 |
||||
 |
 |
髪の毛 | 該当件数 : 233件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
髪の毛
- hair
- hair on the head
- strand
-
髪の毛1本ほどの幅
hairbreadth
-
髪の毛からまってるのを直すだけでも結構時間かかりそう…
It's going to take some time to untangle your hair."1KAMIKI", "2108879"
-
髪の毛から非合法薬物を検出する
detect illegal substances in a lock of hair
-
髪の毛があちこち吹き流されてたいへんだったからです。
it blew her hair about so.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-09", "2594430"
-
髪の毛がこんなにたくさん抜ける
lose this much hair
-
髪の毛がとても濃い
have really thick hair
-
髪の毛がぬれている
have wet hair
-
髪の毛がふさふさしている人
a person with a full head of hair
-
髪の毛がほとんどないヘアスタイル
chemotherapy look
-
髪の毛がむちやくちゃだ。
I have messy hair.
-
髪の毛がプールに入らないようにするためよ。
It's so that we don't get any hair into the swimming pool."1POOL", "2110323"
-
髪の毛がボサボサですよ。
Your hair is a mess.
-
髪の毛がボサボサの
【形】
- messy
-
髪の毛がモジャモジャの人
mop-top
-
髪の毛が抜け落ちる
cause hair to fall out（主語が原因で）
-
髪の毛が白くなってきました。
My hair is turning gray.
-
髪の毛が白くなるまで
until one's hair turns white
-
髪の毛が薄い
someone's hair is thin
-
髪の毛が逆立つような気がした。
that erected the hairs upon my head.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CASK", "2597022"
-
髪の毛すきばさみ
hair thinning scissors ［shears］
-
髪の毛にはセクシーな香水を振りかけ、化粧は神秘的な秘密の匂いが漂います。危険な誘惑の香りで、身体を包み込むのです。
Your hair is perfumed with sensual "fragrance" and your makeup carries mysterious secrets - you reflect outside the danger of pure seduction.〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT128042", "2579638"
-
髪の毛にワイヤーを入れる
put wire in one's hair
-
髪の毛に栄養を与える
nourish （one's） hair
-
髪の毛のように細い
【形】
- hair-thin
-
髪の毛の塊
mop
-
髪の毛の生え際が後退していくのを見る
watch ［see］ one's hairline recede
-
髪の毛の艶がなくなる
dull tresses（主語のせいで）
-
髪の毛の長さは肩まで。
You keep your hair at shoulder-length.〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT128042", "2576516"
-
髪の毛は切って、売っちゃったの。
I had my hair cut off and sold〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GIFT", "2334972"
-
髪の毛は肩についたら駄目。
It has to be above your shoulders."1KAMIKI", "2105727"
-
髪の毛ほどの幅しかない
scarcely the width of a human hair
-
髪の毛ほどの細さの電極
a hair-thin electrode
-
髪の毛をおだんごにして
with one's hair up in buns
-
髪の毛をちゃんとしなさい！
Do up your hair!
-
髪の毛をつんつんにとがらせている
sport spiky hair〈話〉（これ見よがしに）
-
髪の毛をぬらす
wet hair
-
髪の毛をむしる
pluck hair from one's head
-
髪の毛をブロンドに染めた女性
aviation blonde〈俗〉
-
髪の毛を一房耳の後ろにかける
tuck a strand of hair behind one's ear
-
髪の毛を一晩で真っ白にする
turn hair white overnight
-
髪の毛を伸ばす
grow out one's hair
-
髪の毛を切らなくっちゃ。
I need a haircut.
-
髪の毛を剃ってもらう
have one's head shaved
-
髪の毛を念入りに整える
keep one's hair in top condition
-
髪の毛を抜く強迫症
compulsive hair-pulling
-
髪の毛を振り乱して走ってくる
come running with one's hair everywhere
-
髪の毛を洗った後は、落ちてる髪を排水溝のふたから拾うようにしなさい。排水溝が詰まっちゃうからね。
Be sure to pick up （the） hair from the shower drain strainer after you've washed your hair. It's going to clog the drain."1FURO", "2064096"
-
髪の毛を湿らせる
damp hair
-
髪の毛を生き返らせる
revive hair
＊ データの転載は禁じられています。