 |
||||
 |
 |
飛ばす | 該当件数 : 301件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
飛ばす
- fly down the road（高速道路などで自動車などを）
- hit a ball a long way《ゴルフ》
- hit a big ball ［shot］《ゴルフ》
- hit a long ball《ゴルフ》
- hit the gas （pedal）（自動車などで）
- let drive
- let fly at（石・弾丸を）
- throw off（冗談・駄じゃれを）
【他動】- loose（ミサイルなどを）
- pilot
- skip（不要なものを）
- slip（編み目を）
- splash（液体を）
- wing〈物を〉
- barrel〈俗〉（車を）
- skip（無関係な部分を）
-
飛ばすこと
skip（一部を）
-
～からそのまま…まで車を飛ばす
drive directly from ~ to
-
～で大ヒットを飛ばす
hit ~ out of the park〈比喩的｛ひゆ てき｝に製品｛せいひん｝・作品｛さくひん｝などについて〉
-
～について下品な冗談を飛ばす
make a crude joke about
-
～に唾を飛ばす
spit into
-
～に泥水をはね飛ばす
splash muddy water on
-
～のことで冗談を飛ばす
tell a joke about
-
～の側面に泥をはね飛ばす
splash mud onto the side of
-
～の水分を飛ばす
extract water from
-
～をシュッと音を立てて非常に高速に飛ばす
【他動】
- whoosh〈話〉
- woosh〈話〉
-
～をパチパチ飛ばす
【他動】
- sputter
-
～を前方に飛ばす
propel ~ forward
-
～を空に飛ばす
launch ~ into the sky
-
～を跳ね飛ばす
【他動】
- sputter
-
～を車で飛ばす
tool along
-
～を風に飛ばす
- cast ~ to the wind
- fling ~ to the wind
- hurl ~ to the wind
- scatter ~ to the wind
- throw ~ to the wind
-
～を飛ばす
【他動】
- fly
-
…の周辺に～を飛ばす
throw ~ to the periphery of
-
（人）と一緒に大ヒットを飛ばす
have a really big hit with
-
（人）にげきを飛ばす
- give a pep talk to
- give someone a pep talk
-
（人）にやじを飛ばす
give someone the bird〈英話〉
-
（人）に～について冗談を飛ばす
make a joke to someone about
-
（人）の心を空に飛ばす
let someone's heart go soaring to the sky
-
（人）より＿ヤード遠くに飛ばす
outdrive someone __ yards《ゴルフ》
-
（人）より遠くに飛ばす
hit the ball past（ゴルフボールを）
【他動】- outdrive（ゴルフボールを）
-
（人）をさんざん叱り飛ばす
nail someone to the cross
-
（人）をガミガミ叱り飛ばす
- give hell to〈話〉
- give someone a good telling-off
- give someone hell〈話〉
- scold someone vehemently
-
（人）を叱り飛ばす
tear someone off a strip
-
（～について）ジョークを飛ばす
make a joke （about）
-
1ページ飛ばす
- jump over a page
- skip a page
-
1回飛ばす
【自動】
- skip〈話〉（日々の作業・学業などについて）
-
1年飛ばす
skip a year（通常年1度のイベントなどについて）
-
1行飛ばす
skip over a line
-
1～2ページ飛ばす
jump over a page or two
-
（そのうち）4つものチームが、今年中に飛ばすことのできる宇宙船を持っています。
As many as four have ships ready to fly this year."VOA-S026", "2257156"
-
（電子レンジ）600Wで12分加熱し、すぐにラップを外し、蒸気を飛ばす。
Heat at 600W for 12 minutes, then quickly remove the plastic wrap and let the steam escape.〔【出典】Hiragana Times, 2008年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT259043", "2318035"
-
＿年に大ヒットを飛ばす
become a massive hit in
-
alsaconfを実行したのなら、alsaconfがすでに行っているためこの段階を飛ばすことが出来ます。
If you ran alsaconf, you can skip this step, since alsaconf already does this for you.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
-
「いなかの快適な早歩きか、ながえの間に元気のいい馬をつけて飛ばす遠乗りですな。」
"than a rattling fine walk in the country or a fast drive with a good spanking goer between the shafts."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD03", "2185439"
-
うっかり1行飛ばす
inadvertently skip a line
-
おもちゃの飛行機を飛ばす
fly a toy airplane
-
かすめて飛ばす
【他動】
- skip（表面に～を）
-
げきを飛ばす
- issue a manifesto
- send out circulars
-
この免許により、同社は高度100キロまでロケットを飛ばすことができます。
With the license, the company is allowed to fly its aircraft at a height of up to 100 kilometers."MB000169", "2570917"
-
この段階を飛ばす
skip this step
-
この節を飛ばす
ignore this section
-
しかし、この章を飛ばすと設定は少し難しくなるでしょう。
However, skipping this step will make the rest a bit trickier to setup.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
-
そして鳥たちは、ピーターにたこを飛ばす方法を見せてあげるよと申し出ました。
and they offered to show him how birds fly a kite.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PETER01", "2587987"
-
にっこりともせずにジョークを飛ばす
tell jokes without cracking a smile
＊ データの転載は禁じられています。