 |
||||
 |
 |
風格 | 該当件数 : 18件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
風格
- moral tone
- patina（長年の経験で生まれる）
-
風格がある
have （got） the attitude down （pat）
-
風格のある
【形】
- stately
-
風格のある住宅
stately dwelling
-
風格のある大建造物
stately pile
-
風格のある大邸宅
stately homestead
-
風格のある教会
stately church
-
風格のある玄関ホール
a stately entrance hall
-
風格のある著名人
a formidable public figure
-
いまや名実ともに、押しも押されもせぬ女優としての堂々たる風格が備わっている。
Now, in both name and reality, she is an actress with an established reputation, endowed with her own splendid and distinctive character.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163046", "2415993"
-
この方がちょっとばかり風格が上です。
This is a bit more regal.
-
参加者が植えた若木が鉢の中でしっかり根を張り、風格のある盆栽へと成長していくのが楽しみです。
Hopefully the young trees that the participants cultivated will take root in their containers and grow into dignified bonsai."IC014010", "2322436"
-
大物の風格
the dignity of a big shot
-
大物の風格がある
have the air of a big shot
-
店の風格
store personality
-
文化の風格
a patina of culture
-
短期間観賞する鉢植えとは異なり、盆栽は数十年から数百年もの長期にわたって育成し、次第に古木の風格をつくり出していくものであり、そのために、特殊な培養を行う。
Ordinary potted plants can only be appreciated for a short time, but bonsai last for periods ranging from decades to centuries, gradually gaining in character as they age. Special cultivation methods are used for this."NIPO-292", "2426329"
-
作品の鑑賞は表現美（運筆・構成・墨色・配置など）と内容美（風格・意味）によるが、書道は書家の人格の表現であるから、鑑賞者の心を打つものが良いとされる。
Although appreciation of a work of calligraphy depends on the beauty of expression （brush strokes, structure, color of sumi, arrangement, etc.） and content （style, meaning）, as the writing expresses the personality of the writer, a good work is considered to be one that moves the observer."NIPO-283", "2241897"