 |
||||
 |
 |
風穴 | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 風穴
air hole
- 風穴を開ける
let moonlight into〈米俗〉（銃で人の腹に）
- ～に風穴が開きつつある
some air is being let in on
- ～に風穴を開ける
- open a crack in
- run ~ through
- ～の経済に風穴を開ける
pull the economy out of
- （人）に風穴をあける
blast a hole in
- 〔that以下〕という神話に風穴を開ける
puncture the myth that
- その問題に風穴を開ける
open a possible new approach to the problem
- 宝物の場所を示した地図を渡してもらいましょう、そして水夫たちを襲って寝ている間に頭に風穴をあけるのは止めてもらいましょう。
You give us the chart to get the treasure by, and drop shooting poor seamen and stoving of their heads in while asleep.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN20", "2576168"
- 現状に風穴を開ける
change the status quo