語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 首輪 該当件数 : 37件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 首輪
    • choker ring
    • collar（ペットなどの）
  • 首輪とハンカチとがイナゴマメの茂みの中、うずらの群れの中に突き立っているところは、ちょっとした見物だった。
    It was something to see that collar and handkerchief pin a bevy of quail in a clump of locusts〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHADO", "2382112"
  • 首輪のある
    【形】
      torquate《動物》
  • 首輪をつけて
    with collars
  • 首輪を外す
    unclip a collar〔動物の〕
  • 首輪を擦り抜ける
    slip one's collar
  • ――『「ポチ」と呼ぶと答えます：しんちゅうの首輪つき』
    "ANSWERS TO THE NAME OF `DASH:' HAD ON A BRASS COLLAR"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-03", "2160715"
  • この小型の機器はペッツセルと呼ばれていて、犬の首輪に取り付けることができます。
    Called PetsCell, the small device can be attached to a dog's collar."MB003602", "2277541"
  • さらに、付属の首輪を付けると、「遊んで」「幸せ」など618種類の言葉を話せるようになる。
    In addition, when wearing its collar it is able to say a total of 618 phrases including "Play with me" and "I'm happy."〔【出典】Hiragana Times, 2008年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT266008", "2359617"
  • そうした時は、パトラッシュは二人の気持ちのさまざまな変化を、犬特有の素早さで見抜いて、それに反応して首輪につけた真ちゅう製のベルを鳴らすのでした。
    sagely shaking the brazen bells of his collar and responding with all a dog's swift sympathies to their every change of mood.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG02", "2596069"
  • その犬の首輪が、首を締め付けないように気を付けて。
    Be careful that the dog's collar does not constrict its neck.
  • その見返りはと言えば、鞭で打たれて、首輪をはめられるという始末。
    who in return for your services flog you with whips and put collars on your necks.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-171", "2600613"
  • それから、パトラッシュには、金の首輪をかけてやって、右側に座らせるんだ。
    and of how he would hang the throat of Patrasche with a collar of gold, and place him on his right hand,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG03", "2586439"
  • でもみんなが出発しようと決意しているのを知って、ウィンキーたちはトトとライオンにそれぞれ金の首輪をあげました。
    Finding they were determined to go, the Winkies gave Toto and the Lion each a golden collar;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-13", "2296320"
  • ノミよけ首輪
    flea collar
  • バウリンガルは犬の鳴き声を首輪につけたマイクで拾って分析します。
    Bowlingual analyzes dogs' barks, which are picked up through a microphone attached to their collars."MB001208", "2268120"
  • パトラッシュは大人になる前に、荷車と首輪のにがさを味わっていました。
    Before he was fully grown he had known the bitter gall of the cart and the collar.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG01", "2265627"
  • ペットの首輪
    pet collar
  • ポールは首輪をその動物の首周りにつけ、ハンカチをしっぽに結びつけた。
    Paul put a collar about the animal's neck and tied his handkerchief to its tail.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHADO", "2429632"
  • マイクは犬の首輪に取り付けられ、犬の出す音をキャッチする。
    The microphone is attached to a dog's collar and catches sounds that the dog makes.〔【出典】Catch a Wave, 2002年11月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • ラインストーンのついた首輪
    a rhinestone collar（ペットなどの）
  • 中の一匹が首輪をつけたままの子ギツネをくわえると、キツネは一匹また一匹と森へ引き揚げていった。
    Then, one fox held the fox cub, still wearing its collar between it teeth, and they retreated into the forest.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170026", "2515220"
  • 何もないところに浮かぶ首輪とひらひら揺れるハンカチとが、野原を跳ねまわっている。
    of an empty collar and a waving handkerchief cavorting over the fields.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHADO", "2595391"
  • 僕は子ギツネに首輪をつけてポロに入れ、エサを置いて帰った。
    I put a collar on the young fox, put it in the poro and left it something to eat.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170026", "2338834"
  • 動物が手術後の場所を舐めないようにするための特別なエリザベス朝様式首輪があります。
    A special Elizabethan collar is available to prevent animals from licking their surgical site.
  • 広いつばのある首輪
    Elizabethan collar
  • 最近では、Tシャツを着たミニチュアダックスや、首輪にリボンのついた猫など、洋服やアクセサリーをつけたペットを目にすることが多くなった。
    These days, it is common to see pets wearing outfits and accessories such as miniature Dachshunds in T-shirts and cats with ribbon collars.〔【出典】Hiragana Times, 2011年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT291008", "2521978"
  • 犬の首輪
    dog collar
  • 犬の首輪に取り付けた小さなマイクが、犬の鳴き声を本体に転送します。
    A small microphone attached to a dog's collar sends the dog's barks to a main unit."MB000921", "2229934"
  • 犬の首輪を捕まえる
    grab a dog's collar
  • 犬用ノミ取り首輪
    insecticide-impregnated dog collar
  • 猫の首輪に鈴を付ける
    put a bell on a cat's collar
  • 発信機のついた首輪が捕らえられたサルの首に取り付けられ、その後サルは野に放される。
    A collar with a transmitter is placed around the neck of a captured monkey, and the monkey is then released back into nature.〔【出典】Catch a Wave, 2004年1月16日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 若い人たちは私たちの犬をなでたがりましたが、お年寄りの人たちは、犬を避けるように道を横断したり、犬が近くの田んぼを首輪なしで散歩しているのを見て、顔をしかめたりしていました。
    Although many younger people wanted to our dog, older people occasionally crossed the street to avoid her or frowned to see her strolling the neighbourhood rice paddies unleashed.〔【出典】Hiragana Times, 2008年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT258023", "2242216"
  • 金色の鈴の付いた赤い首輪
    red collar with a gold bell on it
  • 電気ショック首輪
    electronic shock collar〔犬のしつけのために利用する。リモコンで電気刺激を与える。〕
  • 馬の首輪
    horse-collar