT183052", "2291984"
-
1日1回の投与
- once-daily dosing
- single daily administration《薬学》
-
1日1回の投与から始める
be initiated as a single daily dose（主語を）〔薬物治療など〕
-
1日1回の投与で
with single daily dosing
-
1日1回の投薬
a once-a-day medication
-
1日1回の注射
single daily injection
-
1日1回の～の摂取だけで生きる
exist on nothing more than ~ once a day
-
1日1回便が出れば医者はいらない。
A shit a day keeps the doctor away.〔【参考】An apple a day keeps doctors away.（1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない）〕◆【使い方に注意】shit〈卑俗〉
-
1日1回塗られる
be applied once daily（軟膏などが）
-
1日1回少なくとも＿分間
once a day for at least __ minutes
-
1日1回就寝前に～を服用する
take ~ once a day at bedtime
-
1日1回投与
- once-daily treatment
- single daily dosing
-
1日1回投与される
be administered once a day
-
1日1回未満で発生する
【形】
- infradian《生物》
-
1日1回風呂に入る
take a bath once a day
-
1日1回～について考える
think about ~ once a day
-
1日1回～を周回する
move around ~ once a day
-
1日1日と良くなる
improve day by day
-
1日1日変化を起こす
make changes day by day
-
1日1時間なら都合がつかないこともない。
I can probably carve an hour out of my day.
-
1日1時間確保する
put aside an hour a day
-
1日1箱たばこを吸う
smoke a pack of cigarettes a day
-
1日1箱の喫煙者
pack-a-day smoker ［person］
-
1日1錠のアスピリンを服用する
take an aspirin a day
-
1日1錠服用する
take one tablet a day（錠剤を）
-
1日1～2回皮下投与される
be administered subcutaneously once or twice daily
-
1日20粒程度を目安に2～3回にわけて水か、お湯などで飲むだけ。
Just take 20 tablets a day distributed over 2 or 3 times a day with cold or hot water.〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT173062", "2390595"
-
1日22時間というのも、それをどうしても済ませる必要があればやるでしょうね。
And we would do the 22-hour day if it needs to be done."20000542", "2250851"
-
1日24時間いつでも
anytime 24 hours a day
-
1日24時間・1週7日間ずっと
24 hours a day, 7 days a week
-
1日24時間作動する
operate 24 hours a day
-
1日24時間利用できる
be available 24 hours a day
-
1日24時間待機して
on call 24 hours a day
-
1日24時間連絡可能である
be reachable 24 hours a day
-
1日25組限定の広々としたキャンプ場や、アウトドア初心者でも気軽に使えるコテージ14棟を設営した。
It also features a spacious campsite that is available to 25 groups a day and 14 cottages that even outdoor beginners can enjoy.〔【出典】Hiragana Times, 2009年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT277033", "2371677"
-
1日2ドルで生活する人々
people living on two dollars a day
-
1日2回
- bis die sumendum《医・処方箋》〈ラテン語〉〔【略】b.d.s〕
- twice a day
- twice daily
-
1日2回お茶を飲む
have one's tea twice a day
＊ データの転載は禁じられています。