 |
||||
 |
 |
飛び地 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
飛び地
- enclave〔周りを異なる政治や人種の体制に囲まれた小さな国や地域で、飛び地の周囲からその土地または地域を指す言葉。類義語にexclaveがある。バチカンはイタリアのenclaveにあたるが、exclaveではないことに注意。〕
- exclave〔母国から離れて周りを異なる政治や人種の体制に囲まれた小さな国や地域で、飛び地が本来属している国や地域からその土地または地域を指す言葉。フランス領内の村リビア（Llivia）はスペインのexclaveである。◆【参考】enclave〕
- isolated enclave
- outlier
-
～の飛び地をめぐって
over the enclave of
-
その都市は裕福な資本主義者の飛び地である。
The city is the affluent capitalist enclave.
-
スペイン領飛び地のセウタやメリリャから移民を一掃しようとする政府の取り組みの一環として、合計で何百人ものサハラ以南出身の人々が最近モロッコ当局によって取り押さえられている。スペイン領に入ろうと試みた移民の一部は命を落とし、負傷した者もいる。
In all, hundreds of individuals of sub-Saharan origin have been rounded up in recent days by Moroccan authorities as part of their efforts to clear migrants away from areas around the Spanish enclaves of Ceuta and Melilla, where migrants have been killed and injured while attempting to enter Spanish territory.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年10月14日） 〕
-
リトアニアは、「ロシアの飛び地」と呼ばれるカリーニンガラード州と接している。
Lithuania is connected to the state of Kaliningrad, which is called "Russia's Enclave."〔【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT176004", "2395886"
-
報告書は、パレスチナ人から重要な資源を奪っている占領地での違法な入植地の容赦ない拡大を記録し、パレスチナ人を断片化した飛び地に閉じ込めて仕事や健康、教育に関する施設に行くことを妨害するあまりにも多くの方法を記録している。
The report documents the relentless expansion of unlawful settlements on occupied land that deprives the Palestinian population of crucial resources and documents a plethora of measures that confine Palestinians to fragmented enclaves and hinder their access to work, health and education facilities.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年6月4日） 〕
-
輸出の飛び地
export enclave