It would be sufficient to deal with the flood tides of Isahaya in the same way as the previous reclamation project at Ikezaki, where the dyke was raised and a pump was installed to drain off the water which flowed into the lowlands.〔【出典】Hiragana Times, 1997年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT131037", "2383311"

onward rush of a tidal wave

storm surge forecasting

storm surge barrier

time of high water

above high-water mark

below high-water mark

high-water interval

（2） The State shall take necessary measures with regard to the prevention of natural disaster, prevention of damage expansion in case of occurrence of natural disaster and recovery from disaster （hereinafter referred to as "Disaster Prevention" ）, in order to protect national land as well as life, body and property of the citizens from disasters such as tsunamis, storm surges and others.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） In addition to the forecasts and warnings set forth in the preceding paragraph, the Japan Meteorological Agency may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, give suitable forecasts and warnings for general use concerning any hydrological phenomena other than tsunamis, storm surges, high waves, and floods.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

"Vital energy and transportation infrastructure will be at risk with expected sea level rise and associated storm surge," said Jerry Melillo."VOA-T070", "2180710"

"I think the fact that sea levels are rising is a major reason for concern and it's a combination of the global average rise together with the natural variability leading to larger regional rises over certain periods and extreme events as in storm surges which will have the most impact," Church said."VOA-T150", "2168371"

but she dived like a swan through them and rose again and again on their towering crests.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MERMA02", "2590824"

The city has been damaged by domestic wastewater and high tides."MB001563", "2477740"

And with higher sea levels, heavy rains and massive tides known as storm surges, which often accompany tropical storms, can do unexpected damage."VOA-T150", "2251154"

（i） Seawalls shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to enable protection of the land area behind the seawall concerned from waves and storm surges.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（i） Sluices shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for prevention of overflow due to storm surges.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（i） The performance requirements for a breakwater which is required to protect the hinterland of the breakwater concerned from storm surges or tsunamis shall be such that the breakwater satisfies the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to enable appropriate reduction of the rise in water level and flow velocity due to storm surges or tsunamis in the harbor.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

lower high water

The place was entirely land-locked, buried in woods, the trees coming right down to high-water mark,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN13", "2498267"

There are increasing demands that future development be more sensitive to rising sea levels and the threat of storm surges."VOA-T150", "2516228"

mean high water neaps〔【略】MHWN〕

mean high water interval

mean high water level

part by luck and part by risking, and she lies in North Inlet, on the southern beach, and just below high water.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN30", "2595799"

For example, the floor panels are placed on the foundations with some space in between, which allows water to drain through them. Also some of the floor panels are not completely fixed on the foundations to reduce the water pressure at high tide, which otherwise would push the panels from the bottom and break the floor."A0000431", "2298732"

A person who announces or transmits forecasted matters or warning matters concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tsunamis, storm surges, high waves, and floods by means of signs consisting of designs, colors, lights, or sound shall do so in compliance with the methods specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

A storm surge from Tokyo Bay hits the city center.〔【出典】Catch a Wave, 2008年11月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

Next, he gathered dry grasses and tiny twigs from the high-water flotsam.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FIRE", "2411308"

The Japan Meteorological Agency shall, pursuant to the provisions of Cabinet Order, give suitable forecasts and warnings for use for aircraft and vessels concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tsunamis, storm surges, and high waves.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

The Japan Meteorological Agency shall, pursuant to the provisions of Cabinet Order, give suitable forecasts and warnings for general use concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena （in the case of earthquakes, limited to earthquake ground motions; hereinafter, the same shall apply in this Chapter except in Article 16）, tsunamis, storm surges, high waves, and floods.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

The Japan Meteorological Agency shall, pursuant to the provisions of Cabinet Order, give suitable forecasts and warnings for use in flood prevention activities concerning meteorological phenomena, storm surges, and floods.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Any person other than the Japan Meteorological Agency who intends to perform the services for forecasting meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tsunamis, storm surges, high waves, or floods （hereinafter referred to as "forecasting services"） shall obtain a license from the Director-General of the Japan Meteorological Agency.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

No person other than the Japan Meteorological Agency may give warnings of meteorological phenomena, earthquake ground motions, volcanic phenomena, tsunamis, storm surges, high waves, or floods; provided, however, that this shall not apply to cases specified by Cabinet Order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

The coastal authorities are on the alert for tidal waves.

Around 80 percent of New Orleans was flooded when poorly maintained levees were breached by storm tides."MB004590", "2254500"

On top, tangled in the underbrush about the trunks of several small spruce trees, was a high-water deposit of dry firewood〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FIRE", "2422456"

higher high water〔【略】HHW〕

wonderful events beginning with ~ and culminating with

climax between

reach one's climax when someone appears on stage

identify someone's peak times

After his tenth consecutive victory Haiseiko was dubbed "Monster" and was now at the height of his popularity.〔【出典】Hiragana Times, 2007年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT245022", "2236296"

The climax comes on July 17, when a fleet of gorgeously decorated floats parade through the boulevards."NIPO-314", "2477981"

peak within __ minutes（症状などが）

"I give you fair warning, our suspicions are aroused,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE08", "2166963"

The festival reaches its peak on the weekend nearest to Oct. 19.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

The celebration also featured a flyover by air force fighter jets, which left trails of colored smoke to lead the festival to its climax."MB004076", "2477099"