この著者たちは、Linux が Unix に似た OS を開発するのを「テールライトを追いかける」と例えてくれて、「(そのプロジェクトがひとたび技術の最先端の「飽和点」に達してしまえば)、新たなフロンティアに向けてみんなを押し進めるために必要となるマネジメントのレベルはとてつもないものとなる」と論じている。
The authors compared Linux's development of a Unix-like operating system to "chasing taillights", and opined "(once a project has achieved "parity" with the state-of-the-art), the level of management necessary to push towards new frontiers becomes massive."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_BAZAA11", "2474864"