 |
||||
 |
 |
首 | 該当件数 : 5369件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 首
- boot〈俗〉（突然の）
- chop〈英話〉
- head《解剖》（脊椎動物の）〔脳、目、耳、鼻、顎を含む体の部位。日本語では「首を振る」のようにheadを「首」と表現する場合もある。〕
- neck（体の部位の / 瓶などの細長い / 弦楽器の / 危険にさらした自分の）
- residential real estate〔商業用不動産＝commercial real estate〕
- sack〈話〉
- scrag〈話〉（人の）
- 首から下がまひする
be paralyzed from the neck down
- 首から下が完全にまひする
be completely paralyzed from the neck down
- 首から下げているIDカード
ID card hanging around someone's neck
- 首から下の
from neck down
- 首から下のまひ
neck-down paralysis
- 首から切り落とされた犬の頭部
head of a dog cut off at the neck
- 首から着地する
land on one's neck（事故などで）
- 首から笛を提げる
wear a whistle around one's neck
- 首から肩にかけてひどく凝ってしまい、とてもつらかった…。
Pain ran back and forth from my neck to my shoulders.〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT189063", "2428643"
- 首から足首までつながった
【形】
- neck-to-ankle（服などが）
- 首がこってきた。
My neck is getting stiff.
- 首がこわばった
【形】
- stiff-necked
- 首がすわる
hold up one's head（赤ちゃんの）
- 首が凝っている
have a stiff neck
- 首が凝っている。
I have a stiff neck.
- 首が回らない
up to one's neck ［ears, eyeballs, eyes］（借金で）
- 首が回らないほどの借金は絶対にしてはいけません。
Never borrow more than you can handle.
- 首が回らなくなる
get oneself into serious trouble（金銭問題で）
- 首が垂直に立ち上がっている
have an upright neck
- 首が曲がらなくなる
develop a stiff neck
- 首が痛い。
I've got a sore neck.
- 首が痛くなる。
- 首が細いタマネギ
onion with a small neck
- 首が細く貧弱な馬
ewe-neck
- 首が絞まってしまう可能性のある物
strangulation hazard
- 首が絞まる原因になり得る
pose a strangulation hazard
- 首が長い
have a long neck
- 首が飛ぶ
head will roll〔【直訳】首を切られた後に（after decapitation）首が転がる ⇒ 首が飛ぶ◆【注意】headsに my, his, her などをつけて one's head will roll という形にはならない〕
- 首だけの首を切りおとすなんて、いままでやったこともないし、だからいまさらこの歳（とし）になってはじめるつもりもないよ、と言います。
that he had never had to do such a thing before, and he wasn't going to begin at HIS time of life.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI1-08", "2597049"
- 首と肩の凝りが治まらず、パトリシアは近所の整骨医に週3回通った。
For persistent stiff neck and shoulders, Patricia visited the neighborhood osteopath three times a week.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
- 首と頭の筋肉が凝っているため脳の血流量が不足する。
The brain doesn't get enough blood, because muscles of the neck and the skull are tight.
- 首などを刺される
be stabbed in one's neck and other parts of one's body
- 首に
【副】
- cervically《解剖》
- 首にかかっているネックレスに手をやる
touch the necklace at one's throat
- 首にかけられた賞金
head money（敵・指名手配犯などの）
- 首にかみつく
administer nips to the neck
- 首にけがをする
suffer a neck injury
- 首にけがを負った人
a person with a neck injury
- 首にされた。
I got the ax.◆【使い方に注意】get the ax〈俗〉
- 首にされる
get the （old） heave-ho
- 首にしない
leave someone in office
- 首にする
- boot out（人を）
- bounce out
- brush off（不要な人を）
- force out
- give someone his cards
- give someone his conge
- give someone his runnings
- give someone his walking papers
- give someone the pink slip
- give the axe to
- let go
- put out
- send someone packing（人を）
- turn off〈英俗〉
【他動】- ax
- dump（人を）
- 首にすること
sacking
- 首にすることで（人）に報いる
reward someone out of his job
- 首にすると脅される
be threatened with dismissal（雇い主などから）
- 首にだらりと垂れ下がる
hang loose around one's neck
- 首につけるチョーカー
choker to go round neck
- 首になった
【形】
- canned
- gonged〈米俗〉
- 首になったショックから立ち直る
get over the shock of being dumped
＊ データの転載は禁じられています。