* データの転載は禁じられています。
-
食えないやつ
downy bird
-
食えないやつという評判
reputation for being a tough cookie〈米俗〉
-
家柄が良いと、麦も脂身も入っていない食えないプディングができてしまう。/家柄が良いとかえってろくな人間ができない。
Good blood makes bad puddings without groats or suet.〔ことわざ〕
-
煮ても焼いても食えない
- be hard to deal with
- tough bird (to cook)
-
煮ても焼いても食えないやつ
a tough guy to deal with
-
煮ても焼いても食えない男
- tough customer
- a tough guy to deal with
-
煮ても焼いても食えない男です。
He's too much for me.
-
絵に描いたもちは食えない。
Never confuse art with life.