 |
||||
 |
 |
鮮 | 該当件数 : 2172件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 鮮新世
- the Pleiocene《地学》〔新生代、第三紀（the Tertiary）の最後に当たる、新第三紀（the Neogene）の中新世（the Miocene）に続く2番目の時期（約533万年前～258万年前）。気候はいっそう寒冷化して四季が生まれ、現代に近くなった。南北アメリカ大陸はつながり、アフリカはヨーロッパにつながって地中海が作られた。最初の類人であるアウストラロピテクスがこの時期に生まれた。〕
- Pliocene epoch
【名・形】- Phocene
- 鮮新世の
【形】
- Pleiocene《地学》
- 鮮新世・更新世
pliocene-pleistocene
- 鮮新世初期
early Pliocene
- 鮮新世堆積物
Pliocene deposit ［deposition］《地学》
- 鮮新世層
Pleiocene《地学》
- 鮮新世玄武岩
Pliocene basalt
- 鮮緑石
euchlorin《鉱石》
- 鮮緑色
- bright green
- emerald
- 鮮赤色
- bright red
- cinnabar
- 鮮赤色に染まる
take a brilliant red stain
- 鮮黄色
- canary yellow
- spectra yellow
- 鮮黄色の
bright yellow
- この田舎検察官はしかし、ホームズのあまりに急速な、あまりにも鮮かな探査振りに、ただ驚歎の色を現わしているのであった。
The country inspector's face had shown his intense amazement at the rapid and masterful progress of Holmes's investigation.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI03", "2479670"
- そしてまたもし君が、僕が生きていると云うことを知っていたとすれば、あんなに鮮かに、僕の不幸極まる最後の発表書を書けるはずもなかったのだからね。
but it was all-important that it should be thought I was dead, and it is quite certain that you would not have written so convincing an account of my unhappy end had you not yourself thought that it was true.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY01", "2590596"
- それで僕は窓に、鮮かな目標を示してやったのだ。
I left him an excellent mark in the window,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY02", "2337406"
- まわりの緑の葉から鮮かに目立つ色の花は、直ちに見分けられ、もっともよく昆虫が訪問し、もっとも受粉しやすく、それで自然淘汰によってもっとも有利なのです。
Those that distinguish themselves by vividly contrasting colours from the surrounding green leaves are most readily seen, most frequently visited by insects, most often fertilized, and hence most favoured by natural selection.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA32", "2540085"
- ポスターにはマダイの頭と新鮮さを表す漢字の「鮮」が描かれている。
The poster shows a red sea bream's head with the kanji for freshness, "sen."〔【出典】Catch a Wave, 2006年9月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 前期鮮新世
early Pliocene period
- 後期鮮新世
late Pliocene
- 木々の鮮緑色
bright green of the trees
- 簡単に言えば、米・中・露・北鮮の間で、『もう戦争はやめよう』と言っているようなものです」
Easily put, it's as if the U.S., China, Russia and North Korea were all saying 'Let's not have war any more'."〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126019", "2289801"
- 鮮やかさ
- brightness〔光の明るさについていうときは、視知覚・心理的概念の明るさをいう。物理量としての明るさを表す言葉はluminanceまたはbrilliance〕
- clarity（音声や映像の）
- clearness（色や音の）
- vividness
- 鮮やかでないゴール
scrappy goal《サッカー》
- 鮮やかで効果的なマーケティング
brilliantly effective marketing
- 鮮やかな
【形】
- bright（色が）
- brilliant（色が）
- clear（色が）
- flamboyant（色や光が）
- fluorescent
- gay（色が）〔【用法】古めかしい表現。〕
- jazzy
- live（色が）
- neon-colored
- rich（色が）
- slashing
- vibrant（色が）
- 鮮やかなピンク色
- bright pink
- shocking pink
- 鮮やかなブルーのパンツスーツに身をつつみ、ライトに映えるヒラリー夫人のなんとまぶしかったことか。
Dressed in a bright blue pants suit, she looked dazzling as the lights shone on her."〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT172012", "2287691"
- 鮮やかな一場面
colorful scene
- 鮮やかな光
quickening light
- 鮮やかな刺しゅう
brilliant embroidery
- 鮮やかな勝利を収める
get a brilliant victory
- 鮮やかな右ストレートを決めて（人）をキャンバスに沈める
send someone to the canvas with a splendid straight right hand《ボクシング》
- 鮮やかな外見の
fresh looking
- 鮮やかな安打
clean hit
- 鮮やかな対比を成す
provide a sharp contrast
- 鮮やかな推理
happy guess
- 鮮やかな画像を映し出す
deliver vivid images
- 鮮やかな発色
bright coloration
- 鮮やかな発色を保つ
keep colors bright
- 鮮やかな目立つ色
bright colors for visibility
- 鮮やかな緑
vivid green
- 鮮やかな緑色の
rich green
- 鮮やかな緑色のズボン
bright green pants〈米〉
- 鮮やかな色
gorgeous color
- 鮮やかな色の
【形】
- brightly-colored
- 鮮やかな色の輪が放射され、大きく膨張して、石鹸の泡のようにきれいに消え去った。
They gave off enlarging rings of rich and vivid colors, which at their greatest expansion successively vanished like soap bubbles;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SNAKE", "2525735"
- 鮮やかな色は似合わない
lend itself to bright colors（部屋などに）
- 鮮やかな色使いの水玉模様
brightly-colored spots
- 鮮やかな色彩
- technicolor
- vivid hue
＊ データの転載は禁じられています。