 |
||||
 |
 |
駆逐 | 該当件数 : 61件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
駆逐する
drive out
【他動】- expel
- paralyse〔《米国》paralyze、〈英〉paralyse〕
-
駆逐力のある
【形】
- expulsive
-
駆逐性出血
expulsive bleeding
-
駆逐群
flotilla（米海軍の）〔二つの戦隊（squadron）から構成される組織単位。〕
-
駆逐艦
- destroyer《軍事》〔巡洋艦（cruiser）より小さく、フリゲート艦（frigate）より大きい戦艦で、船団の護衛や潜水艦の駆逐にあたる。〕
- submarine chaser
- torpedo-boat destroyer
-
駆逐艦ベッドフォード作戦
【映画】
- The Bedford Incident〔米1965《監督》ジェームズ・B・ハリス《出演》リチャード・ウィドマーク、シドニー・ポワチエ、マーティン・バルサム〕
-
駆逐艦隊
- destroyer flotilla
- flotilla of destroyers《軍事》
-
～の群れを駆逐する
- drive a swarm of ~ away
- drive away a swarm of
-
こうした外来種は地域の生態系に影響を及ぼし、在来種を駆逐してしまいます。
Those non-native animals affect the local ecosystem and drive native species away."MB002151", "2539986"
-
この世から邪悪なる者を駆逐する
rid the world of evil-doers
-
さらに、もっと大きな計画に着手するため、いつも宗教を口実にしながら、宗教にかこつけた残虐さで、その王国からムーア人を駆逐し一掃することに専念しました。
Further, always using religion as a plea, so as to undertake greater schemes, he devoted himself with pious cruelty to driving out and clearing his kingdom of the Moors;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-21", "2303389"
-
そしてもうフランスのことを気にかける必要がなくなった（なぜなら、フランスはスペイン軍によってナポリ王国から駆逐され、こうしてフランスとスペインの双方とも彼の好意を買わざるをえなかったから）ので、ピサを急襲したのです。
And as he had no longer to study France （for the French were already driven out of the kingdom of Naples by the Spaniards, and in this way both were compelled to buy his goodwill）, he pounced down upon Pisa.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-07", "2247632"
-
そしてボローニャを獲得し、ヴェネツィアを破滅させ、フランスをイタリアから駆逐しようと思ったのです。
and he intended to gain Bologna, to ruin the Venetians, and to drive the French out of Italy.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-11", "2585506"
-
つまり、不作法や失礼な態度や偏見を抑えて礼儀正しい態度を取ることこそ、社会において悪を駆逐し友好的な雰囲気を作り出すために効果的となるだろう。
Hence, courtesy acquired at the cost of misbehavior, rudeness, bias, can be effectively used against the evils and also in establishing a friendly atmosphere in a society.〔【出典】Hiragana Times, 2002年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT186022", "2318311"
-
とはいっても、以前はイタリアの有力君主は（有力君主とよばれる人たちだけなく、弱小な豪族貴族からも）教会の世俗権力を取るに足りないものとしてきたのに、アレクサンデルが出てからは、今やフランス王さえその前に身をすくめ、フランスをイタリアから駆逐し、ヴェネツィアを破滅させるにまでなったのを見て、どのようにして教会はこのような強大な世俗権力を得たのかと問う人があるかもしれません。
Nevertheless, if any one should ask of me how comes it that the Church has attained such greatness in temporal power, seeing that from Alexander backwards the Italian potentates （not only those who have been called potentates, but every baron and lord, though the smallest） have valued the temporal power very slightly -- yet now a king of France trembles before it, and it has been able to drive him from Italy, and to ruin the Venetians〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-11", "2410660"
-
また、紛争の犠牲を駆逐するためにも、高度に進む情報を活用することが大切だ。
It's important to use highly-developed information in order to eliminate the damage of conflicts.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126040", "2384667"
-
アキリーズ駆逐戦車
Achilles
-
アンティオコスは、アエトリア人にローマ人を駆逐するための派兵を請われて、ギリシアに侵入しました。
Antiochus went into Greece, being sent for by the Aetolians to drive out the Romans.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-21", "2252471"
-
アーチャー駆逐戦車
Archer
-
イージスレーダーを装備した海軍駆逐艦
naval destroyer equipped with AEGIS radar
-
イージス誘導ミサイル駆逐艦
an Aegis guided missile destroyer
-
イージス駆逐艦
- an Aegis destroyer
- Aegis-equipped destroyer《軍事》
-
ウォルバリン駆逐戦車
Wolverine
-
キッド級駆逐艦
Kidd-class destroyer《軍事》
-
ギリシア軍は彼らに続いて直ちに構えた槍でエウリュピュロスの部隊に突撃し、防壁から駆逐した。
the Greeks following them, and they all charged at once on the men of Eurypylus, with levelled spears, and drove them from the wall.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-11", "2597473"
-
ゲリラを駆逐する
drive the guerrillas out
-
サウサンプトン英駆逐艦
- destroyer （HMS） Southampton《軍事》〔英海軍。〕
- Southampton《軍事》〔英海軍。〕
-
ジャクソン駆逐戦車
Jackson
-
ブレア氏は、対テロの戦いにおいて英国の果たした役割についても語りました。アフガニスタンのタリバン政権打倒、サダム・フセインをイラクから駆逐したことにも触れながら、一方で、英国のイラク参戦がいまだに激しく論争中の問題であることを認めました。
He spoke of Britain's part in the fight against terrorism, in toppling the Taleban in Afghanistan and in ousting Saddam Hussein from Iraq, although acknowledging the Britain's involvement in Iraq remains a deeply controversial issue."VOA-S193", "2314822"
-
ヘルキャット駆逐戦車
Hellcat
-
マーケティングの失敗によって駆逐される
undercut by poor marketing
-
レーダー・ピケット駆逐艦
radar picket destroyer〔【略】DDK〕
-
中国市場に流入するコンピューターの急激な増加に、安全対策やウイルス駆逐ソフトウェアの供給が追い付かない状況です。
It appears security measures and anti-virus software cannot keep up with the rapid increase of computers entering the Chinese market."MB000947", "2371870"
-
二度目には全世界を彼に対抗させ、彼の軍隊を打ち破り、イタリアから駆逐することが必要だったのです。
but to cause him to lose it a second time it was necessary to bring the whole world against him, and that his armies should be defeated and driven out of Italy;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-03", "2591208"
-
人類の善の心の前に、悪は駆逐されるでしょう。
Evil ought to be overcome by good in mankind.〔【出典】Hiragana Times, 2002年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT183010", "2294185"
-
侵略的外来種によって駆逐される
be crowded out by invasive foreign species
-
信頼を駆逐する
banish trust
-
原子力駆逐艦
atomic-powered destroyer
-
善を施し、悪を駆逐する人間の力がこれまでの歴史の中で最も大きな希望や底知れない恐怖を克服した今、この試練が訪れたのです。
This trial comes at a moment when man's power to achieve good or to inflict evil surpasses the brightest hopes and the sharpest fears of all ages."USPIA341", "2537986"
-
嚮導駆逐艦
destroyer leader《軍事》〔駆逐艦隊（flotilla of destroyers）の嚮導艦（flotilla leader）で、大型の駆逐艦がその任務に当たっているもの。〕
-
在来種の植物を駆逐する
invade native vegetation
-
大統領は、パキスタンからテロリスト勢力を駆逐すると誓いました。
The president vowed to eliminate terrorist forces from Pakistan."VOA-A107", "2499234"
-
家からネズミを駆逐する
rid a house of rats
-
小型駆逐艦
flivver〈古俗〉〔第二次世界大戦時の言葉で、通常は1000トンある駆逐艦に対して750トンの小型のものをこう呼んだ。〕
-
巣を取り壊してしまえば、鳥を駆逐することができる。／原因を取り除けば、症状も消えるはず。
Destroy the nests and the birds will fly away.〔ことわざ〕
-
悪貨は良貨を駆逐する。
Bad money drives out good money.〔グレシャムの法則（Gresham's Law）。〕
-
悪貨は良貨を駆逐する。／悪人がはびこる世界では善人は不遇である。
Bad money drives out good.
-
戦車駆逐車
tank destroyer〔【略】TD〕
-
敵を駆逐する
drive off ［away］ an enemy
-
暴徒を駆逐する
turn back the mob
＊ データの転載は禁じられています。