 |
||||
 |
 |
鼻が高い | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
鼻が高い
- pop one's buttons
- be proud of oneself
【形】- high-nosed
-
～できて鼻が高い
be proud to
-
（人）の勝利で鼻が高い
proud of someone's victory（仲間などが）
-
（人）は鼻が高い
make someone feel proud（主語について）
-
あなたの仕事は実に素晴らしいものです。／この業績、さぞかし鼻が高いでしょう。
You should be very proud of your work.
-
よくやったね。／私も鼻が高いです。／でかした。
You've made me proud.〔【場面】何かを達成した人・立派なことをした相手などを褒める。◆【直訳】あなたは私を誇らしくした。⇒友人や応援している相手が見事なことをしてくれて、うれしい。〕
-
大変優秀な成績で卒業されたそうですね。おめでとうございます！ご両親はきっと鼻が高いでしょうね！
I heard you graduated as an honor student. Congratulations! Your parents must be proud of you!《レ》〔祝う〕
-
息子が医者で鼻が高い
be proud of one's son being a doctor
