 |
||||
 |
 |
高架 | 該当件数 : 32件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
高架の
【形】
- elevated
- raised〔道路、鉄道の〕
-
高架をくぐる
go under an overpass
-
高架システム
elevated system
-
高架タンク
- elevated reservoir
- elevated storage tank
- elevated tank
- elevated water tank
- high tank
- overhead tank
-
高架ハイウエィ
raised expressway ［throughway, thruway, motorway］
-
高架下で
underneath the elevated railway tracks
-
高架下の
under the elevated
-
高架下の道路
fly-under
-
高架交差路
overpass〈米〉
-
高架十字迷路
elevated plus-maze
-
高架式迷路
elevated maze
-
高架式高速道路
skyway
-
高架構造物
- aerial structures
- elevated structure
-
高架道路
- elevated highway
- flyover〈英〉
- high-level road
-
高架道路橋
overcrossing
-
高架鉄道
- el〈米話〉
- elevated railroad〈米〉
- elevated railway〈英〉
- overhead railway〈英〉
- suspension railway
-
高架鉄道に乗る
- ride on the L ［el］
- take the L ［el］
-
高架鉄道駅
elevated rail station
-
高架駅でそいつに会ったんだ。
that I'd met him at the elevated station,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR3", "2596968"
-
高架高速道路
- elevated expressway ［throughway, thruway, motorway］
- raised expressway ［throughway, thruway, motorway］
- skyway
-
～の高架下に
under the elevating structure of
-
「日本橋地域ルネッサンス100年計画」によると、まずは高架の高速道路を撤去し、川沿いの建造物も移し、その代わりに、ゆっくりと散歩が楽しめるプロムナードを両岸に造ります。
The 100-Year Nihonbashi District Renaissance Plan aims to first of all remove the elevated expressway, then move the buildings by the river and in their place build promenades for leisurely strolling on both banks."IC014007", "2463176"
-
後ろから来た列車の先頭4両は高架から落とされた。
The first four cars of the train that came from behind were knocked off the elevated rails.〔【出典】Catch a Wave, 2011年8月5日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
新神戸駅1階の高架をくぐり抜ければすぐ、布引の滝に到着です。
Just under the elevated railroad on the first floor of Shin-Kobe Station, you will come to Nunobiki Falls.〔【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT281036", "2390689"
-
日本橋川沿いに延びた高架式の高速道路は、大都会東京の大動脈として今も大きな役割を果たしていますが、一方で、文化の香り高い美しい建造物である日本橋を、容赦なく覆い尽くしてしまったのです。
The elevated expressway that runs parallel with the Nihonbashi River still today plays an important role as a transportation artery for the Tokyo metropolis, but it mercilessly put a lid over Nihonbashi Bridge, a beautiful structure with a strong cultural fragrance."IC014007", "2482471"
-
路面電車は小田急線の高架をくぐるちょうど手前で宮の坂駅に着く。
The streetcar arrives at Miyanosaka right before it goes under the elevated railroad tracks of the Odakyu Line.〔【出典】Hiragana Times, 2009年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT276036", "2506873"
-
鉄道高架
elevated railroad tracks
-
高架橋
- elevated bridge
- viaduct（鉄道や道路の）〔細いコンクリート脚や石造のアーチで支える橋。〕
-
高架線
- elevated tracks
- elevated transit line
- overhead cable
-
高架線列車
elevated train
-
～の高架橋を支える橋脚に見つかったひび割れ
crack found in a pier supporting elevated tracks on
-
ボンベイを出発して一時間、列車はいくつか高架橋を渡り、サルセット島を通過して、開けた地方を走っていた。
An hour after leaving Bombay the train had passed the viaducts and the Island of Salcette, and had traveled into the open country.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD11", "2246379"