 |
||||
 |
 |
高飛車 | 該当件数 : 28件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 高飛車
high-handedness
- 高飛車な
【形】
- aloof
- haughty
- high-handed〔ハイフンを入れたhigh-handedというスペリングの方が、ハイフンなしのhighhandedよりもはるかに使用率が高い（2000年現在）〕
- overpowering（人の性格が）
- setup
- stuck-up
- 高飛車なやり方
high-handed ways
- 高飛車な商売のやり方
high-handed business approach
- 高飛車な態度
- haughty air
- high horse〈話〉〔【語源】高級な馬（great horse）に乗って偉そうにしている様子から〕
- 高飛車な態度で
【副】
- high-handedly
- 高飛車な態度に対処する
deal with highhanded behavior
- 高飛車な態度をやめる
get ［come］ （down） off one's high horse〔【直訳】背の高い馬から下りる〕
- 高飛車な態度を助長する
- contribute to highhanded behavior
- encourage highhanded behavior
- promote highhanded behavior
- 高飛車な態度を取り続ける
continue one's highhanded behavior
- 高飛車な態度を取る
have an attitude〈米俗〉
- 高飛車な態度を強める
magnify one's highhanded behavior
- 高飛車な態度を改める
change ［modify］ highhanded behavior
- 高飛車な態度を示す
exhibit ［show, display］ highhanded behavior
- 高飛車な様子
airs（人の）
- 高飛車な言葉
a tough talk
- 高飛車な話しぶり
high horse〈話〉〔【語源】高級な馬（great horse）に乗って偉そうにしている様子から〕
- 高飛車に出る
- adopt high-handed measures ［methods］
- take a high-handed attitude
- 高飛車に言う
- say bossily
- say peremptorily
- 高飛車に～と言う
say ~ peremptorily
- 高飛車に～を言う
say ~ bossily
- 高飛車の
【形】
- highhanded
- （人）の高飛車な態度を批判する
criticize someone's highhanded behavior
- （人）の高飛車な態度を非難する
condemn someone's highhanded behavior
- 「上司の高飛車な態度につくづく愛想が尽きたんだ」「新しい仕事を探しているの？」
"I've had it with the high-handed attitude of my boss." "Are you looking for a new job?"
- かなり高飛車になる
get pretty highhanded
- その高飛車な態度への破壊的衝動を抑制する
inhibit destructive impulses to the highhanded behavior
- 役人の高飛車な態度に対する市民の不満を反映する
reflect citizen dissatisfaction with the highhandedness of government officials