 |
||||
 |
 |
魔よけ | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
魔よけ
- amulet
- charm against evil
- juju〔西アフリカの〕
- phylactery〈古〉
- talisman against evil
-
魔よけに木を触る
knock on wood〔自慢話や調子のいいこと、幸運なことについて話した直後に禍を避けるためのおまじないとして使われる表現。これを言う代わりに木でできているものをたたいてみせることもある。〕
-
魔よけのお守り
charm against evil
-
魔よけの印
hex sign
-
魔よけサンゴ類
Antipatharia
-
～の魔よけをする
【他動】
- exorcize
-
この魔よけは赤ちゃんが生まれるとき、新しい家や車を買うとき、新しい事業を始めるときに贈り物として使われます。
The amulets are used as gifts when a baby is born, someone buys a new house or car, or someone starts a new business.〔【出典】Catch a Wave, 2011年1月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
これは身代わり申と呼ばれ、魔よけと家庭の安全を願ったものです。
These are called the "Scapegoat Monkeys" and are intended to ward off evil spirits and ensure the safety of the family.〔【出典】Hiragana Times, 2010年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT279036", "2521493"
-
これらはナザール・ボンジュック（「邪視のガラス玉」の意）と呼ばれる魔よけです。
These are amulets called nazar boncugu, or evil eye beads.〔【出典】Catch a Wave, 2011年1月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
中国人は魔よけのために、爆竹を鳴らして正月を祝います。
Chinese celebrate the New Year by setting off firecrackers to ward off evil spirits."MB002982", "2279615"
-
人々はこの魔よけを身につけたり、玄関や壁につるしたりします。
People wear the amulets or hang them on a door or a wall.〔【出典】Catch a Wave, 2011年1月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
人々はそこでお守りや、縁起物、幸運を招き魔よけになる破魔矢を求めます。
People buy omamori, good luck charms, and hamaya, sacred arrows, to invite good fortune and ward off evil."A0000247", "2429967"
-
彼女は私に魔よけのお守りをくれた。
She gave me a charm to ward off evil spirits.
-
日本人は正月に、家の門戸に魔よけのためのしめ飾りを下げます。
People decorate the entrances of their homes with shimekazari during the New Year's season to ward off evil spirits."A0000245", "2430067"
