 |
||||
 |
 |
黄金 | 該当件数 : 261件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
黄金
gold
【映画】- The Treasure of the Sierra Madre〔米1948《監督》ジョン・ヒューストン《出演》ハンフリー・ボガート、ウォルター・ヒューストン《受賞》アカデミー監督賞、脚色賞、助演男優賞（ヒューストン）〕
- Hot Money〔英1987《著》ディック・フランシス（Dick Francis）◆競馬シリーズ〕
-
黄金に輝く金閣寺や芸者の街、祇園などのような観光地は数ある観光地の一つにすぎない。京都は絶対に見逃せない場所だ。
With sights like the gilded Kinkaku-ji and the geisha district of Gion being just the tip of the iceberg, Kyoto is simply unmissable.〔【出典】Hiragana Times, 2008年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT261041", "2570595"
-
黄金に近づくにつれ、他のことは何もかも忘れてしまっていた。
In the immediate nearness of the gold, all else had been forgotten:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN32", "2366281"
-
黄金の
【形】
- golden
-
黄金のM型アーチ理論
The Golden Arches Theory of Conflict Prevention〔マクドナルドのある国同士｛くに どうし｝は争わないという理論｛りろん｝。〕
-
黄金のがちょう
【著作】
- Golden Goose〔グリム童話の一つ。〕
-
黄金のイェルサレム
【著作】
- Jerusalem the Golden〔英1967《著》マーガレット・ドラブル（Margaret Drabble）〕
-
黄金のクレッセント地帯
Golden Crescent〔ヘロインの主要生産地の一つであるアフガニスタン・パキスタン・イランを表す◆【参考】Golden Triangle〕
-
黄金のトイレを利用するには、この宝石店で1000香港ドル以上の宝石を購入しなければなりません。
To use the toilets, customers have to buy more than 1,000 Hong Kong dollars worth of jewels at the store."MB001371", "2544019"
-
黄金のノート
【著作】
- The Golden Notebook〔英1962《著》ドリス・レッシング（Doris Lessing）〕
-
黄金のプロジェクター
【映画】
- Hit〔米1973〕
-
黄金のレコード
golden disc
-
黄金の三角地帯
Golden Triangle〔ヘロインの主要生産地の一つであるタイ・ラオス・ミャンマーを表す◆【参考】Golden Crescent〕
-
黄金の丘
【地名】
- Coteau d'Or〔ワインの有名地。ローマ時代の街道「飲兵衛街道」がある。仏・ブルゴーニュ（Bourgogne）地方のディジョン町からムルソーまでの一帯。〕
-
黄金の中庸
- aurea mediocritas〈ラテン語〉
- juste-milieu
-
黄金の四角地帯
Golden Quadrangle〔中国｛ちゅうごく｝、タイ、ラオス、ミャンマー〕
-
黄金の大海原
oceanic vastness of gold
-
黄金の子ども
【著作】
- The Gold-Children〔グリム童話の一つ。〕
-
黄金の山の王さま
【著作】
- The King of the Gold Mountain〔グリム童話の一つ。〕
-
黄金の州
【地名】
- Golden State〔米国カリフォルニア（California）州のニックネーム〕
-
黄金の帽子の呪文のことは何も知りませんでしたが、きれいだと思ったので、それをかぶることにして、それまでの日よけボンネットはバスケットに入れて運ぶことにしました。
She did not know anything about the charm of the Golden Cap, but she saw that it was pretty, so she made up her mind to wear it and carry her sunbonnet in the basket.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-13", "2442720"
-
黄金の杯
【著作】
- Cup of Gold〔米1929《著》ジョン・スタインベック（John Steinbeck）〕
-
黄金の法則：時間をかけてソムリエに相談することだ。
The Golden Rules are: take your time and ask the wine waiter for guidance.〔【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT198008", "2466367"
-
黄金の王国
【著作】
- The Realms of Gold〔英1975《著》マーガレット・ドラブル（Margaret Drabble）〕
-
黄金の盃
【著作】
- The Golden Bowl〔米1904《著》ヘンリー・ジェイムズ（Henry James）〕
-
黄金の眼に映るもの
【著作】
- Reflections in a Golden Eye〔米1942《著》カーソン・マッカラーズ（Carson McCullers）〕
-
黄金の腕
【映画】
- Man with the Golden Arm〔米1956《監督》オットー・プレミンジャー《出演》フランク・シナトラ、エレノア・パーカー、キム・ノヴァク〕
-
黄金の荒野
【映画】
- Klondike Fever〔米1979〕
-
黄金の誘惑
【映画】
- Wet Gold〔米1984〕
-
黄金の輝きの中で戯れ
Lingering in the golden gleam --〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-12", "2395727"
-
黄金の針
【映画】
- Golden Needles〔米1974〕
-
黄金の鍵
【著作】
- The Golden Key〔グリム童話の一つ。〕
-
黄金の鳥
【著作】
- The Golden Bird〔グリム童話の一つ。〕
-
黄金を勝ち取れば、それを身につけることができる。／一生懸命働けば、その報いを受けることができる。
Win gold and wear gold.〔ことわざ〕
-
黄金分割
- divine proportion
- golden division
- golden proportion
- the golden section
-
黄金分割比
golden section ratio
-
黄金分割法
golden section method
-
黄金寺院
Golden Temple《シーク教》〔ハルマンディル・サーヒブ（Harmandir Sahib）またはダルバール・サーヒブ（Darbar Sahib）の通称。〕
-
黄金崇拝
plutolatry
-
黄金律
- the golden rule
- words to live by
-
黄金律にしたがって
Instead of following the golden rule and saying,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RMS4", "2369805"
-
黄金数
- gold number
- the golden number
-
黄金時代
- age of gold
- the Golden Age（ギリシャ神話の / ラテン文学における / アテネの）〔詩人ヘシオドス（Hesiod）が「仕事と日々」で述べた、人間が経た四つの時代の最初。クロノス（Cronus）が支配した、豊かで平和な理想郷の時代。◆the golden ageとも表記。◆【参考】Hesiod ; Silver age ; Bronze age ; Iron age / アウグストゥス皇帝時代の紀元前70年から紀元14年までで、ウェルギリウス、シーザー、キケロらを輩出した。◆【参考】Silver Age / ペルシャ戦争終結後の紀元前448年頃から、ペリクレス（Pericles）が死んだ前429年もしくはペロポネソス戦争終結の前404年ころまで。〕
- great age
- one's palmy days
- platinum age
- Saturnian age
-
黄金時代のハリウッド
Hollywood in its heyday
-
黄金期
- golden age（文学史などにおける）
- golden era
- golden period
- millennium（来るべき）
-
黄金杯
a golden cup
-
黄金欲
gold lust
-
黄金比
the golden ratio〔1に対する（1+ルート5）/2の比。美術・建築などで、釣り合いが取れて美しいとされる。〕
-
黄金比の値は約1.618です。
The golden ratio is about 1.618.
-
黄金比率
golden proportion
＊ データの転載は禁じられています。