 |
||||
 |
 |
飽く | 該当件数 : 33件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
飽くことなき野望
unrestrained enthusiasm
-
飽くことなく
without tiring
【副】- insatiately
-
飽くことのない
【形】
- insatiable
- insatiate
-
飽くことのない性欲
insatiable sexual appetite
-
飽くことのない性欲を持つ
【形】
- sexually-insatiable
-
飽くことのない欲望
inexhaustible greed
-
飽くことを知らずに
【副】
- voraciously（行動が）
-
飽くなきこと
- inexhaustibility
- inexhaustibleness
-
飽くなきエネルギーを持って
with indefatigable energy
-
飽くなき執筆欲
cacoethes scribendi〈ラテン語〉
-
飽くなき好奇心の持ち主だ
have an insatiable curiosity
-
飽くなき欲求
infinite appetite
-
飽くなき決意
an unstoppable determination
-
飽くなき知識欲
an insatiable desire for knowledge
-
飽くなき野心の持ち主である
be tirelessly ambitious（人が）
-
（～に対する）飽くことのない欲望
an insatiable appetite （for）
-
（～に対する）飽くことを知らない欲望
insatiable hunger （for）
-
～に対して飽くなき欲求がある
have an insatiable desire for
-
～への飽くなき意欲
perpetual drive for
-
～への飽くなき欲求
voracious appetite for
-
～への飽くなき追求を特徴とする
be characterized by obsession with
-
（人）の飽くことのない欲望を満足させる
satisfy someone's insatiable lust
-
あら捜しに対する飽くなき欲求
cacoethes carpendi〈ラテン語〉
-
しかし君主は、飽くなき探究者であるべきで、次いで、探究する事柄に関しては忍耐強い聴き手であるべきなのです。
but, however, he ought to be a constant inquirer, and afterwards a patient listener concerning the things of which he inquired;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-23", "2591416"
-
中国帝国主義の飽くなき領土拡張はアジア全体に問題を起こすのです。
The continuing expansion of an imperial China is a problem for all Asian countries.〔【出典】Hiragana Times, 1997年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT134032", "2479389"
-
完全なものへの飽くなき追求
perpetual quest for perfection
-
彼女の姿勢や表情をいっぱい撮影しようと、飽くなき努力を費やしていたんだ。
with which I never wearied of photographing her in all manner of attitudes,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LUPIN", "2601042"
-
成功したいという飽くなき決意
an unstoppable determination to succeed
-
新しい冒険への飽くなき欲求
unquenchable thirst for new ventures
-
権力に対する飽くことのない欲望
insatiable lust for power
-
確かに自分は十年ほど前、小規模の地所を相続したときに、遺言状を飽くことなく手直しし続けた過去がある。
Since he had come into his little property, ten years earlier, Granice had been perpetually tinkering with his will.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR1", "2447443"
-
英語の著述と輸入コンサルティングに特化し、彼は飽くなき情熱を持って4冊の本を書き、その題材（酒）について100以上の記事を書いた。
Specializing in writing in English and import consulting, his tireless enthusiasm has led him to write four books and over 100 articles about the subject.〔【出典】Hiragana Times, 2004年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT211006", "2455069"
-
話すことに対する飽くなき欲求
cacoethes loquendi〈ラテン語〉