 |
||||
 |
 |
食中毒 | 該当件数 : 69件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 食中毒
- food intoxication
- food poisoning
- foodborne illness
- sitotoxism
- 食中毒か何かだったと思う。お昼食べてすぐ具合悪くなったの。
I think it was food poisoning or something. I got sick right ［soon］ after I had ［ate］ lunch."1RYOKOU", "1995143"
- 食中毒が発生した場合
in case of food poisoning
- 食中毒で具合が悪くなる
become ill from food poisoning
- 食中毒で注意しなければならない最も危険なものは何ですか？
What are the most dangerous things people have to look out for when it comes to food poisoning?〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT184030", "2294090"
- 食中毒にかからせる
poison with
【他動】- poison
- 食中毒の不祥事
food-poisoning scandal
- 食中毒の原因
- food poisoning culprit ［cause］
- source of food poisoning
- 食中毒の大発生に対する刑事責任を立証する
establish criminal liability for the outbreak of food-poisoning
- 食中毒の恐れがある
be potentially dangerous
- 食中毒の感染ルートを特定するために調理場から食品サンプルを持ち帰る
take samples from the kitchen to help trace the path of the food poisoning
- 食中毒の犠牲者
food-poisoning victim
- 食中毒の発生
outbreak of food poisoning
- 食中毒を引き起こす
- cause food-poisoning
- cause the outbreak of food poisoning（食べ物が）
- 食中毒パニック
panic over food poisoning
- 食中毒予防
prevention of food poisoning
- 食中毒事件
food-poisoning case ［incident］
- 食中毒原因
source of food poisoning
- 食中毒問題かい？
You mean the food poisoning problem?"20001021", "2306608"
- 食中毒性無白血球症
alimentary toxic aleukia〔【略】ATA〕
- 食中毒症状を起こす
develop symptoms of poisoning
- 食中毒発生
food-poisoning outbreak
- （～が原因で）食中毒になる
have food poisoning （from）
- ～によるものと見られる食中毒の症状が現れる
come down with symptoms of food poisoning from
- ～の乳製品による食中毒事件
food-poisoning outbreak caused by dairy products from〔2000年〕
- ～を食べて食中毒になる
get food poisoning by eating
- ～を食中毒の病状と診断する
diagnose ~ as a case of food poisoning
- 100人以上の人が食中毒にかかった。
More than 100 people fell ill with food poisoning.
- ある日、野球部の試合を応援していた吹奏楽部の生徒たちが集団食中毒に倒れる。
One day, the school's entire brass band, the one supporting the school's baseball team, contracts a severe case of mass food poisoning.〔【出典】Hiragana Times, 2010年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT284044", "2206174"
- これだけで食中毒や食品の腐敗原因になる細菌を殺菌できます。
This alone sterilizes against the bacteria that cause food rot and food poisoning.〔【出典】Hiragana Times, 2001年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT182054", "2275619"
- さばを食べて食中毒になった。
He ate some mackerel and got food poisoniong.
- しかし、それでも賞味期限切れで食中毒が起きたという話は聞いたことがありません。
But, nevertheless, there have been no reports of people suffering from food poisoning due to expired food.〔【出典】Hiragana Times, 2008年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT256026", "2104436"
- そのレストランはやめた方がいい、さもないと食中毒になるかもよ。
You should steer clear of that restaurant or you may get food poisoning.
- ただ一人食中毒にならなかった男子生徒、中村拓雄は新しい部員を集めてバンドを作ろうとする。
NAKAMURA Takuo, the only healthy band member left, tries to rebuild the band with new recruits.〔【出典】Hiragana Times, 2010年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT284044", "2196335"
- また、現地の食べ物は食中毒になる恐れがあるからと、日本から輸入したぜいたくな食品ばかり食べていたんです。
On the other hand, parents said eating local food would lead to food poisoning, so we had luxurious food imported from Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2005年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT221017", "2204936"
- アレルギー様食中毒
allergy-like food poisoning
- カキで食中毒になる
get food poisoning from an oyster〔通例、複数形のoystersが用いられる。〕
- クロストリジウム・パーフリンジェンス食中毒
Clostridium perfringens food poisoning
- サルモネラ菌食中毒
salmonella infection
- サルモネラ食中毒
salmonella food poisoning
- サルモネラ食中毒にかからないように予防する方法は？
How can salmonella food poisoning be stopped or put in check?〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT184030", "2135112"
- サルモネラ食中毒の主な原因は、ずばり何ですか？
Exactly what is the main cause of salmonella food poisoning?〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT184030", "2117133"
- ブドウ球菌食中毒
- staphylococcal food poisoning
- staphylococcus food poisoning
- 一年のうちで最もサルモネラ食中毒にかかりやすい時期と、どのような症状が出るのですか？
When is the worse time of the year for salmonella food poisoning and what are the symptoms?〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT184030", "2297433"
- 一言で言うのは難しいですね。ただ、サルモネラ食中毒は本当に深刻な問題です。
It's difficult to say, but one really serious problem is salmonella food poisoning.〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT184030", "2177893"
- 以前は、主催者は食中毒を防止するため来場者の食事の持ち込みを禁止していました。
The organizers had previously banned visitors from bringing in meals to prevent food poisoning."MB002904", "2253942"
- 傷んだ食物を食べて食中毒にかかった人もたくさんいました。
There were also many people who suffered from food poisoning after eating bad food."MB001872", "2268362"
- 化学性食中毒
- chemical food poisoning
- food poisoning by chemicals
- 医者は何て言ったの？食中毒？
What did the doctor say? Food poisoning?"PA-D-063", "2294237"
- 大規模な食中毒事件にかかわる
be involved in a massive food-poisoning scandal
＊ データの転載は禁じられています。
