 |
||||
 |
 |
飲食物 | 該当件数 : 31件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 飲食物
- eatables and drinkables
- food and drink〔【用法】drink and foodとは言わない〕
- meat and drink
- refection（元気を回復させる）〔文学的表現〕
- refreshment（元気を回復させる）
- 飲食物にかなりの額を費やす
spend so much on food
- 飲食物の売店
refreshment stand
- 飲食物の持ち込み
brown-bagging
- 飲食物の提供サービス
food service〔【略】FDSVC〕
- 飲食物の賞味
gusto
- 飲食物を図書館内に持ち込まないでください。
PLEASE DO NOT BRING FOOD OR BEVERAGES INTO THE LIBRARY《掲》
- 飲食物制限
ingestion limit
- 飲食物摂取
ingestion of food or beverage
- 飲食物管理者
cellarer（修道院の）
- （人）が飲食物を～に持ち込むことを許す
allow someone to bring food into
- １ この法律で食品とは、すべての飲食物をいう。ただし、薬事法（昭和三十五年法律第百四十五号）に規定する医薬品及び医薬部外品は、これを含まない。
（1） The term "food" as used in this Act shall mean all food and drink; provided, however, that this term shall not include pharmaceutical products or quasi-pharmaceutical products specified by the Pharmaceutical Affairs Act （Act No. 145 of 1960）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- あの大地震の被災地では、人々は3日間も飲まず食わずだった。そこに登場したのは、飲食物を通常価格の5倍で売りつける悪徳業者だった。人の弱みにつけ込んで暴利を得るなんて悪魔だね。
After the earthquake, people were without food or drink for three days. Then came the mongers with food and drink at prices 5 times the going rate. These people are evil, trying to make a profit off of what could have been goodwill.
- これらの品目は、国際宇宙ステーション（ISS）に持ち込める飲食物のリストに追加される予定だ。
These items will be added to the list of foods and beverages that may be taken to the International Space Station （ISS）.〔【出典】Catch a Wave, 2007年7月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- しかし、飲食物は人々が変更できるものであり、女性は飲食物を変更すれば、妊娠中にもより健康的でいることが可能になると、チェン氏は語っています。
But she says diet is something that people can change, and changing diets can help women stay healthier during pregnancy."VOA-T187", "2273163"
- インドの人々は健康に良い飲食物を好んで摂取します。
The people of India like to consume foods and drinks that are good for their health.〔【出典】Catch a Wave, 2010年6月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- ニ 客席において飲食物を有償で提供せず、かつ、客の接待をしない施設（営利を目的としない本邦の公私の機関が運営するもの又は客席の定員が百人以上であるものに限る。）において演劇等の興行に係る活動に従事しようとするとき。
（d） The applicant intends to engage in activities related to entertaining through performances at an establishment in which food and drink are not served for profit to the seated audience and where no one serves the customers （limited to an establishment managed by a public or private non-profit organization in Japan or one with a seating capacity of 100 or more）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- パシリにパンやジュースなど飲食物を買いに行かせるのはまだしも、商品を万引させることもある。
They make the "pashiri" go buy things like bread and drinks, and what's more, make them steal things from shops, too.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-112", "2526788"
- ビュッフェの軽い飲食物
buffet refreshments
- 二 飲食物を摂取しない場合において、その生命に危険が及ぶおそれがあるとき。
- （ii） Cases where the detainee refuses to ingest food and drink, and may endanger his/her own life.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （ii） Cases where the inmate refuses to ingest food and drink, and may endanger his/her own life.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 元気を回復させる飲食物
refresher
- 外からの飲食物の持ち込みはご遠慮ください
NO OUTSIDE FOOD & BEVERAGE ALLOWED《掲》〔ホテルのプール〕
- 少量の飲食物
a bit and a sup
- 持ち込みの飲食物
brown bag
- 日常の飲食物
diet
- 本や新聞の売り子、飲食物や葉巻の車内販売がたえず列車を回っていた。けっこう売れていたようだった。
Book and news dealers, sellers of edibles, beverages and cigars, who seemed to have plenty of customers, were continually circulating in the aisles.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD26", "2267552"
- 混ぜ合わせて作った飲食物
concoction
- 研究者は、熱い飲食物をたびたび摂取することは喉を痛め、腫瘍の成長を促してしまうと述べています。
The researchers say repeated consumption of hot items may damage the throat, triggering the growth of tumors."MB004351", "2502854"
- 第一公演15分前に開場。外からの飲食物の持ち込みはご遠慮ください
DOORS OPEN 15 MINUTES BEFORE 1st PERFORMANCE. NO OUTSIDE FOOD OR BEVERAGE PLEASE《掲》〔劇場〕
- 見学前に出される軽い飲食物
pre-tour refreshments
- 軽い飲食物を注文する
order refreshments