 |
||||
 |
 |
鳥刺し | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
鳥刺しが、ウズラを捕まえてそして殺そうとした。
A FOWLER caught a Partridge and was about to kill it.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-289", "2223300"
-
鳥刺しが、鳥もちと竿を持って、鳥を捕まえに出掛けた。
A FOWLER, taking his bird-lime and his twigs, went out to catch birds.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-221", "2223301"
-
鳥刺しとマムシ
The Fowler and the Viper〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-221", "2466062"
-
鳥刺しはツグミを見つけると、葦の竿にトリモチをまんべんなく塗りつけ、ツグミを捕まえた。
A Fowler observed her staying so long in one spot, and having well bird-limed his reeds, caught her.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-310", "2223410"
-
鳥刺しは痛みに耐えかねて、竿を放り出した。
In pain the birdcatcher threw down the twigs,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-288", "2363099"
-
それから幾日もたたないある日、鳥刺しが、枝に止まっていたハトに、鳥黐竿を差し伸べた。
Shortly afterwards a birdcatcher came and stood under the tree, and laid his lime-twigs for the Dove, which sat in the branches.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-288", "2446436"
-
ウズラと鳥刺し
The Partridge and the Fowler〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-289", "2470133"
-
ツグミと鳥刺し
The Thrush and the Fowler〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-310", "2471536"