 |
||||
 |
 |
食事 | 該当件数 : 2501件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 食事
- board（有料で提供される毎日の）
- chow〈話〉〔【語源】第二次世界大戦後にはやった言葉で、その語源説としては、（1）西部の鉄道で働いていた中国人が「チャウ」（料理方法の炒＝chao、炸＝zha）という言葉を使っていた。（2） 中華漬けのchow-chowから〕
- cuisine〈フランス語〉（特定の地域や店などの）
- diet
- diet meal
- dining
- dinner（ディナーの）
- edible〔複数形で用いられることが多い〕
- feed（幼児の）
- grub〈話〉
- hot〈俗〉
- kibble〈米俗〉
- meal（1回に取る）〔通例、朝食や昼食時などに取る、複数の皿から構成される十分な量の食事。〕
- menu
- mess《軍事》（食堂での）
- monger〈豪俗〉
- plate（一人分の）〔【参考】per plate〕
- repast
- table（食卓に出される）
- tucker〈豪俗〉
- viand（おいしい）
- 食事：食料自給率100％を超えるこの国では、バラエティーも豊富だ。
Food:In this country which is more than 100% self-sufficient in food, a wide variety is available.〔【出典】Hiragana Times, 1990年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT039037", "2297632"
- 食事、水、医療対応が不十分であり、多くの政治囚は家族から遠く離れた所に収容されている。そしてそのほとんどが、長期にわたって独房に拘禁されるなど、拷問や虐待にさらされている。
Food, water and medical care are insufficient; many political prisoners are held far away from their families; and most have been subjected to torture and other ill-treatment, including prolonged solitary confinement.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年10月12日） 〕
- 食事および運動の改変
changes in diet and physical activity
- 食事からのセレン摂取量
dietary intake of selenium
- 食事からのタンパク質摂取
dietary intake of protein
- 食事からのビタミンK摂取
dietary intake of vitamin K
- 食事からの一定の～摂取
constant dietary intake of
- 食事からの取るマグネシウム量
the amount of dietary magnesium
- 食事からの実際の摂取量
actual dietary intake
- 食事からの～摂取不足
lack of ~ in the diet
- 食事からフェニルアラニンを取り除く
remove phenylalanine from diet
- 食事から取る植物性エストロゲン
dietary phytoestrogen
- 食事から吸収されるコレステロール
cholesterol absorbed from food
- 食事から摂取される
- come from food
- be consumed in diet
- be derived from the diet
- be obtained from dietary sources
- be taken in from the diet
- 食事から炭水化物を除くこと
removal of carbohydrates from the diet
- 食事から～を除去する
eliminate ~ from diet
- 食事から～を除外する
remove ~ from the diet
- 食事がきちんと供されるよう気を配る
make sure that the meals are served well
- 食事がしたい。
I'd like a meal.
- 食事がすむと、時をうつさず、大僧正（だいそうじょう）は、ふたりをお城の礼拝堂（れいはいどう）へ案内（あんない）して、ご婚礼（こんれい）をすませました。
and after supper, without losing any time, the lord almoner married them in the chapel of the castle.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BEAUT", "2584590"
- 食事ができたよ。食べましょう。
Dinner is ready. Time to dig in.
- 食事ができなくなる
make eating impossible（主語によって）
- 食事ができました
come and get it〔【用法】命令形で〕
- 食事がもうすぐにテーブルに並ぶよ。／あとはもう並べるだけだよ。
It'll be on the table in a minute.
- 食事が与えられる
have a feed
- 食事が出る
get a meal
- 食事が大きな要因だと思いますね」
I think the big factor is the food."〔【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT198004", "2341546"
- 食事が始まると、女性たちは自分らの席へ戻り、1人か数人のグループで昼食を取る。
As the meal begins, the women withdraw to their desks, where they eat lunch alone or in small groups.〔【出典】Hiragana Times, 2003年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT204018", "2258001"
- 食事が容易になる
make eating easier（主語によって）
- 食事が済んでいる
be finished with dinner
- 食事が終ると、だんろの側に座って、無味乾燥とした神学の本を読書台にひろげて読むのが日曜の晩の習慣だった。
It was his custom of a Sunday, when this meal was over, to sit close by the fire, a volume of some dry divinity on his reading-desk,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE02", "2381362"
- 食事が終わったとき、フィックスはフォッグ氏をわきに呼んで、「あなた」と呼びかけた。
When the meal was over, he took Mr. Fogg apart, and said, "sir"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD21", "2563881"
- 食事が終わった時に
at the end of a meal
- 食事が終わって会計の時、彼女はいつものように男性の隣に立って男性が会計を済ませるのを待っていた。
When the meal was over and it was time to pay, she did as she had always done and stood beside her date and waited for him to pay the bill.〔【出典】『中国人の秘密』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA16-043", "2563880"
- 食事が終わるまで
throughout the course of dinner
- 食事ごとに
at each meal
- 食事する
- get one's grub on〈俗〉
- take a meal
- 食事そのものより、会話を楽しむ。
More than simply eating, dinner, they enjoy the conversation.〔【出典】Hiragana Times, 1992年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT073031", "2403892"
- 食事ですよ！
Time to eat!
- 食事ですよ、皆さん。
Chow time, you guys.
- 食事でのアルコール量を減らす
reduce the amount of alcohol in one's diet
- 食事でのビタミン不足
insufficient vitamins in the diet
- 食事でのミネラル不足
insufficient minerals in the diet
- 食事での糖分を減らす
reduce sugar in one's diet
- 食事での脂肪量を減らす
reduce the amount of fat in one's die
- 食事でもどう？
Want to go out for dinner or something?
- 食事でバターを控える
cut butter out of one's diet
- 食事で十分なタンパク質を摂取する
get enough protein in the diet
- 食事で十分な量のカルシウムを取る
get enough calcium from one's diet
＊ データの転載は禁じられています。