語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 高峰 該当件数 : 58件

1 2 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • 高峰は、若者のはつらつとした青年期から寂しい老年期まで、完璧な魅力と優雅さをもって大石先生を演じている。
    Takamine portrays Oishi with absolute charm and grace, from her youthful exuberance to older melancholy.〔【出典】Hiragana Times, 2009年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT273044", "2458576"
  • 世界第2の高峰
    world's second highest peak
  • 彼の世話を一身に引き受けざるを得ない嫁（高峰秀子）の悪戦苦闘ぶりを通して、日本の老人福祉の貧しさが浮き彫りにされていきます。
    By depicting the struggles of his daughter in law （actress Hideko Takamine） who has to take care of everything for him on her own, the film throws into relief Japan's inadequate welfare system for aged people.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124123", "2276593"
  • 彼は世界の高峰を登頂し、現在は日本の北アルプスで山岳救助隊のボランティア隊員として働いている。
    He has climbed the world's highest mountains and now works as a volunteer member of a mountain rescue team in Japan's Northern Alps.〔【出典】Catch a Wave, 2011年5月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 登山家の竹内洋岳さん（41）は5月26日、世界第7位の高峰であるダウラギリ（ネパール）の8167メートルの山頂に到達した。
    Mountain climber Takeuchi Hirotaka, 41, reached the 8,167-meter summit of Dhaulagiri in Nepal, the world's seventh highest mountain, on May 26.〔【出典】Catch a Wave, 2012年6月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • ～での最高峰
    highest point in
  • ～の最高峰
    highest peak of
  • 16世紀の日本を代表する城郭建築であり、設計技術と装飾美の両面において木造建築の最高峰に位置付けられている。
    An example of sixteenth-century Japanese castle architecture and an outstanding wooden structure in terms of design technology and decoration."NIPO-355", "2246277"
  • 1953年5月29日、イギリスの登山隊が世界最高峰エベレストの登頂に成功しました。
    On May 29th, 1953, a British party conquered the world's highest mountain, Mt. Everest."MB001608", "2419996"
  • 2001年には、盲人として初めて、世界最高峰のエベレストに登頂成功しました。
    In 2001, he became the first blind person to scale Mount Everest, the world's highest peak.〔「blindは差別語であり、visually impairedを用いるべきだ」と主張する人があるので使用に注意。〕"MB000861", "2354962"
  • 5大陸の最高峰を初めて制覇した冒険家の植村直己さんにちなんだ賞です。
    The award commemorates adventurer Naomi Uemura, who was the first person to conquer the highest mountains of five continents."MB002396", "2474994"
  • 7大陸最高峰登頂の最年少記録を塗り替えた日本男性も、この試験方法で入学した。
    A Japanese man, who broke the record for scaling the highest mountain peaks on the seven continents at the youngest age, got into university under this system.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-046", "2223629"
  • F1は自動車レースの最高峰と見なされています。
    Formula One （F1） is considered the greatest form of car racing.〔【出典】Catch a Wave, 2004年4月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • Q6.アルプス山脈で最高峰の山の名は？
    Q6. What is the name of the highest mountain in the Alps?〔【出典】Hiragana Times, 1999年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT152028", "2435148"
  • 「幕の内」と呼ばれる最上級のクラスにも五つの地位がある。その最高峰が「横綱」と呼ばれる。会社に例えればCEOかもしれない。
    The highest grade is called "Makunouchi," which has five ranks, the highest of which is called "Yokozuna," which can be compared to a company CEO.〔【出典】Hiragana Times, 2005年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT230026", "2488060"
  • この苛酷なレースは日本のオートバイレースの最高峰です。
    The demanding race is the number-one motorcycle event in Japan."MB000437", "2481026"
  • これにより、彼は7大陸すべての最高峰に登った最初の盲人となりました。
    This made him the first blind person to climb the tallest peaks on all seven continents.〔「blindは差別語であり、visually impairedを用いるべきだ」と主張する人があるので使用に注意。〕"MB000861", "2535381"
  • そのことがF1レース引退時の彼に、世界最高峰への挑戦を決心させたのです。
    This has led to his decision to climb the highest mountain in the world on his retirement from F1 races."MB000732", "2532336"
  • その世界最高峰グループ、VOCAL SAMPLINGが、3年振りに来日公演を行う。
    One of the best groups of its kind in the world, Vocal Sampling performs in Japan for the first time in 3 years.〔【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT194045", "2424276"
  • その事故により、公募ツアーが十分な経験や準備のない人々を世界最高峰の山々に登るのを許しているのでは、と論じる人もでてきた。
    The incident caused some to argue that tours open to the public may allow people without enough experience or preparation to climb the world's highest mountains.〔【出典】Catch a Wave, 2004年5月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • その最高峰の大会の予選に今年は、国内外から2500チームが集まりました。
    Its top-level tournament attracted 2,500 teams from both Japan and abroad for the preliminary round this year."MB003774", "2386420"
  • それらの彫刻の中にはアフリカ最高峰のキリマンジャロ、南アフリカ初の黒人大統領のネルソン・マンデラ氏、アフリカゾウやシマウマなどの野生動物がある。
    They include sculptures of Kilimanjaro, Africa's highest mountain, Nelson Mandela, South Africa's first black president, and wild animals like African elephants and zebras.〔【出典】Catch a Wave, 2010年5月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • なお、世界最高峰のエベレスト山は標高8848m、世界一長いアマゾン川は6520kmです。
    By comparison, Mt. Everest, the highest mountain in the world, is 8,848 meters in height and the Amazon, the longest river in the world, is 6,520 kilometers long."A0000324", "2276504"
  • アカデミー賞は授賞式シーズンの最高峰にしてクライマックスです。
    The Academy Awards are the culmination and climax of the award season."VOA-A227", "2463760"
  • エベレストは1852年、世界最高峰であることが発見されました。
    In 1852 Mt. Everest was discovered to be the world's highest mountain."MB000267", "2354321"
  • スカイダイバー3人が前人未到のパラシュートによる世界最高峰エベレスト越えに成功しました。
    Three skydivers have made the first-ever parachute jump over Mount Everest, the world's highest peak."MB004303", "2541007"
  • ダンスコンテストの最高峰ブラックプールフェスティバル（イギリス）でのアクシデントからパートナーと別れて帰国し、嫌々ダンス教室の講師をしていた。
    She was reluctantly teaching at her father's studio after she broke up with her dance partner and returned home because of an incident at the Blackpool Dance Festival （UK）, the top ballroom dancing competition in the world.〔【出典】Hiragana Times, 2009年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT277044", "2445458"
  • 三浦さんはスキー冒険家で、世界七大陸最高峰でのスキー滑降に成功しています。
    Miura is a famous skier and adventurer, who has skied down the highest mountains of the world's seven continents."MB001611", "2402733"
  • 世界各地の登山家との交流を持ち、個人的目標としては、世界各国のその国の最高峰を全部登りたいと思っています」
    I want to meet climbers from all over the world, but my personal goal is to climb the highest peaks in every country in the world."〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167012", "2343023"
  • 世界最高峰
    the highest peak in the world
  • 世界最高峰のエベレストの登頂者に朗報だ。
    Good news for climbers of Mount Everest, the highest mountain in the world.〔【出典】Catch a Wave, 2010年5月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 世界最高峰の山
    the biggest mountain in the world
  • 世界最高峰を襲った悪天候のために8000メートルの頂上から下山する途中で6人とも遭難した。
    All six have gone missing during their descent from the 8,000-meter summit after inclement weather hit the world's tallest mountain.
  • 中国4千年の歴史の、それぞれの時代に活躍した英雄の物語を題材に中国最高峰といわれる雑技団が見せるスペクタクルである。
    The show is a fantastic spectacle performed by what is reputedly the best acrobatic group in China and based on stories of Chinese heroes in each era of the country's 4,000 year history.〔【出典】Hiragana Times, 2007年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT243009", "2505264"
  • 乗り物を動かすものが変われば、交通機関という世界中で最も金になるビジネスの最高峰をめぐって、熾烈な経済競争が繰り広げられるだろう。
    With a change in the nature of propelling vehicles, we will surely see another mass economic struggle to regain the supremacy of the world's most lucrative industry; transportation!〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170032", "2569564"
  • 人は最高峰に登ることができるがそこに永くとどまることはできない。
    Man can climb to the highest summits, but he cannot dwell there long.
  • 全米演劇シアター界最高峰賞「2004年度ドラマ・デスク・アワード」で彼らは、オフブロードウェイ・ミュージカルシアター部門賞を受賞した。
    At the "Drama Disc Award 2004," the best U.S. theatrical world awards, the group received an award in the Off Broadway Musical Theater category.〔【出典】Hiragana Times, 2006年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT232009", "2261465"
  • 初めて五大陸の最高峰にも登頂しました。
    He was also the first to climb the peaks of five continents."MB000180", "2316175"
  • 北半球の最高峰
    the hemisphere's highest peak
  • 同じ天空に、二つの太陽は輝けない。／最高峰には一人しか立てない。
    Two suns cannot shine in one sphere.〔ことわざ〕
  • 大学生のとき、竹内さんは世界最高峰14座のうち、エベレスト山（8848メートル）を含めた3座に登った。
    As a university student, Takeuchi climbed three of the world's 14 highest peaks, including 8,848-meter Mount Everest.〔【出典】Catch a Wave, 2012年6月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 彼は世界最高峰14座を制覇した最初の日本人だ。
    He is the first Japanese to conquer the world's 14 highest peaks.〔【出典】Catch a Wave, 2012年6月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 彼は北米のマッキンリーを制覇したのを皮切りに、以来各大陸の最高峰を極めてきました。
    His first conquest was Mount McKinley in North America, and he has since reached the tops of the highest mountains on each continent."MB000861", "2320949"
  • 挫折した久哉さんは、スキー指導の最高峰であるデモンストレーターのライセンスを取得する決意をした。
    Disheartened, Hisaya decided to obtain a demonstrator license, which is the highest level of ski instructor.〔【出典】Hiragana Times, 2005年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT230033", "2285423"
  • 日本の大学の最高峰である東大でさえ、世界のリストではずいぶん下の方だ。
    Even the University of Tokyo, which ranks the highest among Japanese universities, falls way down the list of top schools in the world.〔【出典】Hiragana Times, 1997年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT132018", "2292442"
  • 日本最高峰の自動車レース
    Japan's top motor racing series
  • 最高峰
    • the highest echelon
    • highest peak
    • highest summit
    • the top drawer
  • 最高峰とは言わないまでも最も偉大な～の一人だ
    be one of, if not the, greatest〔the greatestがnotから続くと考えるかone ofから続くと考えるかにより、単数形または複数形の名詞を伴う。どちらでも間違いではない。〕
  • 最高峰とは言わないまでも最良の～の一人だ
    be one of the best ~, if not the best
  • 最高峰に登る
    climb the highest peak
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 ►