On a related issue, Mr. Blair says he favors a new law that would allow police to hold suspected terrorists without charge for up to three months."VOA-S076", "2420523"
モニターテストでは、5日間で最高3.5キロ落とした人もいるほど。
In monitor tests, some people have lost up to 3.5 kg in 5 days.〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT139089", "2361990"
一応の目安として年間売上高3千万円以上につきコック1名の招聘が可能です。
But as a general indicator, it is possible to bring over another cook if your annual sales are over 30,000,000 yen.〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077050", "2270211"
富士山は、標高3,776m(12,388フィート)の日本で最も高い山である。
Mt. Fuji is Japan's highest peak with an altitude of 3,776 meters (12,388 feet)."NIPO-007", "2407178"
母親に最高3年間の出産休暇を、ごく普通に与えています。
The company routinely gives mothers maternity leaves of up to three years."MB003548", "2478737"
被告は懲役ではなく、最高3年間の保護観察処分になると見られています。
She will not face jail time but she could face up to three years on probation."VOA-0197", "2445670"
高2、高3は件数が減少している。
Incidents decrease in the second and third years of high school.〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138068", "2368963"