- 食費
- the cost of eating
- cost of food
- cost of meals
- food budget
- food cost
- food expense
- meal expense
- money for board
- 食費から毎月_ドル削る
shave $__ a month off of one's food bill
- 食費が多い
spend a lot of money on food
- 食費が掛かり過ぎる
spend too much on food
- 食費として使われる
go for food(主語が)
- 食費のおよそ半分を外食に使う
spend about half of one's food budget eating out
- 食費の支払い
payment for food
- 食費の高騰
rising cost of food
- 食費はある
have money to eat
- 食費をたくさん節約する
save big on food
- 食費を削る
save one's food budget
- 食費を抑えるためには基本的なことである
be fundamental to lowering costs in the kitchen(主語は)
- 食費を支払う
pay for food
- 食費を日割りでもらう
receive a per diem for meals
- 食費を減らす
cut down on food expenditure
- 食費を節約する
- save money on groceries
- save one's food budget
- 食費を節約する方法を導き出す
find a way to save on food
- 食費手当
- mess allowance
- messing allowance
- 食費調査
food expenditure survey
- (人)の1週間分の食費に相当する額
the equivalent of someone's weekly grocery budget
- (人)の_週間分の食費に相当する額である
be __ weeks worth of groceries for
- (人)の収入の約_%を食費に使う
spend about __% of someone's income on food
- (人)の食費がかさむ
cost someone a lot to pay for food(主語のせいで)
- (人)の食費を助ける
help someone out with his food expenses
- 1カ月の部屋代と食費
room and board per month
- 1日当たりの食費
per-diem for meal expenses
- 1週間に約_ドルを食費に使う
spend about $__ a week on food
- 1週間分の食費を_ドルと決める
set a weekly budget of $__ for all meals
- 2 第二十四条の三第七項から第十一項までの規定は、特定入所障害児食費等給付費の支給について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。
(2) The provisions of paragraphs (7) to (11) inclusive of Article 24-3 shall apply mutatis mutandis to payments of Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children. In this case, necessary terminological replacements shall be prescribed by a Cabinet Order.〔
【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 3 厚生労働大臣は、食費の基準費用額若しくは食費の負担限度額又は居住費の基準費用額若しくは居住費の負担限度額を定めた後に、特定介護保険施設等における食事の提供に要する費用又は居住等に要する費用の状況その他の事情が著しく変動したときは、速やかにそれらの額を改定しなければならない。
(3) When the expenses necessary of providing meals, Residence, etc., at a Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care, and other circumstances have changed significantly from the Base Cost for Meal Expense or Maximum Allowance for Meal Expense, or Base Costs for Residence or Maximum Allowance for Residence Expenses after the Minister of Health, Labour, and Welfare has issued a determination of these expenses, the Minister shall revise those amounts immediately.〔
【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 3 厚生労働大臣は、食費の基準費用額若しくは食費の負担限度額又は滞在費の基準費用額若しくは滞在費の負担限度額を定めた後に、特定介護予防サービス事業者における食事の提供に要する費用又は滞在に要する費用の状況その他の事情が著しく変動したときは、速やかにそれらの額を改定しなければならない。
(3) The Ministry of Health, Labour, and Welfare, when the expenses necessary of providing meals and for a stay incurred by a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider and other circumstances have changed significantly after the Base Cost for Meal Expense or the Maximum Allowance for Meal Expense, or the Base Costs for Room and Board or the Maximum Allowance for Stay Expense were determined, shall revise those amount immediately.〔
【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 「これがですねぇ。向こうの学生に聞いたんですが、ソ連ではなんと普通の人の3日分の食費に当たるそうなんです」
"Well, we asked some students from the Soviet Union and they told me that it's equivalent to 3 days of food expenses for the average person in the USSR."〔
【出典】Hiragana Times, 1992年4月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT066020", "2182101"
- おかげで、とても太ってしまい、食費も増えました」
Thanks to the exercise, I gained weight and my food expenses have been increased."〔
【出典】Hiragana Times, 2009年10月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT276012", "2460324"
- おかげで私は月々の食費を3千円切りつめることができました。ちょうど錠剤一瓶分の代金です。
My monthly food budget was effectively reduced to 3,000 yen, the price of the bottle of pills.〔
【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT165015", "2408629"
- この料金には航空運賃、交通費、宿泊費、食費などは含まれておりません。
This fee does not include airfare, transportation, room or board."LE230130", "2531851"
- そして、普段肉はめったに口にできず、休みの日は一日中、15分程の休憩でひまわりのタネ工場で働いて食費を稼ぐ。
They also told me that they seldom eat meat and on their days off, they work all day in a sunflower seed factory with just a 15-minute break to earn money for food.〔
【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT172033", "2523573"
- その調査は世界144都市における住宅費や食費、交通費など200以上の項目の費用を指数化して行われました。
The survey was conducted by creating indexes for the expenses of more than 200 items, including housing costs, food costs and transportation expenses, in 144 cities."MB001772", "2507574"
- それと宿泊や食費も受入側が無料で提供するので、どの旅行よりも経済的だし、現地のスタッフが運営するので正しい情報が入り、安全面でもお薦めできる。
It is also inexpensive as food and lodging is provided free, and the projects are recommended for the accurate information given and their safety as they are managed by staff at the various locations.〔
【出典】Hiragana Times, 1998年7月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT141034", "2374609"
- だから余っているお金で買ってくれたものでなくて、彼らは私のレコードを買うために3日分の食費を我慢してくれたんですよね。
So, they didn't use mere spending money; in order to buy my records, they sacrificed what would be three days worth of food money.〔
【出典】Hiragana Times, 1992年4月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT066020", "2451709"
- より少ない食費でやっていく
get by on less
- わが家の1週間の食費の予算は、200ドルだ。
Our family has a weekly food budget of $200.
- キャンプ場では自炊が必須だから食費を大きく節約できる。
You can save big on food in a campsite because self-catering is a must.
- 個人寄付者からの寛大な寄付によりイベントに料金はかかりませんが、交通費、宿泊費および食費はご自身の負担になります。
There is no charge for the event, thanks to a generous grant from several private donors, but you will be responsible for the cost of your transportation, hotel and food."LE230148", "2518281"
- 全部ホームレスの子どもたちの食費や施設費になる
all go to food and shelter for homeless children(主語は)
- 収入の5%未満を食費に充てる
spend less than 5 percent of one's income on food
- 家賃と食費を合わせて2万8000円から3万円で生活できました。
For ¥28,000 to ¥30,000 I could cover rent and food charges.〔
【出典】Hiragana Times, 1993年9月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT083018", "2297886"
- 彼女たちは親の家に住み、食費などの生活費を支払わない。
They live with their parents and do not pay for their living expenses, food, and so on.〔
【出典】Hiragana Times, 2007年9月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT251014", "2526679"
- 毎月の食費はどれくらいかかりますか?
How much money do you spend on food per month?
- 気を付けていないと食費がかなりかさんでしまう。そこで私は、食費に月々1000ドルまでという上限を設けることにした。
If I'm not careful, my spending on food can spiral out of control. So I decided to cap my monthly food expenditure at 1,000 dollars.
- 私たちは、その困難を乗り切ろうと、いつも努力していました。医療費が問題でした。それと食費は、子どもを世話する上で欠かせないものです」と、モージーさんは付け加えます。
We were always trying to make it; healthcare was an issue, buying food, the basic needs to care for her children," Mosee adds."VOA-T226", "2555051"