「食わす」の英訳・英語表現

食わすの検索結果	8件検索結果一覧を見る

食わすを含む検索結果一覧

該当件数 : 8件

（人）に一杯食わす
- play a trick on
- pull [draw] the wool over someone's eyes〔【直訳】昔、羊毛(wool)はかつらとして使われていた。人が付けているかつらを引っ張り下げて目を隠すと、その人は目が見えなくなる。〕
- pull a trick on
- take someone in
（人）に玄関払いを食わす

shut [slam] the door in someone's face
（人）に門前払いを食わす
- be not at home to
- refuse to see
- shut [slam] the door in someone's face
（人）に門前払い食わす
- shut the door on [to]〔【同】close the door on〕
- slam the door on〔来客｛らいきゃく｝などを追い返す場合｛ばあい｝にも、自分｛じぶん｝が部屋｛へや｝から飛び出す場合｛ばあい｝にも使う。〕
（人）を一杯食わす

pull [jerk, yank] someone's chain〈主に米俗〉〔【語源】首輪を付けて鎖につながれた犬をグイ（ッ）と引っ張る様子から〕
いっぱい食わす
【他動】
一杯食わす
pull a trick
【句動】
門前払いを食わす

slam the door shut〈比喩的〉（陳情｛ちんじょう｝などに対して）〔doorの代わりに複数形｛ふくすうけい｝doorsが使われることもある。〕