 |
||||
 |
 |
黒衣 | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
黒衣に徹する
content with remaining a stagehand
-
黒衣のミサ
black mass
-
黒衣の男が話しているのだと気付いて驚いて振り向いた。
and they turned in surprise to realize that the man in the black robe had spoken again.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOY", "2588019"
-
黒衣の男は少し離れた壁にもたれかかり、薄い笑みを浮かべていた。
The man in the black robe was leaning against the wall some yards away, with a smile carved on his face.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOY", "2491509"
-
黒衣の男性
a man dressed in black
-
黒衣やスタッフが忙しく立ち働く中、舞台の仕組みについて簡潔な説明を聞いて、私たちはますます鑑賞が楽しみになりました。
While hooded, black-garbed puppeteers （kurogo） and stage hands rushed around busily working, we listened to a simple explanation of stage effects that further heightened our anticipation of the bunraku performance to follow."IC012002", "2567118"
-
黒衣をまとった
【形】
- black-robed
-
黒衣をまとった僧侶
black-robed monk
-
だが黒衣の紳士は自分の番になっても、ポケットから何も出さず、ただ手を広げただけだった。
But when the turn came of the gentleman in the black gown, he did not turn out his pockets, but merely spread out his hands.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOY", "2275555"
-
トワイフォード氏は学問的な目つきで裾の長い黒衣を見ていたが、困惑した様子でたずねた。「あなたは修道士ですか？」
Mr. Twyford was looking at the long black gown with a learned eye. "Are you a monk?" he asked, in a puzzled fashion.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOY", "2406625"
-
ハード・カバー／黒衣の使者
【映画】
- Hard Cover〔米1988〕
-
自分の方では極力眼を見張って見ても、幽霊の片方の手と一団の大きな黒衣の塊の外に何物をも見ることが出来ないのに、あの薄黒い経帷子の背後では、幽霊の眼が自分をじっと見詰めているのだと思うと、漠然とした、何とも知れない恐怖で身体中がぞっとした。
It thrilled him with a vague uncertain horror, to know that behind the dusky shroud, there were ghostly eyes intently fixed upon him, while he, though he stretched his own to the utmost, could see nothing but a spectral hand and one great heap of black.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS5", "2379932"
-
術師の方は、黒衣に覆われた腕を黒い翼みたいに動かしている。
and the other man was mesmerizing him, making sweeping movements with his darkly draped arms as if with black wings.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOY", "2587467"
-
陰湿な眺めを当処なく見渡していた医師の、敏い眼が、木戸をくぐり、草地を横切り、その池へと真直ぐ下っていく黒衣の人影を捉えた。
Roving across the landscape, the doctor's quick eye detected a figure in black passing through the gate of the field, down towards the pond.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEALE2", "2438975"