- 高める
- boost up
- build up(~の程度を)
- buoy up(感情などを)
- scale up(機能を)
【他動】- aggrandize(人・国が地位・重要度などを)
- ascend(地位などを)
- cultivate
- elevate(声・気持ちを)
- enhance(質・度合い・能力などを)
- ennoble(人格・品性などを)
- enrich(~の質や価値などを)
- heighten(意識などを)
- improve(価値を)
- increase(程度・可能性などを)
- jack
- lift(地位や名声などを)
- raise(強さや程度を)
- strengthen(可能性などを)
- sublime
- uprear
【自動】redound(名誉などを)
- 高めること
exaltation
- (~を)高める
give a boost (to)
- ~から得る満足度を高める
increase the satisfaction one gets from
- ~がもたらす脅威を高める
enhance the threat posed by
- ~が教育を受ける機会を高める
increase educational opportunity for
- ~が行う活動の価値を高める
add value to activities undertaken by
- ~しようとする身体能力を高める
bolster the body's ability to
- ~するのに必要な決意を高める
mobilize the resolve necessary to
- ~する刺激を高める
develop incentives to
- ~する努力の度合いを高める
beef up efforts to
- ~する取り組みを高める
boost efforts to
- ~する国際的な能力を高めることが必要である
need greater international capacity to
- ~する地域努力を高める
reinforce regional efforts to
- ~する必要性を高める
increase the need to
- ~する意欲を高める
encourage (a) willingness to
- ~する柔軟性を高める
enhance one's flexibility to
- ~する機能を高める
enhance the capability to
- ~する能力を高める
- boost ability to
- elevate the capacity to
- enhance the ability to
- enhance the capability to
- expand one's ability to
- improve one's capacity to
- increase one's ability to
- reinforce one's ability to
- strengthen capabilities to
- ~での法的な予見性と安定性を高める
boost someone's legal predictability and stability in terms of
- ~での流動性を高める
increase flexibility in
- ~での競争を高める
enhance competition in
- ~での経済的影響力を高める
deepen one's economic influence in
- ~で死ぬ危険性を高める
increase the chance of dying from
- ~という理想を高める
strengthen the ideal of
- ~という評判を高める
cultivate a reputation of
- ~としてのイメージを高める
enhance one's image as
- ~としての機能を高める
enhance one's function as
- ~としての能力を高める
heighten one's ability as
- ~との協調関係をできる限り高める
extend as much cooperation as possible to
- ~との関係性を高める
- boost relations with
- cultivate relationships with
- ~と相互信頼を高める
develop mutual trust with
- ~における存在感を大いに高める
significantly increase one's presence in
- ~における成功率を高める
increase the success rate in
- ~における能率を高めるための設備
facility to promote efficiency in
- ~における迅速な進展の見通しを高める
enhance the prospect for rapid progress in
- ~についての消費者の認識を高める
raise consumer awareness about
- ~についての知識を高める
expand one's knowledge of
- ~についての知識を高めるために金を使う
invest in increasing one's knowledge of
- ~について認識を高める
increase (one's) awareness of
- ~によって投資者の信頼を高める
strengthen investor confidence by
- ~によって生存率を高める
improve the chances of survival by
- ~によって能率を高める
multiply efficiency by
- ~によって高齢者の生活の質を高める
improve [ameliorate, enhance, increase, raise] the quality of life of the elderly by
- ~に反対する世論を高める
strengthen public opinion against
- ~に向けた国際的な機運を高める
heighten the international momentum toward
- ~に向けられる資金レベルを高める
increase the level of financing for
- ~に対して魅力を高める
more appealing to
- ~に対する一般の認識を高める
boost general awareness of
- ~に対する一般市民の信頼を高める
increase [improve] the public's confidence in